I. Introducción
Wi le permite establecer una c onexión inalámbrica entre
su teléfono in teligente, t ableta o PC e internet. La fuerza
de la señal Wi puede variar: cuanto más lejos esté de su módem de Internet
Wi, menor será la intensidad de la señal. Para gar anzar una velocidad
suciente para su conexión a Internet o para obtener un mayor alcance de
Wi, puede usar el r epedor Wi Premier Homeline WR05. El r epedor Wi
se conectar á de forma inalámbrica tanto con su módem de Internet como
con su teléfono inteligente / tablet a o PC. Cuando la red Wi está protegida
por una contraseña, ene que congurar el repedor Wi de acuerdo
con las instrucciones que se describen a connuación. ¡Lea este manual
detenidamente an tes de usar el producto por primer a vez!
II. Instalación del repe dor wi
V er ilustración I
Su módem de Internet actual ya ene Wi con un cierto rango. En el límite
del alcance de su módem de internet existente, la velocidad es muy baja.
Par a mantener una velocidad suciente, le recomendamos que no instale el
repedor Wi en el límite del alcance de su módem de In ternet exist ente.
Se debe hacer clic en los 2 pasadores que deben c onectarse a la toma de
pared en el WR05. Debe colocar la pieza con los pasadores en la ubicación
correspondiente en el WR05 y hacer clic con un pequeño movimiento de giro.
¡Compruebe que esté bien conect ado!
III. Partes del r epedor wi
V er ilustración II
1. Botón WPS
2. Botón de reinicio
3. Interruptor de encendido / apag ado del repedor
4. Interruptor r epedor / AP / enrutador
5. Indicador de intensidad de señal
6. Indicadores LED para alimen tación / inalámbrico-WPS / 2.4 GHz y 5 GHz wi
7. Puntos de conexión par a cables LAN
IV . Conguración del repe dor wi
El repedor Wi ene muchas posibilidades. Nos restringimos a la funcionalidad
de Wi Repeater . Mire el video de instrucciones en nuestro sio web: hp://www .
eldap.eu.
Deslice el interruptor (4) en la posición “R epedor” .
El repedor Wi ene un botón WPS. Con este botón, puede realizar
automácament e conexiones Wi, sin tener que ingresar la conguración. Es
necesario que el otro disposivo (con el que desea conectarse) también tenga
un botón WPS.
1. Conecte el repedor Wi a su módem de Internet a través de WPS (vaya al
punto 2 si su módem de Interne t no ene WPS)
Hay 2 modos WPS en el repedor Wi.
a. Par a conect ar su repedor por WPS a su módem, inserte el repedor en
la toma de corriente, esper e 30 segundos, presione el botón WPS del
repedor durante 3 segundos y presione el botón WPS de su módem
durante 3 segundos. En aproximadamen te un minuto, el repedor
debería estar congur ado, se reiniciará y se acvar á.
b. Cuando no hay indicación de wi después de 2 minutos, la conexión
WPS ha fallado. Presione el botón de reinicio durante 3 segundos
para cambiar el r epedor al modo WPS 2. El repedor se reiniciará en
aproximadamen te 30 segundos. Ahora presione el botón WPS en el
repedor durante 3 segundos y presione el botón WPS en su módem
durante 3 segundos. El repedor y el módem deben conectarse en 1-2
minutos. Si la conexión WPS sigue fallando, signica que el WPS de su
módem no es compable con el WPS del repedor Wi. Reinicie el
repedor presionando el botón de reinicio durante 7 segundos, espere
30 segundos y use un cable de Internet par a congurar el r epedor .
2.
