Manual Philips HR1579 (page 4 of 6) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

507749

Zoom out

Zoom in

1/6

j Vatkaimen teline

k Vatkaimen irrotusvipu

l Sauvasekoittimen ja teholeikkurin luukku

m Virtajohto

n Taikinakoukut

o Lankavatkaimet ja vispilät (maakohtaisesti)

p Teholeikkurin kansi (vain malleissa HR1578 ja HR1579)

q Teholeikkurin kansi (vain malleissa HR1578 ja HR1579)

r Leikkuukulho (vain mallissa HR1578 ja HR1579)

s Sauvasekoittimen sekoituskannu

t Lasta (vain malleissa HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)

u Metallisauvasekoitin (vain malleissa HR1578, HR1579, HR1592 ja HR1593)

v Muovinen sauvasekoitin (vain malleissa HR1590 ja HR1591)

4 Laitteen käyttö

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen laitteen käyttöönottoa.

1 Puhdista vatkainyksikkö, jalusta ja teline kostealla liinalla.

2 Pese vispilät, taikinakoukut, sauvasekoitin, kulho, teholeikkuri ja sekoituskannu lämpimällä

pesuvedellä tai astianpesukoneessa.

Lankavatkaimet/vispilät/taikinakoukut

Käynnistävatkain.Valitseoikeanopeus.Voitvälttääroiskumisenaloittamallavatkaamisen

pienellä nopeudella ja lisätä tämän jälkeen nopeutta vähitellen.

• Lisää nopeutta pitämällä painiketta TURBO painettuna käsittelyn aikana.

• Kunvatkainonkäsikäytössä,kytkeFlexiMix-painikepäälleFlexiMix-toimintojen

käyttämiseksi.

FlexiMix-toiminnonansiostavispilätjataikinakoukutliikkuvatkulhonmuodonmukaanja

ulottuvat siten vatkaamaan kunnolla kaikki ainesosat.

Vihje

• Varmista, että sauvaosan luukku on kiinni ennen kuin liität vispilän tai taikinakoukun.

• Kaavisekoittumattomataineksetirtikulhostalastalla,jottakaikkiaineksetsekoittuvattasaisesti.

(Vain malleissa HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594)

• Vatkainta voi käyttää jalustan kanssa tai ilman sitä. (Vain malleissa HR1590, HR1591, HR1592,

HR1593 ja HR1594)

Sauvasekoitin

Vihje

• Varmista, että nopeuden säädin on asennossa O.

• Aseta sauvasekoitin luukkuun.

• Sauvasekoitin käynnistetään pitämällä alhaalla painiketta TURBO. Nopeuden säädin on lukittu

asentoon O (OFF-asento) eikä se toimi.

• Sulje sauvasekoittimen luukku käytön jälkeen.

Teholeikkuri (vain malleissa HR1578 ja HR1579)

Huomautus

• Käsitteleteräyksikköäerittäinvarovaisesti.Terätovathyvinteräviä.Oleerityisenvarovainen,

kun irrotat teräyksikön leikkuukulhosta, kun tyhjennät leikkuukulhon ja puhdistamisen aikana.

• Soijapapuja silputessa saat parhaan tuloksen silppuamalla enimmäismäärää (200 g) vauhdilla

TURBO 5 sekuntia.

• Käsittelejäisetnaudanlihakuutiot2x2x2cm:nenimmäiskokoisina.

Vihje

• Jos ainesosia tarttuu leikkuukulhon laitaan, irrota ne lastalla.

• Käsitteleenintäänyksiannosilmantaukoa.Annalaitteenjäähtyähuoneenlämpöiseksiennen

kuin jatkat ainesten käsittelyä.

• Varmista, että nopeuden säädin on asennossa O.

• Aseta teholeikkuri luukkuun.

• Tehosekoitin käynnistetään pitämällä alhaalla painiketta TURBO. Nopeuden säädin on lukittu

asentoon O (OFF-asento) eikä se toimi.

• Sulje sauvasekoittimen luukku käytön jälkeen.

