Présentation des commandes
Effectuer les procédur es avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil principal, si
ce sont les mêmes.
A Interrupteur de veille/marche [` ], [ 1 ]
Appuyer sur cet interrupteur pour faire bascu ler
l’appareil du mode de marche au mode de veille , et
vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de
consommer une petite quantité de courant.
B Sélectionner la source audio
Sur la télécommande :
Appuyer sur la touche correspondante pour
sélectionner la source.
Sur l’appareil principal :
C Commande de lecture de base
D Voir le menu de configuration
E Afficher le s informations le contenu
F Sélectionner ou confirmer l’option
G Ouvrir ou fermer le tiroir du disque
H Diminuer la luminosité de l’écran
Pour annuler, ré-appuyez sur la touche.
I Ajuster le niveau de vo lume
J Désactiver le son
Pour annuler, ré-appuyez sur la touche.
« MUTE » est éga lement annulé lor sque vous ajus tez
le volume ou lorsque vous éteignez l’appareil.
K Afficher le menu de lecture
L Sélectionner des effet s sonores
M Affich eur
N Capteur de la télécommande
Distance : Dans le rayon de 7 m environ
Angle : Environ 20° de haut en bas, 30° à ga uche et à
droite
O Port USB ( )
P Tiroir de disque
Q Sélectionner « BLUETOOTH » comme source audio
Appuyer et maintenir la touch e enfoncée pour
démarrer l’appairage Bluet ooth
®
.
Préparation de la
télécommande
Utiliser des pile alcalines ou au manganèse.
Installez la pile de sorte que les pôles (+ et –) soie nt
alignés avec ce ux de la télécommande .
(non fourni)
RQT9928-H_fr_ad j.fm Page 5 Wednesday, April 2 3, 2014 2:20 PM
Préparation du multimédia
Disque
1 Appuyez sur [CD x ] (appareil principal:
[x OPEN/CLOSE]) pour ouvrir le tiroir disque.
Y mettre un disque avec l’éti quette fai sant face vers le
haut.
Appuyez de nouveau sur pour refermer le tir oir du
disque.
2 Appuyer sur [USB/CD] pour sélectionner « CD ».
USB
1 Réduire le volume et raccorder le périph érique USB
au port USB.
Immobiliser l’appareil principal lors du raccordemen t
ou de la déconnexion du périphérique USB.
2 Appuyer sur [USB/CD] pour sélectionner « USB ».
Remarque :
Ne pas utiliser un câble d’extension USB. L’appareil ne
reconnaît pas le périphérique USB connecté par un câble.
Bluetooth
®
Vous pouvez connecter et lire un périphérique audio sans
fil via Bluetooth
®
.
Préparation
• Activer la fonction Bluetooth
®
du périphérique et rapprocher
le périphérique du système.
• Lire les instructions de fonctionnement du périphérique pour
des détails.
█ Appairage d’un périphérique
Préparation
Si cet appareil est connecté à un périphérique Bluetooth
®
,
le déconnecter (
Z
« Déconnexion d’un périphérique »).
1 Appuyer sur [ ].
Si « PAIRING » s’affic he, passer à l’étape 4 .
2 Appuyer sur [PLAY MENU] pour sélectionner
« PAIRING ».
Ou appuyer et maintenir [ –PAIRING] sur l’appareil
principal jusqu’à ce que « PAIRING » s’affic he. Passer
à l’étap e 4.
3 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner « OK? YES »
puis appuyer sur [OK].
« PAIRING » s’affich e.
Pour annuler, sélec tionner « OK? NO ».
4 Sélectionner « SC-PM250 » dans le menu Bluetooth
®
du périphérique.
Si le système dema nde un code d’accès, saisir
« 0000 ».
Le périphérique se connecte automat iquement à ce
système une fo is l’appairage ter miné.
Le nom du périphérique connect é s’affiche pendan t
quelques secondes.
Remarque :
Vous pouvez appairer jusqu’à 8 périphériques avec ce
système. Si un 9ème périphérique est appairé, le périphérique
resté le plus longtemps inutilisé est remplacé.
█ Connexion d’un périphérique
Préparation
Si cet apparei l est connecté à un pé riphérique Blu etooth
®
,
le déconnect er (Z « Déconnexion d’un périphérique »).
1 Appuyer sur [ ].
« BLUETOOTH REA DY » s’affi che.
2 Sélectionner « SC-PM250 » dans le menu Bluetooth
®
du périphérique.
Le nom du périphérique connect é s’affiche pendan t
quelques secondes.
3 Lancer la lecture sur le périphérique.
Remarque :
• Un périphérique doit être appairé pour la connexion.