Conecte el r epedor Wi a su módem de interne t sin WPS
a. Conecte el repedor Wi a una toma de corriente cerca de su módem
de Internet (¡no muy lejos de su módem!) y esper e 30 segundos para
que se inicie el repedor .
b. El repedor Wi necesitará saber a qué red Wi debe estar conectado
y cuál es la contraseña. Por lo t anto, es necesario congurar el Wi. El
repedor Wi viene con un cable de red. Conecte un lado del cable en
el repedor Wi y c onecte el otro e xtremo a su PC. Es posible que deba
desconectar tempor almente el cable de In ternet exist ente.
c. V aya a 192.168.10.1 en su navegador web (no use Google, ingréselo en
la barra de URL).
d. Ingrese “admin” en el campo de nombre y c ontraseña.
e. La siguiente pantalla aparecerá. Haga clic en “Repea ter Wizard”
(Asistente de repedor). Si est a opción no está visible, el interruptor (4)
no está en modo Repe dor .
f . Abrir la pantalla del repedor llevar á unos segundos.
g. Elija la red e ingrese la contraseña. Luego haga clic en “Save” (Guardar).
Si su repedor transmit e múlples redes, elija 5Ghz.
h. El repedor de Wi estar á acvo después del reinicio.
3. Conecte su computador a portál, teléf ono móvil o tableta al repedor Wi
a. Ahora puede insertar el repedor Wi en la toma de corriente
seleccionada. Una vez más, esto llevará algún empo. Espere al menos
2 minutos después de la inserción.
b. Busque nuevas conexiones Wi desde su disposivo móvil, p.
computadora portál, teléfono o tableta. Seleccione PREMIER WR05
2.4G o PREMIER WR05 5G. La conexión de 5 GHz es más rápida y
seleccionará automácamente wi-AC si está disponible en ambos
disposivos.
c. La contraseña es 12345678.
4. Conecte un disposivo nal al r epedor Wi usando WPS
a. Los disposivos nales son p. PC, t eléfono móvil, table ta o cámara
IP . Acve WPS en el disposivo nal de acuerdo con el manual del
disposivo.
b. Presione el botón WPS en el repedor Wi duran te 7 segundos.
c. Los disposivos ahora se conectarán. Después de apro ximadamente 2
minutos, la conexión funciona.
V . Otros componentes y posibilidades del r epedor wi.
El Premier WR05 ene muchas posibilidades. La función más ulizada es la
función “Repedor” . En est e caso , el disposiv o está conectado de f orma
inalámbrica a su módem y de forma inalámbrica a disposivos nales como
computadoras portáles, tablet as, telé fonos inteligent es, et c. El interruptor (4)
está en la posición “Repe dor ” .
El interrup tor (4) también le permite congurar el disposivo como AP o pun to
de acceso. Se c onecta un punto de acceso a su módem a tra vés de un cable LAN
(ulizando el punt o de cone xión del cable LAN izquierdo en la parte inf erior de
la unidad). Access Point uliza la capacidad WiFi completa del Premier WR05
para garanzar la cone xión entr e su disposivo nal y el disposivo Premier
WR05.
Gracias al interruptor (4) también puede congurar el disposivo como un
enrutador o clien te. Esto signica que uliza una conexión WiFi a su módem
y una o dos conexiones de cable a sus disposivos nales. Ambos puntos de
conexión de cable LAN (7) en la parte inf erior de la unidad se pueden usar par a
conectar su módem, PC, impresora, cámar a IP o cualquier otro disposivo con
una conexión de cable de Int ernet.
Puede apagar el repedor ulizando el interruptor (4). No se recibir á ni
transmirá ninguna señal wi. Si el interruptor se vuelve a encender , el
repedor res tablecerá una conexión con la congur ación que conguró
anteriormente.
VI. Solución de problemas
1. Es posible que haya congurado incorrectamente el r epedor Wi y
quiero cambiar la congur ación.
Respuesta: debe res tablecer el r epedor . Hay un pequeño bot ón en el c aso
del repedor (en el lado izquier do de la unidad).
a. Conecte el repedor a una toma de c orriente y espere 1 minut o.
b. Presione el botón de reinicio durante 10 segundos. T odos los LED
excep to el LED de encendido se apagar án.
c. Después de 2 minutos, el repedor se reinicia por c ompleto.
2. He conectado el repedor Wi por WPS con el módem de Internet, pero
no puedo iniciar sesión o no puedo obtener la red Pr emier WR05.
Respuesta: Algunos módems de internet enen un botón WPS, pero
está desacvado o equipado con una contraseña dif erente. En ese caso,
debe establecer la conexión entre el repedor y el módem de Internet de
acuerdo con el capítulo IV , parte 2.