5 Puhdistus

Varoitus

• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai sen lisäosien irrotusta.

1 Puhdista vatkainyksikkö, jalusta ja teline kostealla liinalla.

2 Pese vispilät, taikinakoukut, sauvasekoitin, kulho, teholeikkuri ja sekoituskannu lämpimällä

pesuvedellä tai astianpesukoneessa.

6 Säilytys

1 Kierräjohtolaitteenrungontakaosanympärille.

2 Aseta lasta, vispilät, taikinakoukut ja sauvaosa sekoituskannuun.

3 Säilytä vatkainyksikköä, vatkaimen jalustaa, ruostumatonta teräskulhoa ja teholeikkuria

kuivassa paikassa poissa suorasta auringonvalosta ja muista lämmönlähteistä.

7 Lisäosien tilaaminen

Voit ostaa laitteen lisäosia Philips-jälleenmyyjältä tai Philips-huoltopalvelusta. Jos lisäosien

ostamisessa on hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun Yhteystiedot

ovat osoitteessa www.philips.com/support.

Voit tilata pienen suoravetoisen minileikkurin (numero 3140 039 00051) Philips-

jälleenmyyjältä tai Philipsin palvelukeskuksesta lisälaitteeksi malleihin HR1578, HR1579,

HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 ja HR1594 Noudata minileikkurin määriä, käsittelyaikoja

ja nopeutta.

8 Takuu ja huolto

Jos sinulla on ongelma tai tarvitset palvelua, katso lisätietoja osoitteesta

www.philips.com/support tai ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun. Puhelinnumero on

takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-

jälleenmyyjään.

Français

1 Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Avertissement

• Ne plongez pas le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous l’eau du robinet.

• Avant de brancher l’appareil sur le secteur, assurez-vous que la tension indiquée au bas

de l’appareil correspond à la tension secteur locale.

• Si le cordon d’alimentation, la prise ou d’autres pièces sont endommagés, n’utilisez pas

l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre

ServiceAgrééouuntechnicienqualiéand’évitertoutaccident.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des

personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne

soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

• Ne touchez pas les lames, surtout lorsque l’appareil est branché car elles sont très

coupantes.

• Si les lames se bloquent, débranchez toujours l’appareil avant de retirer les ingrédients

à l’origine du blocage.

• Ne touchez pas les engrenages du support du batteur et n’y insérez aucun objet,

surtout lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.

• Avant de brancher le batteur sur le secteur, insérez les fouets, les crochets à pétrir, le

hachoir ou le mixeur plongeant dans le batteur.

• Avant d’allumer l’appareil, placez les fouets, les crochets à pétrir ou le mixeur plongeant

dans les ingrédients.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise secteur si vous ne vous en servez pas et

avant de l’assembler, de le désassembler et de le nettoyer.

Attention

• N’utilisez jamais d’accessoires ou de pièces d’un autre fabricant ou n’ayant pas été

spéciquementrecommandésparPhilips.L’utilisationdecetyped’accessoiresoude

pièces entraîne l’annulation de la garantie.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués dans le manuel

d’utilisation.

• Ne réalisez pas plusieurs préparations sans interruption. Laissez l’appareil refroidir à

température ambiante avant de l’utiliser à nouveau.

Remarque

• Niveau sonore = 85 dB [A]

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques(CEM).Ilrépondauxrèglesdesécuritéétabliessurlabasedes

connaissancesscientiquesactuelless’ilestmanipulécorrectementetconformémentaux

instructions de ce manuel d’utilisation.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute

qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la

directive européenne 2002/96/CE :

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les

dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques. La mise au rebut correcte de l’ancien produit permet de

préserver l’environnement et la santé.

2 Introduction

FélicitationspourvotreachatetbienvenuechezPhilips!Pourproterpleinementde

l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

Pouruneutilisationàlamain,lebatteurestéquipédusystèmeinnovantFlexiMix,quipermet

aux fouets et aux crochets à pétrir de monter et de descendre lorsqu’ils touchent le bol.

