Matsus hit a El ectric I nd ustrial Co., L td.
Web S i t e : http://www .panasonic.co .jp/global/
RQT80 20-1 L
H0 20 5HM 1 02 5
En
Index
Angl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Aspec t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Audio
A ttr ibute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lan g uage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
P layback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Re cei ving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A V -in N R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Chan ge T hum bn ail . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Channel
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Auto-Se tu p . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1, 12
P reset Down lo ad . . . . . . . . . . . . . . . .10
Chap ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3, 28
Chasin g p layb ack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Child Lo ck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Cleani ng
Di sc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Len s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ma in unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Clock se ttin gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Conn ection
A eria l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
A mpli fier, sys tem com po nent . . . . . . . . 9
A V3 i nput te r mina ls . . . . . . . . . . . . . .17
De cod er, digita l r ecei v er . . . . . . . . . . . . 9
S atell ite rece iver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
T el e vis ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 , 8
V ideo cas sette re cord er . . . . . . . 7, 8, 17
Copy (playlis t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Coun try set tin g . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0, 12
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Crea te C hap ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 29
Crea te p laylis ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Defa ult Sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dial og Enh anc er . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Direc t Nav igat or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Direc t T V Re co rding . . . . . . . . . . . . . . . .16
D VD -RAM, DVD-R, DVD-RW , +R . . . . . . 4, 5
Enter na me
Di sc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
E nter ing text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Playlis t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Title . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 , 1 9, 20 , 2 9
Erase
Chapt er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 , 31
Playlis t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 2 9
Ext Li nk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 3 6
Final iz e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 , 41
Flexibl e Re co rding . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
For mat di sc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
FR (Flex ible Reco rding) Mode . . . . . 15 , 17
FUNCTIONS window . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
G-
CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 4 1
Langu ag e
Cod e lis t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
Soun dtra ck . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 3 5
Subti tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 3 5
Manu al Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Men u
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 , 25
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
On-s cree n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SETU P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
Mode
Recor di ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Still Mo de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 4 1
Noise reduction (NR)
A V -i n NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
Playba ck NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
On-sc reen
Menu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
Statu s me ssa ges . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
Parti al Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
PCM D own Conversio n . . . . . . . . . . . . . 3 6
Pictur e s etti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 , 35
Playba ck NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
Playlis t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Progre ssive . . . . . . . . . . . . . . 13, 2 7, 36 , 4 2
Properti es
Playlis t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Prote ction
Ca r tr idge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Title . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
Q L ink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 42
Qui ck S tar t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 37
Qui ck V iew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ra ting s leve l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Re cordi ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dir ect T V R eco rd ing . . . . . . . . . . . . . . 16
Exte r nal L ink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flexibl e Rec ord ing . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
Mod e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tim er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8–21
Re mot e con tro l code . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Re peat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Re sume pl ay fu nction . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
RGB
Inpu t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Out put . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 36
SE TUP menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
Shipp ing Con diti on . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
S
HOWV IEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Simult ane ous re c and pl ay . . . . . . . . . . . 1 6
Sound tr ack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stat us m essa ge s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
Subt it le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
Te let ext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
TIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4, 42
Time Sl ip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6, 23
Time r r eco rdin g . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8–21
T ransfe r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
T uning
Auto-S etup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1, 12
Man ual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pres et Downl oad . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TV Syste m (P A L/NT SC) . . . . . . . . . . . . . . 39
TV type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V . S.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VP S/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 42
S UOM I NOR S K
VA R O I T U S !
LAITTEEN KÄ YTT ÄMINE N MUUL LA KUIN T ÄS SÄ
KÄ YTTÖOH JEESS A M AINIT ULLA T A V ALLA SAA TT AA
AL T IST AA KÄ YTT ÄJ Ä N TURV ALLISUUSLUOKAN 1
YLITT Ä V ÄLLE NÄKYMÄ T TÖ MÄLLE LASERS Ä TEIL YLLE.
VA R O I T U S :
TULIP ALO-, SÄHKÖISKUV AARAN T AI TUOT ETT A
KOHT AA V AN MUUN V AHI NGON V ÄHE NT ÄM ISEKSI EI
LA ITETT A SAA A L T IST AA SA T EELL E, KOSTEUDE LLE,
VE SIPISAROIL LE T A I ROISKEELL E, EIKÄ NES TET T Ä
SISÄ L T Ä VI Ä ESIN EIT Ä , KUTE N ESI ME RKIKSI
MALJAK OIT A, SAA ASE TT AA LAITTEEN P ÄÄL LE.
VA R O I T U S !
• ÄLÄ ASENNA T AI LAIT A T Ä T Ä LAITETT A
KABINETTITYYPPISEEN KIRJ AKAAPPIIN T AI M UU HUN
SULJETTUUN TILAAN, J O T T A T UULET US ONNISTUISI.
V ARMIS T A, ETT Ä VE RHO T AI MIKÄÄN MUU MA TERIAALI
EI HUONONNA TUULETUST A, JO TT A V Ä L T ETT ÄISIIN
YLIKUUMENEMISEST A JO HTUV A SÄH KÖIS KU- T A I
TULIP ALO V AARA.
• ÄLÄ PEIT Ä LAI TTE EN TUU LETU SAUKKOJA
SANOM ALEH DELLÄ , PÖ YT Ä LIINA LLA, VERHO L LA T AI
MUULLA V AST AA V ALLA ESINEELLÄ.
• ÄLÄ ASET A P ALA V AA KYNTTILÄÄ T AI MUUT A
A VO T ULEN LÄHDETT Ä LAITTEEN P ÄÄLLE.
• HÄ VIT Ä P ARI ST O T LUONTO A
V AHINGOITT AM A TTOMALL A T A V ALLA.
T ÄM Ä LAITE ON T AR KOITETTU K Ä Y TETT Ä V Ä KSI LEUD OSS A
ILM ASTOSSA.
Lait e tu lee as et t aa lä he ll e v e rkko pi st or as ia a ja pi st o kk ee n tä y ty y
olla se ll ai sess a as en no ssa, et tä si i he n on he lp po tartt ua
onge lm an s att ue ssa .
AD V ARSEL !
DETTE PRODUKTET ANVENDER E N LASER.
BETJ ENING A V K ONTROL LER, JUS TERINGE R ELLER
ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BE SKREVET I DENNE
BRUKS ANVISNING, KAN FØRE TIL F ARL IG BESTRÅLING.
DEKSLER MÅ IKKE ÅPNE S, OG FORSØK ALDRI Å
REP ARERE APP ARA TET P Å EGENHÅND. AL T SERV ICE
OG REP ARASJONSARBEID MÅ UT FØRES A V
KV AL IFI SERT PE RSON ELL.
AD V ARSEL :
FOR Å REDUSER E F AREN F OR BRANN, ELEKTRISK ST ØT
ELLER SKADER P Å P RODUKTET , MÅ DET TE APP ARA T ET
IKKE UTSETTES FOR RE GN, FUKTIGHET , V ANNDR ÅPER
ELLER V ANNS PRUT . DET MÅ HELLER IKKE PLASSERES
GJENST ANDER FYL T MED V ANN, SLIK SOM
BLOMSTER V ASER, OPP Å APP ARA TET .
AD V ARSEL !
• AP P ARA T ET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYL LE, ET
INNEBYGGET KABINE TT ELLER ET ANNET LUKKE T
STED H V OR VENTI LASJONSFORHOLDENE ER
UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR A T GARDINER E LLER
LIGNENDE IKKE FOR VE RRER
VENTILASJONSFORHOLD ENE, SÅ RISIKO F OR
ELEKTRISK S JOKK ELLER BRANN FO RÅRSAKET A V
OV ERHETING UNNGÅS.
• AP P ARA T ETS VENTILASJONSÅPNINGER M Å IKKE
DEKKES TIL MED A V ISER, BORDDUKER, GARDINER OG
LIGNENDE.
• P LASSE R IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LE VEN DE L YS ,
OPP Å APP ARA TET .
• BRUKTE B A TTERIER MÅ KASSER ES UTEN F ARE FOR
MILJ ØET .
DETTE APP ARA TET ER BEREGNET TI L BR UK UNDER
MODERA TE KLIMAFORHOLD .
Uts ty ret bør p lass e res i næ rh ete n av AC- stik ko nta k ten , o g
s tø psle t må v ære l et t t i lgje ng el ig hv is de t sk ulle op pst å
pro ble me r .