3.
Quiero congurar el repedor con mi PC, pero no puedo conectarme usando el
cable LAN.
Respuesta: ene que enchufar un lado del c able LAN en el repedor y el otr o
lado del cable en la PC. Esta conexión ene que ser directa, sin disposivo
intermedio. Si el repedor se conguró antes, primero debe reiniciarlo.
T ambién debe apagar t emporalmente el wi desde su PC. Además, su PC
debe congur arse en “Obtener dir ección IP automá camente” . Este es
comúnmente el c aso. Si su PC está con gurada con una dir ección IP ja
o Proxy , debe congurar su PC t emporalmente para “Obtener la dirección
IP automácamente” . Es ta conguración se puede encontr ar aquí: ‘Inicio’
- ‘Panel de contr ol’ - ‘Red’ - ‘ Adaptador Conguración ‘-’ Conexión LAN
‘-’ Propiedades ‘-’ Protoc olo de Internet versión 4 (IP / IP4) ‘ . Anote la
conguración actual y luego elija “Obtener dirección IP automácamente”
y “ Aceptar ” . Después de congurar el repedor , debe ingresar la
conguración original. *** Dependiendo de su versión de Windows,
algunas opciones pueden tener un nombre dif erente, p. “Centro de red” en
lugar de “Red” .
4. Quiero congurar el repedor usando la red wi.
Respuesta: conecte el r epedor Wi a una toma de corriente cerca de su
módem de Interne t (¡no muy lejos de su módem!) Y espere 30 segundos
para que se inicie el repedor . Use el wi en su computadora portál,
teléfono móvil o tableta para conectarse a la red Premier WR05. La
contraseña es 12345678. V aya a 192.168.10.1 en su navegador web (no
use Google, ingréselo en la barra de URL). Ingrese admin en el campo de
nombre y contr aseña. Haga clic en “ Asistente de repedor” y seleccione su
red. Ingrese los detalles de su c ontraseña y haga clic en el botón “Guar dar ”
(en la parte inferior). Espera 1 minuto. Aparecerá una nueva r ed Wi con el
nombre Premier WR05. La con traseña de est a red Wi es 12345678.
5. Mi repedor está congurado , pero no puedo acceder a Internet con mi
teléfono o t ableta
Respuesta: verique su contraseña. Asegúrese de colocar primero el
repedor Wi cerca del módem de Internet y luego conéctelo a una
toma de corriente distan te. Si aún no puede conect arse a Internet, se le
recomienda cambiar el po de seguridad de su módem y actualizar a la
úlma versión de sowar e de su módem de Internet.
6. Mi VPN (red privada virtual) no funciona con el repedor Wi.
Respuesta: El r epedor no es compable con VPN.
7. Mi conexión a Internet no es con un módem normal con Wi y conexión
por cable, pero he instalado componentes separados como módem,
enrutador , enrutador Wi o punto de acceso y más. El r epedor de Wi
no funciona.
Respuesta: El repedor de Wi está diseñado para conexiones de Internet
estándar con un módem integrado / caja de Wi. Es posible que tenga un
problema debido a IP NA T . Ulice un módem integrado / c aja de Wi o o
recongure su r ed.
8. sto y usando el ltrado de direcciones MAC, pero no puedo conectar mi
repedor .
Respuesta: La dirección MAC en la equet a del repe dor es la dirección
MAC de la conexión del cable. Desacve el ltrado de direcciones MAC en
su módem de int ernet y luego conecte el repe dor Wi siguiendo los pasos
descritos en el manual.
Par a obtener más información, pregun tas técnic as y solicitudes de
devolución r elacionadas con este producto , ene que comunic arse c on
support@eldap.eu.
I. Introduzione
Wi consente di st abilire una connessione wireless tr a
il tuo smartphone, tablet o PC e Internet. La f orza
del segnale Wi può variare: più sei lont ano dal tuo Wi
Modem Int ernet, minor e sar à la potenz a del segnale. Per g aranre una velocità
suciente per la tua connessione Internet o per oenere una portata WiFi
maggiore, puoi ulizz are il ripetore Wi Premier Homeline WR05. Il ripe tore
Wi si conneerà in modalità wireless sia con il tuo modem Internet sia con il
tuo smartphone / tablet o PC. Quando la ret e Wi è pr otea da una password,
dovrai impostare il ripetore Wi secondo le istruzioni descrie di seguito.
Leggere aentament e questo manuale prima di ulizzare il prodoo per la
prima volta!
II. Installazione del ripetor e Wi
V edi illustrazione I
Il tuo auale modem Internet ha già Wi che ha una certa portata. Al limite
della portat a del modem In ternet esist ente, la velocità è molto bassa. Al ne di
mantenere una velocità suciente, consigliamo di non installare il ripetore
Wi al limite della portata del tuo modem In ternet esist ente.
I 2 pin che devono essere collega alla presa a muro devono essere clicca sul
WR05. Devi posizionare la parte con i perni nella posizione corrispondente sul
WR05 e far e clic su di essa con un piccolo movimento di rotazione. V erica che
sia ben collegat o!
III. Par del ripetor e Wi
V edi illustrazione II
1. Pulsante WPS
2. Pulsante di riprisno
3. Interruor e ON / OFF del ripetore
4. Interruor e ripetore / AP / r outer
5. Indicatore di pot enza del segnale
6. Indicatori LED per aliment azione / wireless-WPS / 2,4 GHz e 5 GHz wi
7. Pun di connessione per cavi LAN
IV . Congurazione del ripet ore Wi
Il ripetore Wi ha molte possibilità. Ci limiamo alla funzionalità di Wi
Repeater . Dai un’ occhiata al video di istruzioni sul nostro sito W eb: hp://
www .eldap.eu.
Far scorr ere l’interruor e (4) in posizione “Ripetore” .
Il ripetore Wi ha un pulsante WPS. Con questo pulsante, puoi ee uare
automacament e connessioni Wi, senz a dover inserir e le impostazioni. È
necessario che l’altr o disposivo (con cui si desider a conneersi) disponga
anche di un pulsante WPS.
1. Collegare il ripetore Wi al tuo modem Int ernet via WPS (v ai al punto 2 se
il tuo modem internet non ha WPS)
Ci sono 2 modalità WPS sul ripetore Wi.
a. Per collegare il ripetore tramit e WPS al modem, inserire il ripetore
nella presa di corrente, aender e 30 secondi, premere il pulsante WPS
del ripetor e per 3 secondi e pr emere il pulsante WPS del modem per 3
secondi. In circa un minuto, il ripetore dovrebbe essere congura to, si
riavvierà e diven terà a vo.
b. Quando non viene visualizzata alcuna indicazione di potenza Wi-Fi
dopo 2 minu, la connessione WPS non è riuscita. Premere il pulsante
Reset per 3 sec ondi per passar e al ripetore in modalità WPS 2. Il
ripetore si riavvier à tra circ a 30 secondi. Ora premi il pulsante WPS
sul ripet ore per 3 secondi e premi il pulsante WPS sul modem per 3
secondi. Il ripetore e il modem devono conneersi in 1-2 minu. Se
la connessione WPS non riesce ancora, signica che il tuo WPS del tuo
modem non è compabile con il WPS del Wi Repea ter . Riprisnar e il
ripetore pr emendo il pulsante di riprisno per 7 secondi, aender e 30
secondi e ulizzare un c avo Int ernet per impostare il ripe tore.