Les deux fouets métalliques / fouets en plastique (ou les crochets à pétrir) se déplacent

de manière indépendante, ce qui leur permet de s’adapter à la forme de chaque bol. Par

conséquent, il est beaucoup plus facile d’atteindre chaque partie du bol et de mélanger

soigneusementtouslesingrédients.GrâceausystèmeFlexiMix,lebatteurestplusfacileà

manier et vous contrôlez mieux le mélange.

3 Contenu de l’emballage

a Bouton turbo

• Maintenezceboutonenfoncépouraugmenterlavitesse.

b Contrôle de la vitesse

• : position d’arrêt

• : différentes vitesses

c Bouton d’éjection

• Appuyez sur ce bouton pour libérer les fouets ou les crochets à pétrir.

d Bouton FlexiMix

• :permetdedésactiverFlexiMix

• :permetd’activerFlexiMix

e Trou pour les fouets et les crochets à pétrir

f Bol en acier inoxydable (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 et HR1594

uniquement)

g Support du batteur (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 et HR1594 uniquement)

h Bouton de déverrouillage du support

i Unité du batteur

j Support du batteur

k Levier de dégagement du batteur

l Ouverture pour le mixeur plongeant et le hachoir

m Cordon d’alimentation

n Crochets à pétrir

o Fouets métalliques ou fouets en plastique (selon les pays)

p Couvercle du hachoir (HR1578 et HR1579 uniquement)

q Lame du hachoir (HR1578 et HR1579 uniquement)

r Bol du hachoir (HR1578 et HR1579 uniquement)

s Bol pour mixeur plongeant

t Spatule (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 et HR1594 uniquement)

u Mixeur plongeant en métal (HR1578, HR1579, HR1592 et HR1593 uniquement)

v Mixeur plongeant en plastique (HR1590 et HR1591 uniquement)

4 Utilisation de l’appareil

Avant la première utilisation

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement les parties qui

entrent en contact avec la nourriture.

1 Nettoyez l’unité du batteur et les supports avec un chiffon humide.

2 Nettoyez les fouets, les crochets à pétrir, le mixeur plongeant, le hachoir et le bol à l’eau

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Fouets métalliques / fouets en plastique / crochets à

pétrir

Mettezlebatteurenmarche.Sélectionnezunevitesseadéquate.Pouréviterles

éclaboussures, commencez à mélanger à faible vitesse, puis passez à une vitesse supérieure.

• Pour une vitesse plus élevée, maintenez le bouton TURBO enfoncé.

• Lorsquelebatteurestutiliséàlamain,activezleboutonFlexiMixpourutiliserla

fonctionFlexiMix.

LorsqueFlexiMixestactivé,lesfouetsoulescrochetsàpétrirsedéplacentenhauteur

lorsqu’ils entrent en contact avec le bol.

Conseil

• Assurez-vous que l'ouverture pour le mixeur plongeant est fermée avant d'insérer le fouet

ou le crochet à pétrir.

• Passez la spatule contre les parois du bol pour enlever les ingrédients qui n'ont pas été

mélangés et obtenir une pâte homogène. (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 et HR1594

uniquement)

• Vous pouvez utiliser le batteur avec ou sans support. (HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 et

HR1594 uniquement)

Mixeur plongeant

Conseil

• Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est positionné sur O.

• Insérez le mixeur plongeant dans l'ouverture.

• MaintenezleboutonTURBO enfoncé pour allumer le mixeur plongeant. Le sélecteur de

vitesse est verrouillé sur O (position arrêt) et ne fonctionne pas.

• Fermez l'ouverture du mixeur plongeant après utilisation.

Hachoir (HR1578 et HR1579 uniquement)

Remarque

• Soyez très prudent(e) lorsque vous manipulez l'ensemble lames car les lames sont très

coupantes. Faites particulièrement attention lorsque vous retirez l'ensemble lames du bol du

hachoir, lorsque vous videz le bol du hachoir et pendant le nettoyage.