• Ce système ne peut se connecter qu’à un seul périphérique
à la fois.
• Si la source
« BLUETOOTH » est sélectionnée, cet appareil
essaie automatiquement de se connecter au dernier
périphérique connecté.
█ Déconnexion d’un périphérique
1 Appuyer sur [ ].
2 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « DISCONNECT? ».
3 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner « OK? YES »
puis appuyer sur [OK].
« BLUETOOTH REA DY » s’affi che.
Pour annuler, sélec tionner « OK? NO ».
Utilisation de l’ap pareil principal
Appuyer et maintenir la touche [ –PAIRING] enf oncée
jusqu’à ce que « PAIRING » s’af fiche.
Remarque :
Un périphérique est déconnecté quand vous :
• Sélectionnez une source audio différente.
• Déplacez le périphérique hors de la plage maximale.
• Désactivez la transmission Bluetooth
®
du périphérique.
• Éteignez le système ou le périphérique.
Périphérique
USB (non fourni)
RQT9928-H_fr_ad j.fm Page 6 Wednesday, April 2 3, 2014 2:20 PM
Lecture multimédia
Les repères suivants indiquent la disponibilité de la
fonction.
Lecture de base
CD USB BLUETOO TH
Remarque :
En fonction du périphérique Bluetooth
®
, certaines opérations
peuvent ne pas fonctionner.
Affichage des informations di sponibles
CD USB BLUETOO TH
Vous pouvez consulter les informations disponibl es sur
l’écran.
Appuyer sur [DISPLAY].
Remarque :
• Nombre maximal de caractères affichables :
CD USB : environ 32
BL U ETO OT H : environ 16
• Cet appareil peut afficher les balises ID3 versions 1.0, 1.1 et
2.3.
• Les données de texte que l’appareil ne prend pas en charge
peuvent s’afficher différemment.
• Exemple : Affichage de l’album MP3 et du numéro de plage.
Menu de lecture
CD USB
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « PLAYMODE » ou « REPEAT ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner le réglage et
appuyer sur [OK].
Remarque :
• Pendant la lecture aléatoire il n’est pas possible d’accéder
directement aux plages déjà lues.
• Le réglage est annulé lorsque vous ouvrez le tiroir disque.
Mode Liaison
BLUETOO TH
Il est possible de changer le mode de liaison pour
l’adapter au type de co nnexion.
Préparation
Si cet apparei l est connecté à un pé riphérique Blu etooth
®
,
le déconnect er (Z « Déconnexion d’un périphérique »).
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « LINK MODE ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner le mode et
appuyer sur [OK].
Remarque :
Sélectionner « MODE 1 » si le son est interrompu.
CD : CD-R/RW en format CD-DA ou avec des
fichiers M P3.
USB : Périphérique USB avec des fichiers MP3.
BLUETOOTH : P ériphérique Bluetoot h
®
Lecture Appuyer sur [4/ 9].
Arrêter Appuyer sur [8].
USB
La plage est mise e n mémoire.
« RESUME » s’af fiche.
Appuyer de nouveaux deux fois po ur
arrêter complètement.
Pause Appuyer sur [4/ 9].
Réappuyer pour continuer la lecture.
Saut Appuyer s ur [2/ 3] ou [5/ 6] pour
sauter une plage.
CD USB
Appuye r sur [R, T ] pour sauter un al bum
MP3.
Recherche Maintenir la touc he [2/ 3] ou
[5 /6 ] enfoncée.
Numéro
d
’album
Numéro
de plage
PLAYMODE
OFF
PLAYMODE
Annuler le réglag e.
1-TRACK
1TR
Lire une plage sélect ionnée.
Appuyer sur [2/ 3] ou [ 5/ 6]
pour sélectionner la plage.
1-ALBUM
1ALBUM
Lire un album MP3 séle ctionné.
Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner
un album MP3.
RANDOM
RND
Lire toutes les plage s de manière
aléatoire.
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Lire toutes les plages d’un album MP3
sélectionné de manière aléat oire.
Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner
un album MP3.
REPEAT
OFF REPEAT Annuler le réglage.
ON REPEAT Lecture répétée.
MODE 1 Accent sur la conn ectivité.
MODE 2
(par défaut)
Accent sur la qualité sonore.
RQT9928-H_fr_ad j.fm Page 7 Wednesday, April 2 3, 2014 2:20 PM
Niveau d’entrée
BLUETOOTH
Il est possible de modifier le réglage du niveau d’entrée si
le niveau d’entr ée sonore de la transmission Bluetooth
®
est trop faible.
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « INPUT LEVEL ».
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner le niveau et
appuyer sur [OK].
Remarque :
Sélectionner
« LEVEL 0 » si le son est déformé.
█ Remarque sur le disque
• Cet appareil peut lire les CD-R/RW contenant des fichiers
MP3 ou CD-DA.
• Avant la lecture, finalisez le disque sur le dispositif sur lequel
il a été enregistré.
• Il est possible que certains CD-R/RW ne puissent pas être
lus en raison de l’état de l’enregistrement.
█ Remarque sur les périphériques USB
• Cet appareil prend en charge l’USB 2.0 pleine vitesse.
• Cet appareil peut prendre en charge des périphériques USB
jusqu’à 32 Go.
• Seul le système de fichiers FAT 12/16/32 est pris en charge.
█ Remarque sur les fichiers MP3
• Les fichiers sont définis en tant que plages et les dossiers
sont définis en tant qu’albums.
• Les plages doivent comporter l’extension « .mp3 » ou
« .MP3 ».
• Les plages ne seront pas forcément lues dans l’ordre dans
lequel vous les avez enregistrées.
• Certains fichiers peuvent ne pas fonctionner en raison de la
taille du secteur.
Fichier MP3 sur un disque
• Cet appareil peut accéder au maximum à :
– 2 55 albums (y compr is le dossier ra cine)
– 9 99 plages
– 2 0 sessions
• Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660,
niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus).
Fichier MP3 sur un périphérique USB
• Cet appareil peut accéder au maximum à :
– 8 00 albums (y compr is le dossier ra cine)
– 80 00 plages
– 99 9 plages dans un album
Radio
Préparation
Appuyer sur [RADIO].
Réglage manuel
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « TUNEMODE ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner « MANUAL »
puis appuyer sur [OK].
3 Appuyer sur [2/ 3 ] ou [5/ 6 ] pour
syntoniser la station souhaitée.
Pour effect uer automati quement la synt onisation,
appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu’à
ce que la fréqu ence comm ence à changer rapidement.
« STEREO » s’affiche lors de la réception d’une
émission stéré o.
Préréglage de la mémoire
Il est possible de prérégler jusqu’à 30 stations FM.
█ Préréglage automatique
1 Appuyer sur [PLAY MENU] pour sélectionner
« A.PRESET » .
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner le réglage et
appuyer sur [OK].
Le tuner prérègle toutes l es stations captées sur les
canaux dans l’or dre croissant.
Pour annuler, appuyer sur [8].
█ Préréglage manuel
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « TUNEMODE ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner « MANUAL »
puis appuyer sur [OK].
3 Appuyer sur [2/ 3 ] ou [5/ 6 ] pour
syntoniser la station souhaitée.
4 Appuyer sur [OK].
5 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner un numéro
préréglé et appuyer sur [OK].
Effectuer les étapes 3 à 5 à nouveau afin de prérégl er
plus de stations.
La nouvelle station remplace toute station qui occupe
le même numéro prérég lé.
(par défaut)
LOWEST La syntonisation commenc e à partir de
la fréquence la plus basse.
CURRENT La syntonisation commence à partir de
la fréquence en cours.
RQT9928-H_fr_ad j.fm Page 8 Wednesday, April 2 3, 2014 2:20 PM
█ Sélection d’une station préréglée
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « TUNEMODE ».
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner « PRESET »
puis appuyer sur [OK].
3 Appuyer sur [2 /3 ] ou [5 /6 ] pour
sélectionner la station préréglée.
Amélioration de la qualité sonore
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU] pour
sélectionner « FM MODE ».
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner « MONO » puis
appuyer sur [OK].
Pour annuler, sélect ionner « STEREO ».
« MONO » est également annulé lorsque vous modifi ez
la fréquence.
Pour mémori ser le régl age
Passer à l’étape 4 sur « Préréglage manuel ».
Vérification de l’état du signal
Appuyer sur [PLAY MENU] pour sélectionner
« FM STATUS » puis appuyer s ur [OK].
Diffusion RDS
Cet appareil peut affi cher les données de texte tr ansmises
par les stations de radio dotées du système RDS
disponible dans certaines régions.
Appuyer sur [DISPLAY].
Remarque :
Il est possible que le système RDS ne soit pas disponible si la
réception n’est pas bonne.
Horloge et minuteries
Réglage de l’horloge
Cette horloge fonctio nne avec un cycle horaire de
24 heures.
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour
sélectionner « CLOCK ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour régler l’heure et appuyer
sur [OK].
Pour vérifier l’heure
Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour
sélectionner « CLOCK » puis appuyer sur [OK].
En mode de veille, appuyer sur [DISPLAY].
Remarque :
Remettre l’horloge à l’heure régulièrement pour maintenir
l’heure juste.
Minuterie de lecture
(Sauf pour une source Bluetooth
®
)
Il est possible de régler la m inuter ie pour qu’elle démarre à
une heure donnée pour vous réveiller.
Préparation
Régler l’horloge.
1 Appuyer sur [SETUP] pour sélectionner
« TIMER ADJ ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour régler l’heure de début et
appuyer sur [OK].
3 Répéter l’étape 2 pour régler l’heure de fin.
4 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner la source que
vous souhaitez lire et appuyer sur [OK].
Pour activer la minuterie
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour
sélectionner « TIMER SET ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner « SET » puis
appuyer sur [OK].
« # » s’af fiche.
Pour annuler, sé lectionner « OFF ».
L’appareil doit être ét eint pour que la minuterie
fonctionne.
Pour vérifier le réglage
Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour
sélectionner « TIMER ADJ » puis appuyer sur [OK].
En mode de veille, appuyer sur [DISPLAY] deux fois.
Remarque :
• La minuterie démarre à un volume faible et augmente
progressivement jusqu’au niveau prédéfini.
• Si elle est activée, la minuterie entre en fonction chaque jour
à l’heure spécifiée.
• Si vous éteignez l’appareil et le rallumez tandis qu’une
minuterie est en marche, la minuterie ne s’arrêtera pas à
l’heure de fin.
FM Le signal FM est en monaural.
L’appareil n’est pas synt onisé sur une
station.
FM ST Le signal FM est en stéréo.
FM MONO « MONO » est sélectionn é en tant que
«F MM O D E» .
PS Service de pro gramme
PTY Type de programme
FREQ Fréquence
RQT9928-H_fr_ad j.fm Page 9 Wednesday, April 2 3, 2014 2:20 PM
Minuterie de veille
La minuterie de veil le éteint l’apparei l après l’heure rég lée.
1 Appuyer sur [SETUP] pour sélectionner « SLEEP ».
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner le réglage (en
minutes) et appuye r sur [OK ].
Pour annuler, sélect ionner « OFF ».
Remarque :
• Le temps restant est toujours indiqué sur l’affichage.
L’affichage change provisoirement lors de l’exécution
d’autres opérations.
• La minuterie de veille peut être utilisée conjointement avec
la minuterie de lecture.
• La minuterie de veille a toujours priorité. Veiller à ne pas
régler des minuteries qui se chevauchent.
Effets sonores
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SOUND] pour
sélectionner l’effet sonore.
2 Appuyer sur [R , T ] pour sélectionner le réglage et
appuyer sur [OK].
Autres
Extinction automatique
Cet appareil s’éteint auto matiquement si vous ne l’utilis ez
pas depuis 20 heures.
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour
sélectionner « AUTO OFF ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner « ON » puis
appuyer sur [OK].
Pour annuler, sé lectionner « OFF ».
Remarque :
Cette fonction ne marche pas lorsque la radio est la source ou
lorsqu’un périphérique Bluetooth
®
est connecté.
Mise en veille Bluetooth
®
Cette fonction allume automat iquement l’appareil lorsque
vous établissez une con nexion Bluetooth
®
à partir d’un
périphérique appairé.
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour
sélectionner « BLUETOOTH STANDBY ».
2 Appuyer sur [R, T ] pour sélectionner « ON » puis
appuyer sur [OK].
Pour annuler, sé lectionner « OFF ».
Vérification de la version logicielle
1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour
sélectionner « SW VER. » puis ap puyer sur [OK].
La version logicielle s’af fiche.
2 Appuyer de nouveau sur [OK] pour quitter.
Entretien
Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux
et sec.
• Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peinture ni de
benzène pour nettoyer l’appareil.
• Avant d’utiliser un chiffon imprégné d’un produit chimique,
lire attentivement les instructions qui accompagnent le
chiffon.
PRESET EQ « HEAVY » (par défaut), « SOFT »,
« CLEAR », « VOCAL » ou « FLAT »
BASS –4 à +4 (par défaut : 0)
Utilisation de l’appareil principal
1. Appuyer sur [BASS].
2. Appuyer sur [2/ 3 ] ou [ 5/ 6].
TREBLE –4 à +4 (par défaut : 0)
Utilisation de l’appareil principal
1. Appuyer sur [TREBLE].
2. Appuyer sur [2/ 3 ] ou [ 5/ 6].
D.BASS « ON D.BASS » (par défaut) ou
« OFF D.BASS »
SURROUND « ON SURRO UND » ou
« OFF SURROUND » (par dé faut)
RQT9928-H_fr_adj.fm Page 10 Wednesday, April 23, 2014 2:20 PM
A5-12pp_250ef.indd 2 4/23/14 2:55:04 PM