689087
11
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/64
Next page
E P NL
11
GR
1
USO PREVISTO
El acondicionador debe ser utiliza-
do exclusivamente para mejorar y
hacer agradable la temperatura del
ambiente.
Para conseguir el máximo bienes-
tar, es imprescindible calcular las
cargas térmicas de verano corres-
pondientes al local interesado.
ADVERTENCIAS
Para impedir que se dañe el
compresor, cada puesta en
marcha se retarda 3 minutos
respecto al último apagado.
Este aparato debe destinarse
únicamente al uso para el que
ha sido expresamente
concebido, es decir para
climatizar los ambientes en
los que está instalado.
Cualquier otro uso debe
considerarse impropio y por
lo tanto peligroso. El
fabricante no podrá ser
considerado responsable por
eventuales daños derivados
de usos inadecuados,
erróneos e irrazonables.
En caso de avería y/o mal
funcionamiento del aparato,
apágenlo y eviten toda
manipulación. Para even-
tuales reparaciones diríjanse
solamente a un centro de
asistencia técnqaica autorizado
por el fabricante y soliciten el
empleo de piezas de recambio
originales. La falta de respeto
de todo lo antes expuesto
puede poner en peligro la
seguridad del aparato.
Mantenga a los niños de edad
inferior a tres años lejos del
aparato, a menos que estén
bajo vigilancia continua.
Los niños de edad comprendida
entre 3 y 8 años están
autorizados solo a encender
y apagar el aparato, con la
condición de que este haya
sido colocado o instalado en la
posición normal prevista para
su funcionamiento, y que los
niños estén vigilados o hayan
sido previamente instruidos
sobre el uso del aparato en
forma segura, habiendo
comprendido los riesgos que el
mismo comporta. Los niños de
3 a 8 años no están autorizados
a insertar la clavija, regular o
limpiar el aparato, ni a realizar
operaciones de mantenimiento.
USO PREVISTO
O climatizador deve ser utilizado
exclusivamente para melhorar e
tornar confortável a temperatura
do ambiente. Para obter o máximo
bem-estar é indispensável efectuar
um cálculo das cargas térmicas de
verão relativas ao local interessado.
ADVERTÊNCIAS
Para impedir que o compressor
se danique o arranque está
atrasado de 3 minutos
relativamente à última
desligação.
Este aparelho deverá ser
destinado só para o uso para o
qual foi expressamente
concebido, isto é, para
climatizar os ambientes onde
se encontra instalado.
Qualquer outro tipo de uso é
considerado impróprio e
portanto é perigoso.
O construtor não se
responsabiliza por eventuais
danos causados por uso
impróprio, incorrecto ou
irracional do aparelho.
• Em caso de avaria e/ou de mau
funcionamento do aparelho,
desligá-lo e não tentar reparar.
Para eventuais reparações
contactar exclusivamente os
centros de assistência técnica
autorizados e exigir a utilização
de peças de substituição
originais. O não cumprimento
de quanto acima exposto
poderá comprometer a
segurança do aparelho.
Manter as crianças com idade
inferior a 3 aos afastados do
aparelho, a menos que estejam
sob uma contínua vigilância.
As crianças com idade
compreendida entre 3 e 8 anos
deverá ser permitido somente
ligar/desligar o aparelho, e com
a condição que o aparelho
tenha sido colocado ou
instalado na posição normal
prevista para o seu
funcionamento, que as crianças
sejam mantidas sob vigilância
ou tenham recebido instruções
a respeito das precauções de
segurança relativas ao seu
emprego e que tenham
entendido os perigos que este
comporta. Não deverá ser
permitido nunca às crianças
entre 3 e 8 anos inserir a cha,
regular ou limpar o aparelho
ou executar operações de
manutenção.
VOORZIEN GEBRUIK
De klimaatregelaar mag uitsluitend
worden gebruikt om de temperatuur
in de omgeving te verbeteren en
comfortabeler te maken.
Voor een zo aangenaam mogelijk
leefklimaat is een berekening van
de zomerse warmtebelastingen met
betrekking tot de bewuste ruimte
noodzakelijk.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
Om beschadiging van de
compressor te voorkomen is
elke start 3 minuten vertraagd
nadat het apparaat de laatste
keer uitgeschakeld is.
Dit apparaat mag uitsluitend
en alleen worden bestemd
voor het gebruik waarvoor hij
uitdrukkelijk is ontworpen,
oftewel de regeling van het
klimaat in de ruimten waar hij
wordt geïnstalleerd. Ieder ander
gebruik moet als oneigenlijk
en dus gevaarlijk worden
beschouwd.. De fabrikant
kan op geen enkele wijze
aansprakelijk gesteld worden
voor eventueel persoonlijk
letsel of materiële schade die
veroorzaakt is door ongeschikt,
onjuist of onredelijk gebruik.
In geval van storingen en/
of slechte werking van het
apparaat, moet u het apparaat
uitzetten en er niet zelf aan
proberen te sleutelen. Voor
eventuele reparaties mag u
zich uitsluitend tot de bevoegde
technische ser-vicecentra
van de fabrikant wenden en
om het gebruik van originele
reserveonder-delen vragen.
Wordt het bovenstaande niet in
acht genomen dan kan de veili-
gheid van het apparaat hierdoor
in gevaar gebracht worden.
Houd kinderen jonger dan 3
jaar ver van het apparaat, tenzij
ze onder continu toezicht staan.
Het is kinderen tussen de 3
en 8 jaar alleen toegestaan het
apparaat in-/uit te schakelen
en dit op voorwaarde dat het
apparaat in de normale positie,
die voor de werking beoogd
wordt, geplaatst of geïnstalleerd
is, dat de kinderen onder
toezicht staan of hen
instructies gegeven is over
de veiligheidsmaatregelen met
betrekking tot het gebruik en
dat zij de gevaren begrijpen die
het gebruik met zich
meebrengt. Het is kinderen
tussen de 3 en 8 jaar niet
toegestaan de stekker naar
binnen te steken, het apparaat
in te stellen of te reinigen of
onderhoud erop uit te voeren.
1.4
1.3
ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ ×ÑÇÓÇ
Ç óõóêåõÞ êëéìáôéóìïý ðñÝðåé
íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêÜ
ãéá íá âåëôéþíåé êáé íá êáèéóôÜ
ðéï Üíåôç ôç Èåñìïêñáóßá óôï
ðåñéâÜëëïí. Ãéá ôçí åðéôõ÷ßá
ìåãßóôçò ùöÝëåéáò èá ðñÝðåé
íá ðñïâåßôå óå Ýíáí õðïëïãéóìü
ôùí èåñìéêþí öïñôßùí êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôïõ êáëïêáéñéïý ðïõ
åðéâáñýíïõí ôï ðåñéâÜëëïí ðïõ
ìáò åíäéáöÝñåé.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ
• ÃéáíááðïöåýãïíôáéïéæçìéÝò
óôïí óõìðéåóôÞ êÜèå îåêßíçìá
êáèõóôåñåßôáé 3 ëåðôÜ Ýðåéôá
áðü ôçí ôåëåõôáßá äéáêïðÞ.
• ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé
áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôç ÷ñÞóç ãéá
ôçí ïðïßá Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß,
äçëáäÞ ãéá ôïí êëéìáôéóìü
ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò üðïõ Ý÷åé
åãêáôáóôáèåß. ÊÜèå Üëëç
÷ñÞóç èåùñåßôáé áêáôÜëëçëç
êáé åðïìÝíùò åðéêßíäõíç.
O êáôáóêåõáóôÞò äå ìðïñåß
íá èåùñåßôáé õðåýèõíïò
ãéá ôéò ôõ÷üí æçìéÝò ðïõ
ìðïñïýí íá ðñïêýøïõí áðü
ìßá áêáôÜëëçëç, åóöáëìÝíç ç
áðåñßóêåðôç ÷ñÞóç.
Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò ç/
êáé êáêÞò ëåéôïõñãßáò ôçò
óõóêåõÞò, áðåíåñãïðïéÞóôå
ôçí êáé ìç ôçí ðáñáâéÜæåôå.
Ãéá ôéò ôõ÷üí åðéóêåõÝò
áðåõèõíèåßôå áðïêëåéóôéêÜ óôá
êÝíôñá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò
ðïõ åßíáé åîïõóéïäïôçìÝíá áðü
ôïí êáôáóêåõáóôÞ êáé æçôåßóôå
ôá ðñùôüôõðá áíôáëëáêôéêÜ.
Ç ìç ôÞñçóç ôùí áíùôÝñù
üñùí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé
âëÜâåò óôçí áóöÜëåéá ôçò
óõóêåõÞò.
Κρατήστε τα παιδιά ηλικίας
κάτω των 3 ετών μακριά από
τη συσκευή, εκτός εάν είναι υπό
συνεχή επίβλεψη.
Στα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και
8 ετών θα πρέπει να επιτρέπεται
μόνο να ανάβουν/σβήνουν τη
συσκευή, και αυτό με τον όρο
ότι η συσκευή έχει τοποθετηθεί
και εγκατασταθεί στην κανονική
θέση η οποία προβλέπεται για
τη λειτουργία της, ότι τα παιδιά
είναι υπό επίβλεψη ή τους
έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά
με τις προφυλάξεις για την
ασφάλεια οι οποίες αφορούν
την χρήση της συσκευής και
περιλαμβάνουν τους κινδύνους
που επιφέρει η χρήση της. Στα
παιδιά από 3 έως 8 ετών δεν θα
πρέπει να επιτρέπεται να
βάζουν την πρίζα, να ρυθμίζουν
και να καθαρίζουν τη συσκευή
ή να εκτελούν εργασίες
συντήρησης.
11

Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Olimpia Splendid Issimo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Olimpia Splendid Issimo in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,11 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info