• Lorsque vous hachez des graines de soja, utilisez la quantité maximale (200 g) avec la

vitesse TURBO pendant 5 secondes pour obtenir un résultat optimal.

• Pour les cubes de bœuf congelés, utilisez la taille maximale de 2x2x2 cm.

Conseil

• Si les ingrédients s'accumulent sur les parois du bol du hachoir, détachez-les à l'aide d'une

spatule.

• Ne réalisez pas plusieurs préparations sans interruption. Laissez l'appareil refroidir à

température ambiante avant de l'utiliser à nouveau.

• Assurez-vous que le sélecteur de vitesse est positionné sur O.

• Insérez le hachoir dans l'ouverture.

• MaintenezleboutonTURBO enfoncé pour allumer le hachoir. Le sélecteur de vitesse est

verrouillé sur O (position arrêt) et ne fonctionne pas.

• Fermez l'ouverture du mixeur plongeant après utilisation.

5 Nettoyage

Attention

• Avant de nettoyer l'appareil ou de retirer un accessoire, débranchez-le.

1 Nettoyez l’unité du batteur et les supports avec un chiffon humide.

2 Nettoyez les fouets, les crochets à pétrir, le mixeur plongeant, le hachoir et le bol à l’eau

chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

6 Rangement

1 Enroulez le cordon autour du socle de l’appareil.

2 Placez la spatule, les fouets, les crochets à pétrir et le mixeur plongeant dans le bol.

3 Rangez l’unité du batteur, le support du batteur, le bol en acier inoxydable et le hachoir

dans un endroit sec à l’abri de la lumière directe du soleil ou d’autres sources de

chaleur.

7 Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous chez votre revendeur Philips ou

dans un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer

des accessoires pour votre appareil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre

pays. Ses coordonnées sont disponibles à l’adresse www.philips.com/support.

Vous pouvez commander le mini-hachoir (code n° 3140 039 00051) en tant qu’accessoire

supplémentaire des appareils HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 et

HR1594 auprès de votre revendeur Philips ou d’un Centre Service Agréé Philips. Suivez les

quantités, les temps de préparation et les vitesses du mini-hachoir lorsque vous utilisez cet

accessoire.

8 Garantie et service

Si vous rencontrez un problème ou souhaitez obtenir des informations supplémentaires,

visitez le site Web Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le

Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans

le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans

votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips.

Italiano

1 Importante

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo per

riferimenti futuri.

Avviso

• Non immergere la base motore nell’acqua e non sciacquarla mai sotto l’acqua corrente.

• Primadicollegarel’apparecchioall’alimentazioneelettrica,vericarechelatensione

riportata sulla parte inferiore dell’apparecchio corrisponda a quella della rete locale.

• Se il cavo di alimentazione, la spina, o altre parti risultano danneggiate, non utilizzare

l’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da Philips, da un centro

diassistenzaautorizzatoPhilipsodapersonequalicatealnedievitarepossibilidanni.

• L’apparecchiononèdestinatoapersone(inclusibambini)concapacitàmentali,siche

o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottare le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

• Non toccare le lame, specialmente quando l’apparecchio è collegato alla presa di

corrente.Lelamesonomoltoaflate.

• Se le lame si bloccano, togliere la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli

ingredienti che hanno bloccato le lame.

• Non toccare o inserire alcun oggetto sugli ingranaggi del supporto del mixer,

soprattutto quando l’apparecchio è in funzione.

• Prima di collegare il mixer all’alimentazione di rete, inserirvi le fruste, i ganci per

impastare, il tritatutto o la barra del frullatore.

• Prima di accendere l’apparecchio, immergere le fruste, i ganci per impastare o il

frullatore a immersione negli ingredienti.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazione qualora venga lasciato

incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.

Attenzione

• Non utilizzare mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non

consigliatiinmodospecicodaPhilips.Incasodiutilizzoditaliaccessorioparti,la

garanzia si annulla.

• Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall’usodomestico.

• Non superare le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nel manuale.