2. Collegare il ripetore Wi al modem Interne t senza WPS
a. Collegare il ripetor e Wi a una presa di corrent e vicino al modem
Internet (non tr oppo lontano dal modem!) E aendere 30 secondi per
l’ avvio del ripetore.
b. Il ripetore Wi dovrà sapere a quale rete Wi-Fi dovrebbe essere
connessa e qual è la password. P ertanto , è necessario impostare il
Wi. Il ripetore Wi viene fornito con un cavo di rete. Inserire un lato
del ca vo nel ripetore Wi e l’ altra estremit à nel PC. Potr ebbe esser e
necessario scollegare t emporaneament e il cavo In ternet esisten te.
c. V ai a 192.168.10.1 nel tuo browser web (non ulizzare Google,
inseriscilo nella barra degli URL).
d. Immeere admin nel campo nome e passwor d.
e. Apparirà la seguente schermata. Fai clic su “Repeater Wizard”
(Procedura guidata ripetore). Se questa opzione non è visibile,
l’interruore (4) non è in modalit à ripetore.
f . L ’ apertura della schermata del ripetor e richiederà alcuni secondi.
g. Scegli la ret e e inserisci la passwor d. Quindi far e clic su (Save” (Salva). Se
il tuo ripetore tr asmee più re, scegli 5Ghz.
h. Il ripetore Wi sar à avo dopo il riavvio.
3. Collega il tuo laptop, telefono cellular e o tablet al ripetore Wi
a. Ora puoi inserire il ripet ore Wi nella presa di corr ente seleziona ta.
Ancora una volta, ci vorrà del tempo. Aendere almeno 2 minu dopo
l’inserimento.
b. Cerca nuove connessioni Wi dal tuo disposivo mobile, ad es. laptop,
telefono o tablet. Selezionare PREMIER WR05 2.4G o PREMIER WR05
5G. La connessione a 5 GHz è più v eloce e sele zionerà aut omacamente
wi-AC se è disponibile su entrambi i disposivi.
c. La password è 12345678.
4. Collegare un disposivo terminale al ripetore Wi tr amite WPS
a. I disposivi terminali sono ad es. PC, cellulare, tablet o telecamera IP .
Ava WPS sul disposiv o nale secondo il manuale del disposivo.
b. Premere il tasto WPS sul ripe tore Wi per 7 secondi.
c. I disposivi ora si collegher anno. Dopo circ a 2 minu, la connessione
funziona.
V . Altri componen e possibilità del ripet ore wi
Il Premier WR05 ha molte possibilità. La funzione più ulizzata è la funzione
“Ripetore” . In questo caso, il disposivo è colleg ato in modalità wireless al
modem e in modalità wireless a disposivi terminali come laptop, tablet,
smartphone, ecc. L ’interruore (4) è in posizione “Ripetore” .
L ’interruore (4) consente inoltre di impostar e il disposivo come AP o
Access Point. Un punto di accesso è collegato al modem tramite un cavo LAN
(ulizzando il punto di connessione del cavo LAN sinistro nella parte inf eriore
dell’unità). L ’ Access Point ulizza la piena capacità WiFi del Premier WR05 per
garan re la connessione tr a il disposivo nale e il disposivo Premier WR05.
Grazie allo switch (4) è inoltre possibile impostare il disposivo come router o
client. Ciò signica che si ulizza una connessione WiFi al modem e una o due
connessioni via cav o ai disposivi terminali. Entrambi i pun di connessione
del cavo LAN (7) nella parte inferiore dell’unit à possono essere ulizza per
conneere il modem, il PC, la stampante, la telecamera IP o qualsiasi altro
disposivo con una connessione via ca vo Internet.
È possibile spegnere il ripetor e ulizzando l’ interruore (4). Nessun segnale
wi verrà ricevuto o trasmesso. Se l’interruore viene riprisnato, il ripetore
ristabilir à una connessione con le impostazioni pr ecedentemente impos tate.
VI. Risoluzione dei problemi
1. Potrei aver impost ato il ripetore Wi in modo erra to e desider o modicare le
impostazioni.
Risposta: è necessario riprisnare il ripetore. C ’è un piccolo pulsante nel
caso del ripetore (sul la to sinistro dell’ unità).
a. Collegare il ripet ore a una presa di corr ente e a endere 1 minuto.
b. Premere il pulsant e di riprisno per 10 secondi. T u i LED tranne il LED
di alimentazione si spengono
c. Dopo 2 minu, il ripetore viene complet amente riprisna to
2. Ho colleg ato il ripetor e Wi tr amite WPS con il modem Internet, ma
non riesco ad accedere o non riesco a oener e la rete Premier WR05.
Risposta: alcuni modem Internet dispongono di un pulsante WPS, ma
è disavato o dotato di una password diversa. In tal caso, è necessario
impostare la connessione tra Repeater e Internet modem secondo il
capitolo IV , parte 2.
3. Voglio congurare il ripetore con il mio PC, ma non riesco a collegarmi
usando il cavo LAN.
Risposta: È necessario collegare un lato del cavo LAN nel ripetore e l’altr o
lato del cav o nel PC. Questa connessione dev e essere dire amente, nessun
disposivo in mezzo. Se il ripetore è stato impostato in precedenza,
è necessario prima riprisnar e il ripetore. Dovres anche disavare
temporaneament e il wi dal tuo PC. Inoltre, il tuo PC deve esser e impost ato
su “Oeni indirizzo IP automacamente” . Ques to è c omunemente il caso.
Se il PC è impostato su un indirizzo IP sso o proxy , è necessario impostare
temporaneament e il PC su “Oeni indirizzo IP automacamente” . Quest a
impostazione è disponibile qui: “Start ” - “Pannello di controllo” - “Rete”
- “ Adaator e Impostazioni ‘-’ Connessione LAN ‘-’ Propriet à ‘-’ Prot ocollo
Internet versione 4 (IP / IP4) ‘ . Annota le impostazioni corren e scegli
“Oeni indirizzo IP automacamente” e “OK” . Do po aver impostato il
ripetore, è necessario inserire le impostazioni originali. *** A sec onda
della v ersione di Window s in uso, alcune opzioni potrebbero avere un nome
diverso , ad es. “Centro di re te” anziché “Rete” .
4. Voglio installar e il ripetore usando la re te wi.
Risposta: collega il ripetore Wi a una presa di corrente vicino al modem
Internet (non troppo lontano dal modem!) E aendi 30 secondi per l’ avvio
del ripetor e. Usa il wi sul tuo laptop, cellulare o table t per c onneer
alla re te Pr emier WR05. La password è 12345678. V ai a 192.168.10.1 nel
tuo browser w eb (non ulizzare Google, inseriscilo nella barra degli URL).
Immeere admin nel campo nome e password. Fai clic su “Procedura
guidata ripetor e” e seleziona la tua rete. Inserisci i de agli della password
e fai clic sul pulsante “Salva” (in basso). Aspea 1 minuto. Apparirà una
nuova re te Wi con il nome Premier WR05. La pass word di ques ta ret e Wi
è 12345678.
5. Il mio ripetore è congura to, ma non riesco ad accedere a Int ernet con il
mio telefono o t ablet.
Rispost a: controlla la tua password. Assicura di posizionare prima il
ripetore Wi vicino al modem Internet e successivamente colleg alo a una
presa di corrente distante. Se non riesci ancora a conneer a Int ernet,
consigliamo di cambiare il po di sicurezza del tuo modem e di ag giornarlo
all’ulma ver sione del soware del tuo modem Int ernet.
6. La mia VPN (rete priv ata virtuale) non funziona con il ripet ore Wi.
Risposta: il ripetor e non supporta VPN.
7. La mia connessione Internet non è con un normale modem con Wi e
connessione cablata, ma ho installato componen separa come modem,
router , Wi-router o access point e altro ancora. Il ripetore Wi non
funziona.
Risposta: Il ripetore Wi è progeato per connessioni Internet standard con
un modem / box WiFi integr ato. Potr es aver e un problema a causa dell’IP NAT .
Ulizzare un modem / bo x WiFi integr ato o ricongurar e la re te.
8. Sto ulizzando il ltro dell’indirizzo MAC, ma non riesco a conneere il
mio ripetore.
Risposta: L ’indirizzo MAC sull’ echea del ripetore è l’indirizz o MAC
della connessione via cavo. Disava il ltro dell’indirizzo MAC nel modem
Internet, quindi collega il ripetor e Wi seguendo i passaggi descri nel
manuale.
Per ulteriori inf ormazioni, domande tecniche e richieste di reso relave a
questo prodo o, è necessario cont aare support@eldap.eu .
ES IT