• Non eseguire più cicli di utilizzo senza interruzione. Lasciare raffreddate l’apparecchio a

temperatura ambiente prima di continuare la lavorazione degli ingredienti.

Nota

• Livello di rumorosità = 85 db [A]

Campi elettromagnetici (EMF)

QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici

(EMF).Seutilizzatoinmanieraappropriataesecondoquantoriportatonelmanualedi

istruzioni,l’apparecchiorisultasicuroinconformitàalleprovescientichedisponibiliadoggi.

Riciclaggio

Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,

che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire

che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

Nonsmaltirequestoprodottoconiriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliperla

raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti

usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

2 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito:

www.philips.com/welcome.

Il mixer, quando viene utilizzato come sistema portatile, è dotato dell’innovativo sistema

FlexiMixcheconsenteallefrusteeaiganciperimpastaredimuoversisuegiùquando

toccano il recipiente. Le fruste/ganci per impastare si muovono in maniera indipendente gli

uni dagli altri adattandosi al meglio ai recipienti di qualsiasi forma. È quindi molto più semplice

raggiungeretuttelepartidelrecipienteemescolaretuttigliingredientiinmanieraefcace.Il

sistemaFlexiMixconsentedigestireinmanierapiùsempliceilmixerediavereuncontrollo

ottimale sulla lavorazione degli ingredienti.

3 Contenuto della confezione

a Manopola turbo

• Tenere premuto per aumentare la velocità

b Controllo della velocità

• : posizione OFF

• : velocità variabili

c Pulsante di espulsione

• Premere per sganciare le fruste o i ganci per impastare.

d Interruttore FlexiMix

• :FlexiMixdisattivato

• :FlexiMixattivato

e Foro per fruste e ganci per impastare

f Recipiente in acciaio inox (solo per i modelli HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 e

HR1594)

g Stand per mixer (solo per i modelli HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 e HR1594)

h Pulsante sgancio porta-mixer

i Unità mixer

j Porta-mixer

k Leva sgancio mixer

l Sportello per frullatore a immersione e tritatutto

m Cavo di alimentazione

n Ganci per impastare

o Fruste a lo o ganci per impastare (a seconda dei paesi)

p Coperchio del tritatutto (solo per i modelli HR1578 e HR1579)

q Lama del tritatutto (solo per i modelli HR1578 e HR1579)

r Recipiente del tritatutto (solo per i modelli HR1578 e HR1579)

s Bicchiere per frullatore a immersione

t Spatola (solo per i modelli HR1590, HR1591, HR1592, HR1593 e HR1594)

u Frullatore a immersione in metallo (solo per i modelli HR1578, HR1579, HR1592 e

HR1593)

v Frullatore a immersione in plastica (solo per i modelli HR1590 e HR1591)

4 Utilizzo dell’apparecchio

Primo utilizzo

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire con cura le parti che entrano a

contatto con gli alimenti.

1 Pulire l’unità mixer, il supporto e il porta-mixer con un panno umido.

2 Lavare le fruste, i ganci per impastare, il frullatore a immersione, il recipiente, il

tritatutto e il bicchiere in acqua calda aggiungendo detersivo liquido oppure riponeteli

direttamente in lavastoviglie.

Fruste/ganci per impastare

Accendete il mixer. Selezionare la giusta velocità. Per evitare schizzi, iniziare a mescolare gli

ingredienti a una velocità bassa, per poi aumentarla.

• Per una velocità superiore, tenere premuto TURBO durante la lavorazione.

• Quandosiusailmixercomesistemaportatile,premereilpulsanteFlexiMixper

usare la relativa funzione.

QuandoFlexiMixèacceso,lefrusteoiganciperimpastaresimuovonoversol’altoe

verso il basso quando toccano il recipiente, in modo da poter raggiungere tutte le parti del

recipiente.

Suggerimento

• Accertarsi che lo sportello per il frullatore a immersione sia chiuso prima di inserire la frusta

o il gancio per impasti.

• Premere la spatola contro il lato del recipiente per rimuovere gli ingredienti non amalgamati

alnediottenereuncompostoomogeneo(soloperimodelliHR1590,HR1591,HR1592,

HR1593 e HR1594).

• Il mixer si può usare con o senza il supporto (solo per i modelli HR1590, HR1591, HR1592,

HR1593 e HR1594).

Frullatore a immersione

Suggerimento

• Assicurarsi che il selettore della velocità sia impostato su O.

• Inserire il frullatore a immersione nello sportello.

• Tenere premuto TURBO per accendere il frullatore a immersione. Il selettore della velocità è

bloccato su O (posizione OFF) e non funziona.

• Chiudere lo sportello del frullatore a immersione dopo l'uso.

Tritatutto (solo per i modelli HR1578 e HR1579)

Nota

• Prestareattenzionequandosimaneggiailgruppolame;lelamesonomoltoaflate.Prestare

particolare attenzione quando si rimuove il gruppo lame dal recipiente del tritatutto, quando

si svuota quest'ultimo e durante le operazioni di pulizia.

• Quandositritanoifagiolidisoia,utilizzarelaquantitàmassima(200g)avelocitàTURBO per

5secondialnediottenererisultatiottimali.

• Per cubetti di carne di manzo, utilizzare la grandezza massima di 2 cm per lato per la

lavorazione.

Suggerimento

• Se gli ingredienti si addensano sulla parete del recipiente del tritatutto, staccarli con una

spatola.

• Non eseguire più cicli di utilizzo senza interruzione. Lasciare raffreddate l'apparecchio a

temperatura ambiente prima di continuare la lavorazione degli ingredienti.

• Assicurarsi che il selettore della velocità sia impostato su O.

• Inserire il tritatutto nello sportello.

• Tenere premuto TURBO per accendere il tritatutto. Il selettore della velocità è bloccato su O

(posizione OFF) e non funziona.

• Chiudere lo sportello del frullatore a immersione dopo l'uso.

5 Pulizia

Attenzione

• Prima di pulire l'apparecchio o di sganciare un accessorio, staccare l'alimentazione.

1 Pulire l’unità mixer, il supporto e il porta-mixer con un panno umido.

2 Lavare le fruste, i ganci per impastare, il frullatore a immersione, il recipiente, il

tritatutto e il bicchiere in acqua calda aggiungendo detersivo liquido oppure riponeteli

direttamente in lavastoviglie.

6 Conservazione

1 Avvolgere il cavo attorno alla base dell’apparecchio.

2 Metterelaspatola,lefruste,iganciperimpastareeilfrullatoreaimmersionenel

bicchiere.

3 Conservare l’unità mixer, il relativo supporto, il recipiente di acciaio inox e il tritatutto in

un luogo asciutto lontano dalla luce diretta del sole o da altre fonti di calore.

7 Come ordinare gli accessori

Per acquistare accessori per questo apparecchio, recarsi presso il proprio distributore Philips

ouncentroassistenzaPhilips.Incasodidifcoltànelreperiregliaccessoriperl’apparecchio,

contattare l’assistenza clienti Philips del proprio paese. I dettagli di contatto si trovano sul sito

Web www.philips.com/support.

È possibile ordinare un mini tritatutto ad alimentazione diretta (con il numero di riferimento

per l’assistenza 3140 039 00051) dal proprio rivenditore Philips o presso un centro assistenza

Philips come accessorio extra per i modelli HR1578, HR1579, HR1590, HR1591, HR1592,

HR1593 e HR1594 Utilizzare le quantità, i tempi di lavorazione e le velocità del mini

tritatutto per questo accessorio.

8 Garanzia e assistenza

In caso di problemi, per assistenza o per informazioni, consultare la pagina Web

www.philips.com/support o contattare l’assistenza clienti Philips del proprio paese. Il numero

di telefono è nell’opuscolo della garanzia internazionale. Se nel proprio paese non è presente

alcun centro di assistenza clienti, rivolgersi al proprio rivenditore Philips.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Philips HR1579 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 10,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Philips HR1579 Manual

Product: