Manual Nedis SPSB420BK (page 2 of 3) (All languages)

726511

Zoom out

Zoom in

1/3

0519

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância

das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo.

• O dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidade física,

sensorial, mental ou motora diminuída ou falta de experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou recebam

instruções relativas à utilização do dispositivo de um modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não

deverão brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não deverão ser realizadas por crianças

sem supervisão.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras nalidades além das

descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha

defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.

• O dispositivo destina-se apenas a utilização doméstica. Não utilize o dispositivo para ns comerciais.

• Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.

• Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.

Segurança elétrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um

técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito. Se o cabo de

alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser substituídos pelo fabricante ou um agente

reparador autorizado.

• Antes de utilizar, verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de classicação do dispositivo.

• Não desloque o dispositivo puxando-o pelo cabo de alimentação. Certique-se de que o cabo de alimentação não ca

emaranhado.

• Não mergulhe o dispositivo, o cabo de alimentação ou a cha em água ou outros líquidos.

• Não deixe o dispositivo sem vigilância com a cha ligada à corrente elétrica.

• Não utilize um cabo de extensão.

Segurança das pilhas

• Utilize apenas as pilhas indicadas neste manual.

• Não misture pilhas usadas e novas.

• Não utilize pilhas de tipos ou marcas diferentes.

• Não instale as pilhas com polaridade invertida.

• Não coloque as pilhas em curto-circuito nem as desmonte.

• Não exponha as pilhas a água.

• Não exponha as pilhas a fogo ou calor excessivo.

• As pilhas facilmente apresentam fugas quando totalmente descarregadas. Para evitar danos ao produto, retire as pilhas

sempre que não for utilizar o produto durante longos períodos de tempo.

• Se o líquido das pilhas entrar em contacto com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água corrente.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Antes da limpeza ou manutenção, desligue o dispositivo, retire a cha da tomada de parede e aguarde até que o

dispositivo tenha arrefecido completamente.

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o.

• Limpe o dispositivo utilizando um pano húmido macio. Segue minuciosamente o dispositivo com um pano limpo e seco.

Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support

Contacto

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Países Baixos

Dansk - Beskrivelse

Soundbar (g. A1)

1. Tænd/standby-knap

Funktionsknap

• Tryk på knappen for at tænde for enheden. Tryk og hold på knappen for at sætte

enheden i standby tilstand.

Bemærk: Hvis soundbar-højtaleren ikke er i brug, og der ikke modtages nogen

indgangssignaler i ca. 15 minutter, så skifter enheden automatisk over til standby-tilstand.

• Tryk på knappen for at skifte kilde, når enheden er tændt: HDMI (med ARC) / Bluetooth

/ Optisk / Koaksial / AUX / USB.

Displayet viser den valgte tilstand.

2. Lydstyrke + knap • Tryk på knappen for at øge lydstyrken.

3. Lydstyrke - knap • Tryk på knappen for at sænke lydstyrken.

4. Display

• Displayet viser den valgte tilstand.

Bemærk: Displayet slukkes automatisk hvis enheden ikke er i brug, og der ikke modtages

indgangssignaler i 5 minutter. Tryk på en af knapperne for at lyse displayet op.

5. Fjernbetjeningssensor: • Ret ernbetjeningen mod ernbetjeningssensoren.

6. USB-port • Slut en USB enhed til USB-porten.

7. HDMI-udgang

(med ARC)

• Tilslut et HDMI-kabel til HDMI-udgangen og til TV’et.

Bemærk: "ARC" står for "Audio Return Channel". ARC overfører et digitalt lydsignal til

HDMI-udgangen. ARC-funktionen kan kun aktiveres når enheden er tilsluttet et TV der

understøtter ARC, og HDMI-kablet også understøtter ARC.

8. Optisk indgang

(digital)

• Tilslut et optisk kabel til den optiske indgangsport på TV’et eller en anden lydenhed.

9. Koaksial indgang

(digital)

• Tilslut et koaksialt kabel til den koaksiale indgangsport på TV’et eller en anden

lydenhed.

10. AUX-indgang (3,5 mm)

(analog)

• Tilslut et AUX-kabel til AUX-indgangsporten på TV’et eller en anden lydenhed.

11. AC-indgang • Tilslut strømadapteren til AC-indgangen og til vægstikket.

Subwoofer (g. A2)

Det anbefales at placere subwooferen i lodret (opretstående) stilling, hvor højtaleren vender mod siden, for at opnå god

lydkvalitet når lydstyrken er sat på et højt niveau. Hvis subwooferen placeres i vandret (liggende) stilling, opnår man ikke en

god lydkvalitet når lydstyrken er sat på et højt niveau.

12. Tænd/sluk-knap

• Tænd for enheden ved at stille kontakten i positionen ”ON”.

• Sluk for enheden ved at stille kontakten i positionen ”OFF”.

13. Subwoofer-indikator • Indikatoren tænder, når subwooferen tilsluttes soundbar.

14. Basport

15. Højttaler

16. AC-indgang • Tilslut strømadapteren til AC-indgangen og til vægstikket.

Fjernbetjening (g. B)

17. Tænd/standby-knap

• Tryk på knappen for at tænde for enheden.

• Tryk på knappen igen for at indstille enheden i standby tilstand.

18. Tilstandsknap

• Tryk på knappen for at vælge den ønskede funktion: HDMI (med ARC) / Bluetooth /

Optisk / Koaksial / AUX / USB.

Displayet viser den valgte tilstand.

19. Afspil/pause-knap

• Bluetooth: Tryk på knappen for at afspille eller stille sporet i pause.

Bemærk: Hvis højtaleren allerede er tilsluttet, og man vil forbinde den til en anden enhed,

så tryk og hold på knappen i 3 sekunder for at stoppe den aktuelle Bluetooth forbindelse,

og start parringen med den nye enhed.

20. Næste-knap • Bluetooth: Tryk på knappen for at afspille næste spor.

21. Foregående-knap • Bluetooth: Tryk på knappen for at afspille foregående spor.

22. Lydstyrke + knap • Tryk på knappen for at øge lydstyrken.

23. Lydstyrke - knap • Tryk på knappen for at sænke lydstyrken.

24. Lydløs-knap • Tryk på knappen for at aktivere eller deaktivere lydløs.

25. Bas + knap

• Tryk på knappen for at øge bassen.

26. Bas - knap

• Tryk på knappen for at sænke bassen.

27. Diskant + knap

• Tryk på knappen for at øge diskanten.

28. Diskant - knap

• Tryk på knappen for at sænke diskanten.

29. Udlignerknap • Tryk på knappen for at indstille equalizeren.

30. Batterirum

• Åbn batterirummet.

• Sæt batterierne (2x AAA, 1,5V) i batterirummet. Se efter, om batteriernes polaritet (+/-)

passer med markeringerne inde i batterirummet.

• Luk batterirummet.

Parring af højtaleren

• Tænd for enheden.

• Indstil kilden til Bluetooth.

• Aktivér Bluetooth-funktionen på Bluetooth-enheden.

• Søg efter nye enheder på Bluetooth-enhed.

• Vælg enheden: “SPSB420BK”.

• Bluetooth-enheden bekræfter, når parringen er gennemført.

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti

dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.

• Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali,

mentali o motorie, o con mancanza di esperienza o conoscenza, sotto supervisione o dopo avere ricevuto adeguate

istruzioni riguardo all'uso in sicurezza del dispositivo e avere compreso i pericoli intrinseci nell'uso. I bambini non devono

giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da bambini senza

supervisione.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel

manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo

immediatamente.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.

• Questo dispositivo è adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.

• Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso

sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il cavo o la spina di

alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell'uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta nominale

del dispositivo.

• Non spostare il dispositivo tirandolo per il cavo di alimentazione. Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi.

• Non immergere il dispositivo, il cavo o la spina di alimentazione in acqua o altri liquidi.

• Non lasciare il dispositivo incustodito con la spina collegata alla rete di alimentazione.

• Non utilizzare cavi di prolunga.

Sicurezza relativa alla batteria

• Utilizzare esclusivamente le batterie indicate nel manuale.

• Non mischiare batterie nuove e vecchie.

• Non utilizzare batterie di tipi o marchi diversi.

• Non installare le batterie invertendo la polarità.

• Non mettere in corto circuito o disassemblare le batterie.

• Non esporre le batterie all'acqua.

• Non esporre le batterie a amme o calore eccessivo.

• Le batterie sono soggette a perdite quando sono completamente scariche. Per evitare di danneggiare il prodotto,

rimuovere le batterie quando viene lasciato incustodito per periodi prolungati.

• Nel caso di contatto del liquido delle batterie con pelle o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua fresca.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Prima di qualsiasi intervento di pulizia o manutenzione, spegnere il dispositivo, rimuovere la spina dalla presa a parete e

attendere che il dispositivo si sia rareddato completamente.

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l'interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo.

• Pulire il dispositivo con un panno morbido e umido. Asciugare a fondo il dispositivo con un panno pulito e asciutto.

Assistenza

Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Contatti

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Português - Descrição

Soundbar (g. A1)

1. Botão ligar/espera

Botão de modo

• Prima o botão para ligar o dispositivo. Prima e mantenha o botão premido para denir

o dispositivo para o modo de espera.

Nota: Se a soundbar estiver inativa e não receber quaisquer sinais de entrada no espaço de

15 minutos, o dispositivo irá mudar automaticamente para o modo de espera.

• Se o dispositivo estiver ligado, prima o botão para selecionar o modo: HDMI (com

ARC) / Bluetooth / Ótico / Coaxial / AUX / USB.

O visor apresenta o modo selecionado.

2. Botão volume + • Prima o botão para aumentar o volume.

3. Botão volume - • Prima o botão para reduzir o volume.

4. Visor

• O visor apresenta o modo selecionado.

Nota: O visor irá desligar-se automaticamente se o dispositivo estiver inativo e não receber

quaisquer sinais de entrada no espaço de 5 minutos. Prima um dos botões para acender

o visor.

5. Sensor de controlo

remoto

• Vire o controlo remoto para o sensor de controlo remoto.

6. Porta USB • Ligue um dispositivo USB à porta USB.

7. Saída HDMI

(com ARC)

• Ligue um cabo HDMI à saída HDMI e ao televisor.

Nota: "ARC" signica "Audio Return Channel". O ARC transfere um sinal de áudio digital

para a saída HDMI. A função ARC só pode ser ativada quando o dispositivo está ligado a

um televisor que suporte ARC e o cabo HDMI também suporte ARC.

8. Entrada ótica

(digital)

• Ligue um cabo ótico a uma entrada ótica e ao televisor ou a outro dispositivo de

áudio.

9. Entrada coaxial

(digital)

• Ligue um cabo coaxial à entrada coaxial e ao televisor ou a outro dispositivo de áudio.

10. Entrada AUX (3,5 mm)

(analógica)

• Ligue um cabo AUX a uma entrada AUX e ao televisor ou a outro dispositivo de áudio.

11. Entrada CA • Ligue o adaptador de alimentação à entrada CA e à tomada de parede.

Subwoofer (g. A2)

Recomenda-se que o subwoofer seja colocado na posição vertical (para cima), com o altifalante voltado para o lado, para

se obter uma boa qualidade sonora quando o volume é denido para um nível elevado. Se colocar o subwoofer na posição

horizontal (deitada), não irá obter uma boa qualidade sonora quando denir o volume para um nível elevado.

12. Botão de ligar/desligar

• Para ligar o dispositivo, coloque o interruptor na posição "ON".

• Para desligar o dispositivo, coloque o interruptor na posição "OFF".

13. Indicador de subwoofer • O indicador acende-se quando o subwoofer é ligado à soundbar.

14. Porta de graves

15. Altifalante

16. Entrada CA • Ligue o adaptador de alimentação à entrada CA e à tomada de parede.

Controlo remoto (g. B)

17. Botão ligar/espera

• Prima o botão para ligar o dispositivo.

• Prima o botão novamente para denir o dispositivo para o modo de espera.

18. Botão de modo

• Prima o botão para selecionar o modo: HDMI (com ARC) / Bluetooth / Ótico / Coaxial /

AUX / USB.

O visor apresenta o modo selecionado.

19. Botão reproduzir/pausa

• Bluetooth: Prima o botão para reproduzir ou colocar a faixa em pausa.

Nota: Se o altifalante já estiver ligado e quiser ligar a um dispositivo diferente, prima e

mantenha o botão premido durante 3 segundos para parar a atual ligação Bluetooth e

iniciar o emparelhamento com o novo dispositivo.

20. Botão seguinte • Bluetooth: Prima o botão para reproduzir a faixa seguinte.

21. Botão anterior • Bluetooth: Prima o botão para reproduzir a faixa anterior.

22. Botão volume + • Prima o botão para aumentar o volume.

23. Botão volume - • Prima o botão para reduzir o volume.

24. Botão de desativação

do som

• Prima o botão para desativar ou ativar o som.

25. Botão graves +

• Prima o botão para aumentar os graves.

26. Botão graves -

• Prima o botão para reduzir os graves.

27. Botão agudos +

• Prima o botão para aumentar os agudos.

28. Botão agudos -

• Prima o botão para reduzir os agudos.

29. Botão do equalizador • Prima o botão para denir o equalizador.

30. Compartimento das

pilhas

• Abra o compartimento das pilhas.

• Coloque as pilhas (2x AAA, 1,5V) no compartimento das pilhas. Certique-se de que

a polaridade das pilhas (+/-) corresponde às indicações de polaridade no interior do

compartimento das pilhas.

• Feche o compartimento das pilhas.

Emparelhar o altifalante

• Ligue o dispositivo.

• Dena a fonte para Bluetooth.

• Ative o Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth.

• Procure novos dispositivos no dispositivo Bluetooth.

• Selecione o dispositivo: “SPSB420BK”.

• O dispositivo Bluetooth conrmará quando o emparelhamento estiver concluído.

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende

overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.

• Enheden kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter, og af personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap

eller mangel på erfaring eller kendskab, hvis de holdes under opsyn eller undervises i brug af enheden på en sikker måde

og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,

der ikke er under opsyn.

• Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den

omgående udskiftes.

• Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke enheden udendørs.

• Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formål.

• Brug ikke enheden på meget fugtige steder som f.eks. badeværelser og ved svømmebassiner.

• Brug ikke enheden nær ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke enheden, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis netledningen eller netstikket er

beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en autoriseret tekniker.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet af enheden før brug.

• Flyt ikke enheden ved at trække i netledningen. Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen.

• Sænk ikke enheden, netledningen eller netstikket ned i vand eller andre væsker.

• Efterlad ikke enheden uden opsyn, når netstikket er tilsluttet til en stikkontakt.

• Brug ikke forlængerledning.

Batterisikkerhed

• Brug kun de batterier, som er nævnt i vejledningen.

• Brug ikke gamle og nye batterier sammen.

• Brug ikke batterier af anden type eller mærker.

• Installer ikke batterierne med omvendt polaritet.

• Kortslut eller afmonter ikke batterierne.

• Udsæt ikke batterierne for vand.

• Udsæt ikke batterierne for ild eller overdreven varme.

• Batterier kan lække, når de er fuldt aadede. For at undgå skade på produktet skal batterierne ernes, når de produktet

efterlades uden opsyn i et længere tidsrum.

• Hvis batterivæsken kommer i kontakt med hud eller tøj, skylles omgående med frisk vand.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Før rengøring eller vedligeholdelse skal man slukke for enheden, tage stikket ud af stikkontakten og vente indtil

enheden er kølet helt ned.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes.

• Rengør enheden med en blød, fugtig klud. Tør enheden grundigt af med en ren, tør klud.

Support

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederlandene

Norsk - Beskrivelse

Lydplanke (g. A1)

1. På/standby-knapp

Modusknapp

• Trykk på knappen for å slå på enheten. Hold inne knappen for å sette enheten i

standbymodus.

Merk: Hvis lydplanken ikke er i bruk og det ikke mottas noen inngangssignaler på ca.

15 minutter, går enheten automatisk i standbymodus.

• Når enheten er slått på, kan du trykke på knappen for å velge modus: HDMI (med ARC)

/ Bluetooth / Optisk / Koaksial / AUX / USB.

Displayet viser valgt modus.

2. Volum + knapp • Trykk på knappen for å øke volumet.

3. Volum - knapp • Trykk på knappen for å redusere volumet.

4. Display

• Displayet viser valgt modus.

Merk: Displayet slår seg av automatisk hvis enheten er ikke er i bruk, og det ikke mottas

noen inngangssignaler på 5 minutter. Trykk på en av knappene for å slå på displayet.

5. Fjernkontrollsensor • Pek ernkontrollen mot ernkontrollsensoren.

6. USB-port • Koble en USB-enhet til USB-porten.

7. HDMI-utgang

(med ARC)

• Koble en HDMI-kabel til HDMI-utgangen og til TV-en.

Merk: "ARC" står for "Audio Return Channel". ARC overfører et digitalt lydsignal til HDMI-

utgangen. ARC-funksjonen kan bare aktiveres når enheten er koblet til en TV som støtter

ARC, og med en HDMI-kabel som støtter ARC.

8. Optisk inngang

(digital)

• Koble en optisk kabel til den optiske inngangen og til TV-en eller en annen lydenhet.

9. Koaksialinngang

(digital)

• Koble en koaksialkabel til koaksialinngangen og til TV-en eller en annen lydenhet.

10. AUX-inngang (3,5 mm)

(analog)

• Koble en AUX-kabel til AUX-inngangen og til TV-en eller en annen lydenhet.

11. AC-inngang • Koble strømadapteren til strømkontakten og en stikkontakt.

Basshøyttaler (g. A2)

Det anbefales at du setter basshøyttaleren i vertikal (oppreist) stilling, med høyttaleren vendt mot siden for å få en god

lydkvalitet når volumet er høyt. Hvis du setter basshøyttaleren i horisontal (liggende) stilling, får du ikke en god lydkvalitet

når volumet er høyt.

12. På/av-knapp

• For å slå på enheten, sett bryteren til "ON".

• For å slå av enheten, sett bryteren til "OFF".

13. Basshøyttalerindikator • Indikatoren begynner å lyse når enheten er koblet til lydplanken.

14. Basskontakt

15. Høyttaler

16. AC-inngang • Koble strømadapteren til strømkontakten og en stikkontakt.

Fjernkontroll (g. B)

17. På/standby-knapp

• Trykk på knappen for å slå på enheten.

• Trykk på knappen igjen for å sette enheten i standby-modus.

18. Modusknapp

• Trykk på knappen for å velge ønsket modus: HDMI (med ARC) / Bluetooth / Optisk /

Koaksial / AUX / USB.

Displayet viser valgt modus.

19. Avspilling/pause-knapp

• Bluetooth: Trykk på knappen for å spille av eller pause musikken.

Merk: Hvis høyttaleren allerede er koblet til og du vil koble til en annen enhet, kan du

holde inne knappen i 3 sekunder for å avbryte den nåværende Bluetooth-tilkoblingen og

starte parkobling med en annen enhet.

20. Neste knapp • Bluetooth: Trykk på knappen for å spille av neste spor.

21. Forrige-knapp • Bluetooth: Trykk på knappen for å spille av forrige spor.

22. Volum + knapp • Trykk på knappen for å øke volumet.

23. Volum - knapp • Trykk på knappen for å redusere volumet.

24. Demperknapp • Trykk på knappen for å slå av eller på lyden.

25. Bass + knapp

• Trykk på knappen for å øke bassen.

26. Bass - knapp

• Trykk på knappen for å redusere bassen.

27. Diskant + knapp

• Trykk på knappen for å øke diskanten.

28. Diskant - knapp

• Trykk på knappen for å redusere diskanten.

29. Equalizer-knapp • Trykk på knappen for å stille inn equalizeren.

30. Batterirom

• Åpne batterirommet.

• Sett inn batteriene (2x AAA, 1,5V) i batterirommet. Sørg for at batteri-polariteten (+/-)

samsvarer med merkingen inne i batterirommet.

• Lukk batterirommet.

Parkobling av høyttaleren

• Slå på enheten.

• Velg Bluetooth som kilde.

• Aktiver Bluetooth på Bluetooth-enheten din.

• Søk etter nye enheter på Bluetooth-enheten.

• Velg enheten: "SPSB420BK".

• Bluetooth-enheten vil bekrefte at parkoblingen er vellykket.

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende

overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.

• Enheten kan brukes av barn fra 8 år og personer med en fysisk, sensorisk, mental eller motorisk funksjonshemming eller

mangel på erfaring og kunnskaper, kun hvis de holdes under tilsyn og gis instruksjoner angående bruken av enheten på

en trygg måte og er innforstått med farene som er involvert. Barn skal ikke leke med enheten. Rengjøring og vedlikehold

skal ikke gjøres av barn med mindre de er under tilsyn.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.

• Enheten er kun ment for innendørs bruk. Ikke bruk enheten utendørs.

• Enheten er kun for innendørs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsøyemed.

• Ikke bruk enheten på steder med høy luftfuktighet, som på bad og ved svømmebasseng.

• Ikke bruk enheten i nærheten av badekar, dusj, håndvask eller andre vannbeholdere.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis strømkabelen eller

støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et autorisert serviceverksted.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket på enheten.

• Ikke ytt på enheten ved å trekke i strømkabelen. Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.

• Enheten, støpselet og strømkabelen må aldri senkes i vann eller andre væsker.

• Ikke la enheten bli liggende uten tilsyn når støpselet koblet til stikkontakten.

• Ikke bruk forlengelsesledning.

Batterisikkerhet

• Bruk bare batteriene som er nevnt i denne veiledningen.

• Ikke bland gamle og nye batterier.

• Ikke bruk batterier av ulike typer eller merker.

• Ikke sett inn batterier i omvendt polaritet.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriene.

• Ikke utsett batteriene for vann.

• Ikke utsett batteriene for brann eller overdreven varme.

• Batterier er mer utsatt for lekkasje når de helt utladet. For å unngå skader på produktet, ta ut batteriene når du forlater

produktet uten tilsyn i lengre perioder.

• Hvis væske fra batteriene kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med friskt vann umiddelbart.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Før rengjøring eller vedlikehold må enheten slås av og støpselet må tas ut fra stikkontakten, og enheten må kjøles helt ned.

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, må den erstattes.

• Rengjør enheten med en myk, fuktig klut. Tørk enheten grundig med en tørr, ren klut.

Support

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Nederland

Svenska - Beskrivning

Soundbar (g. A)

1. På/standby-knapp

Lägesknapp

• Tryck på knappen för att slå på enheten. Tryck och håll inne knappen för att sätta

enheten i standby-läge.

OBS: Om soundbaren väntar och inga ingångssignaler tas emot under cirka 15 minuter

kommer enheten att automatiskt gå till standby-läge.

• När enheten är påslagen, tryck på knappen för att välja läge: HDMI (med ARC) /

Bluetooth / Optisk / Koaxial / AUX / USB.

Displayen visar det valda läget.

2. Volym + knapp • Tryck på knappen för att öka volymen.

3. Volym - knapp • Tryck på knappen för att minska volymen.

4. Display

• Displayen visar det valda läget.

OBS: Displayen stängs automatiskt av om enheten väntar och inga ingångssignaler tas

emot under 5 minuter. Tryck på en av knapparna för att belysa displayen.

5. Fjärrkontrollssensor • Rikta ärrkontrollen mot ärrkontrollssensorn.

6. USB-port • Anslut en USB-enhet till USB-porten.

7. HDMI-utgång

(med ARC)

• Anslut en HDMI-kabel till HDMI-utgången och till TV:n.

OBS: "ARC" står för "Audio Return Channel". ARV överför en digital signal till HDMI-

utgången. ARC-funktionen kan endast aktiveras när enheten är ansluten till en TV med

stöd för ARC och när en HDMI-kabel med stöd för ARC används.

8. Optisk ingång

(digital)

• Anslut en optisk kabel till den optiska ingången och till TV:n eller annan ljudenhet.

9. Koaxial-ingång

(digital)

• Anslut en koaxial-kabel till koaxial-ingången och till TV:n eller annan ljudenhet.

10. AUX-ingång (3,5 mm)

(analog)

• Anslut en AUX-kabel till AUX-ingången och till TV:n eller annan ljudenhet.

11. AC-ingång • Anslut strömadaptern till AC-ingången och ett vägguttag.

Subwoofer (g. A2)

Det är rekommenderat att placera subwoofern i vertikalt (upprätt) läge med högtalaren vänd mot sidan för att uppnå god

ljudkvalitet vid höga volymer. Om du placerar subwoofern i horisontellt (liggande) läge kommer du inte att uppnå god

ljudkvalitet vid höga volymer.

12. På/av-knapp

• För att sätta på enheten, sätt brytaren i "ON"-läget.

• För att stänga av enheten, sätt brytaren i "OFF"-läget.

13. Subwoofer-inidikator • Indikatorn tänds när subwoofern är ansluten till soundbaren.

14. Basport

15. Högtalare

16. AC-ingång • Anslut strömadaptern till AC-ingången och ett vägguttag.

Fjärrkontroll (g. B)

17. På/standby-knapp

• Tryck på knappen för att slå på enheten.

• Tryck på knappen igen för att sätta enheten i standby-läge.

18. Lägesknapp

• Tryck på knappen för att välja läge: HDMI (med ARC) / Bluetooth / Optisk / Koaxial /

AUX / USB.

Displayen visar det valda läget.

19. Spela/paus-knapp

• Bluetooth: Tryck på knappen för att spela upp eller pausa spåret.

OBS: Om högtalaren redan är ansluten och du vill ansluta till en annan enhet, tryck och håll

inne knappen i 3 sekunder för att stoppa den aktuella Bluetooth-anslutningen och börja

parkopplingen med den nya enheten.

20. Nästa-knapp • Bluetooth: Tryck på knappen för spela nästa spår.

21. Bakåt-knapp • Bluetooth: Tryck på knappen för spela förgående spår.

22. Volym + knapp • Tryck på knappen för att öka volymen.

23. Volym - knapp • Tryck på knappen för att minska volymen.

24. Mute-knapp • Tryck på knappen för att gå till tyst läge eller för att stänga av tyst läge.

25. Bas + knapp

• Tryck på knappen för att öka basen.

26. Bas - knapp

• Tryck på knappen för att minska basen.

27. Diskant + knapp

• Tryck på knappen för att öka diskanten.

28. Diskant - knapp

• Tryck på knappen för att minska diskanten.

29. Equalizer-knapp • Tryck på knappen för att ställa ini equalizern.

30. Batterifack

• Öppna batterifacket.

• Sätt i batterierna (2x AAA, 1,5V) i batterifacket. Se till att batteripolerna (+/-) matchar

markerade polaritet inuti batterifacket.

• Stäng batterifacket.

Para högtalaren

• Sätt på enheten.

• Sätt källa till Bluetooth.

• Aktivera Bluetooth på din Bluetooth-enhet.

• Sök efter nya enheter på Bluetooth-enheten.

• Välj enheten: ”SPSB420BK”.

• Bluetooth-enheten kommer att bekräfta när parningen är slutförd.

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen.

• Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att

säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.

• Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerad fysisk, känsel eller mental förmåga

eller med brist på erfarenheter och kunskap om de står under tillsyn eller har fått instruktioner gällande användandet av

enheten på ett säkert sätt och förstår eventuella faror. Barn ska ej leka med enheten. Rengöring eller underhåll ska inte

utföras av barn utan övervakning.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart.

• Enheten är bara avsedd för inomhusanvändning. Använd inte enheten utomhus.

• Enheten är endast avsedd för inomhusanvändning. Använd inte för kommersiella ändamål.

• Använd inte enheten på platser med hög luftfuktighet, så som badrum och vid pooler.

• Använd inte enheten nära badkar, duschar, bassänger eller andra kärl innehållande vatten.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är

skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad reparatör.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan användning.

• Förytta inte på enheten genom att dra i nätkabeln. Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.

• Doppa inte enheten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller någon annan vätska.

• Lämna inte enheten oövervakad medan nätkontakten är ansluten till vägguttaget.

• Använd ej förlängningskabel.

Batterisäkerhet

• Använd endast de batterier som omnämns i denna bruksanvisning.

• Blanda inte gamla och nya batterier.

• Använd inte batterier av olika typ eller märke.

• Montera inte batterierna med polerna felvända.

• Kortslut eller öppna inte batterierna.

• Utsätt inte batterierna för vatten.

• Utsätt inte batterierna för eld eller kraftig värme.

• Det nns risk för att batterierna läcker när de är helt urladdade. Undvik skada på produkten genom att avlägsna

batterierna när produkten inte används under längre perioder.

• Skölj omedelbart med vatten om vätska från batterierna kommer i kontakt med skinn eller kläder.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Innan rengöring och underhåll, stäng av enheten, ta ur nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills enheten har kylts av

helt och hållet.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens med en mjuk, fuktad trasa. Torka noggrant enheten med en ren, torr trasa.

Support

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

Kontakt

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Nederländerna

Suomi - Kuvaus

Soundbar-kaiutin (kuva A1)

1. Virta-/valmiustilapainike

Tilapainike

• Kytke laitteeseen virta painamalla tätä painiketta. Aseta laite valmiustilaan pitämällä

painiketta painettuna.

Huomaa: Jos soundbar-kaiutin on jouten, eikä tulosignaaleja vastaanoteta noin

15 minuuttia, laite menee automaattisesti valmiustilaan.

• Käynnistäessäsi laitteen valitse tila painamalla painiketta: HDMI (ARC:n kanssa) /

Bluetooth / Optinen / Koaksiaali / AUX / USB.

Näyttö näyttää valitun tilan.

2. Äänenvoimakkuus +

painike

• Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

3. Äänenvoimakkuus -

painike

• Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

4. Näyttö

• Näyttö näyttää valitun tilan.

Huomaa: Näyttö sammuu automaattisesti, jos laite on jouten, eikä tulosignaaleja

vastaanoteta 5 minuuttiin. Näyttö syttyy painamalla jotain painiketta.

5. Kaukosäädinanturi • Osoita kaukosäätimellä laitteen kaukosäädinanturiin.

6. USB-liitin • Liitä USB-laite USB-liittimeen.

7. HDMI-lähtö

(ARC:n kanssa)

• Kytke HDMI-johto HDMI-lähtöön ja TV:hen.

Huomaa: ARC tarkoittaa "Audio Return Channel". ARC siirtää digitaalisen äänisignaalin

HDMI-lähtöön. ARC-toiminto voidaan ottaa käyttöön vain laitteen ollessa yhdistetty

TV:hen, joka tukee ARC:tä ja myös HDMI-johto tukee ARC:tä.

8. Optinen tulo

(digitaalinen)

• Kytke optinen johto optiseen tuloon ja TV:hen tai muuhun äänilaitteeseen.

9. Koaksiaalikaapelitulo

(digitaalinen)

• Kytke koaksiaalikaapeli koaksiaalikaapelituloon ja TV:hen tai muuhun äänilaitteeseen.

10. AUX-tulo (3,5 mm)

(analoginen)

• Kytke AUX-johto AUX-tuloon ja TV:hen tai muuhun äänilaitteeseen.

11. AC-tulo • Kytke verkkosovitin AC-tuloon ja pistorasiaan.

Subwoofer (kuva A2)

Subwooferin sijoittamista pystyasentoon kaiutin sivulle osoittaen suositellaan hyvän äänenlaadun saavuttamiseksi

asettaessasi äänenvoimakkuuden suureksi. Jos asetat subwooferin vaaka-asentoon, et saa hyvää äänenlaatua asettaessasi

äänenvoimakkuuden suureksi.

12. Virtapainike

• Kytke laite päälle asettamalla kytkin "ON"-asentoon.

• Sammuta laite asettamalla kytkin "OFF"-asentoon.

13. Subwoofer-merkkivalo • Merkkivalo syttyy subwooferin ollessa yhdistetty soundbar-kaiuttimeen.

14. Bassoliitin

15. Kovaääninen

16. AC-tulo • Kytke verkkosovitin AC-tuloon ja pistorasiaan.

Kaukosäädin (kuva B)

17. Päällä/valmiuspainike

• Kytke laitteeseen virta painamalla tätä painiketta.

• Paina painiketta uudelleen siirtääksesi laitteen valmiustilaan.

18. Tilapainike

• Valitse tila painamalla painiketta: HDMI (ARC:n kanssa) / Bluetooth / Optinen /

Koaksiaali / AUX / USB.

Näyttö näyttää valitun tilan.

19. Toisto-/tauko-painike

• Bluetooth: Toista ohjelma tai pidä tauko painamalla painiketta.

Huomaa: Jos kaiutin on jo kytketty ja haluat kytkeä eri laitteen, pidä painiketta painettuna

3 sekuntia lopettaaksesi nykyisen Bluetooth-yhteyden ja aloittaaksesi parinmuodostuksen

uuden laitteen kanssa.

20. Seuraava-painike • Bluetooth: Toista seuraava kappale painamalla painiketta.

21. Edellinen-painike • Bluetooth: Toista edellinen kappale painamalla painiketta.

22. Äänenvoimakkuus +

painike

• Lisää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

23. Äänenvoimakkuus -

painike

• Vähennä äänenvoimakkuutta painamalla painiketta.

24. Mykistyspainike • Paina painiketta mykistääksesi tai palauttaaksesi äänen.

25. Basso ylös -painike

• Paina painketta lisätäksesi bassoa.

26. Basso alas -painike

• Paina painketta vähentääksesi bassoa.

27. Diskantit ylös -painike

• Paina painketta lisätäksesi diskantteja.

28. Diskantit alas -painike

• Paina painketta vähentääksesi diskantteja.

29. Taajuuskorjain-painike • Aseta taajuuskorjain painamalla painiketta.

30. Paristokotelo

• Avaa paristokotelo.

• Laita paristot (2x AAA, 1,5 V) paristokoteloon. Varmista, että paristojen napaisuus (+/-)

vastaa paristotilan sisällä olevia merkintöjä.

• Sulje paristokotelo.

Laiteparien muodostus kaiuttimeen

• Kytke laite päälle.

• Valitse lähteeksi Bluetooth.

• Aktivoi Bluetooth Bluetooth-laitteessasi.

• Etsi uusia laitteita Bluetooth-laitteella.

• Valitse laite: “SPSB420BK”.

• Bluetooth-laite vahvistaa parinmuodostuksen sen tultua valmiiksi.

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden

laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä.

• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä, aisti-, mentaalisia tai motorisia

rajoitteita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta, jos heitä valvotaan tai jos heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö on opastanut heitä laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei saa leikkiä

laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun

tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.

• Laite sopii vain sisäkäyttöön. Älä käytä laitetta ulkona.

• Laite sopii vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.

• Älä käytä laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.

• Älä käytä laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä sisältävien esineiden lähellä.

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke on vioittunut tai

viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä jännitettä.

• Älä siirrä laitetta vetämällä virtajohdosta. Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan.

• Älä upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä jätä laitetta valvomatta pistokkeen ollessa kytketty pistorasiaan.

• Älä käytä jatkojohtoa.

Paristoturvallisuus

• Käytä vain käsikirjassa mainittuja paristoja.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

• Älä käytä eri tyyppisiä tai eri merkkisiä paristoja.

• Älä asenna paristoja väärin päin.

• Älä aiheuta paristoissa oikosulkua tai pura niitä.

• Älä altista paristoja vedelle.

• Älä altista paristoja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

• Paristot saattavat vuotaa, kun ne ovat täysin tyhjät. Jotta tuote ei vaurioidu, poista paristot jättäessäsi tuotteen

valvomatta pitemmäksi aikaa.

• Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele välittömästi raikkaalla vedellä.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtynyt, ennen kuin puhdistat ja huollat laitetta.

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se.

• Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa laite läpikotaisin puhtaalla kuivalla liinalla.

Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Yhteystiedot

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Alankomaat

Ελληνικά - Περιγραφή

Soundar (εικ. Α)

1. Κουπί on/αναονή

Κουπί λειτουργία

• Πιέστε το κουπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πιέστε παρατεταένα το κουπί

για να ρυθίσετε τη συσκευή στη λειτουργία αναονή.

Σηείωση: Εάν το soundbar βρίσκεται σε κατάσταση αδράνεια και δεν έχουν ληφθεί

σήατα εισόδου για περίπου 15 λεπτά, η συσκευή αυτόατα θα αλλάξει σε λειτουργία

αναονή.

• Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιηένη, πιέστε το κουπί για να επιλέξετε τη

λειτουργία: HDMI (ε ARC) / Bluetooth / Οπτική / Οοαξονική / AUX / USB.

Η οθόνη

προβάλει την επιλεγένη λειτουργία.

2. Κουπί Ένταση + • Πιέστε το κουπί για να αυξήσετε την ένταση.

3. Κουπί Ένταση - • Πιέστε το κουπί για να ειώσετε την ένταση.

4. Οθόνη

• Η οθόνη προβάλει την επιλεγένη λειτουργία.

Σηείωση: Η οθόνη θα σβήσει αυτόατα εάν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση

αδράνεια και δεν έχουν ληφθεί σήατα εισόδου για 5 λεπτά. Πιέστε ένα από τα κουπιά

για να φωτίσετε περισσότερο την οθόνη.

5. Αισθητήρα

τηλεχειριστηρίου

• Κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο στον αισθητήρα τηλεχειριστηρίου.

6. Θύρα USB • Συνδέστε ια συσκευή USB στη θύρα USB.

7. Έξοδο HDMI

(ε ARC)

• Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI στην έξοδο HDMI και στην τηλεόραση.

Σηείωση: Το "ARC" σηαίνει "Audio Return Channel". Το ARC εταδίδει ένα ψηφιακό

ηχητικό σήα στην έξοδο HDMI. Η λειτουργία ARC πορεί να ενεργοποιηθεί όνο εφόσον

η συσκευή είναι συνδεδεένη σε ια τηλεόραση που υποστηρίζει την εν λόγω λειτουργία

και το καλώδιο HDMI υποστηρίζει επίση τη λειτουργία αυτή.

8. Οπτική είσοδο

(ψηφιακή)

• Συνδέστε ένα οπτικό καλώδιο στην οπτική είσοδο και στην τηλεόραση ή σε άλλη

συσκευή ήχου.

9. Οοαξονική είσοδο

(ψηφιακή)

• Συνδέστε ένα οοαξονικό καλώδιο στην οοαξονική είσοδο και στην τηλεόραση ή σε

άλλη συσκευή ήχου.

10. Είσοδο AUX (3,5 mm)

(αναλογική)

• Συνδέστε ένα καλώδιο AUX στην είσοδο AUX και στην τηλεόραση ή σε άλλη συσκευή

ήχου.

11. Είσοδο AC • Συνδέστε το τροφοδοτικό στην είσοδο AC και στην επιτοίχια πρίζα.

Subwoofer (εικ. A2)

Συνιστάται η τοποθέτηση του subwoofer σε κατακόρυφη θέση, ε το ηχείο να είναι στραένο προ τα πλάγια, προκειένου

να έχετε ικανοποιητική ποιότητα ήχου όταν ρυθίζετε τον ήχο σε υψηλή ένταση. Εάν τοποθετήσετε το subwoofer σε

οριζόντια θέση, δεν θα έχετε ικανοποιητική ποιότητα ήχου όταν ρυθίζετε τον ήχο σε υψηλή ένταση.

12. Κουπί on/o

• Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ρυθίστε τον διακόπτη στη θέση “ON“.

• Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ρυθίστε τον διακόπτη στη θέση “OFF“.

13. Ένδειξη subwoofer • Η ένδειξη ενεργοποιείται όταν το subwoofer είναι συνδεδεένο στο soundbar.

14. Θύρα πάσων

15. Ηχείο

16. Είσοδο AC • Συνδέστε το τροφοδοτικό στην είσοδο AC και στην επιτοίχια πρίζα.

Τηλεχειριστήριο (εικ. Β)

17. Κουπί on/αναονή

• Πιέστε το κουπί για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Πατήστε το κουπί εκ νέου για να ρυθίσετε τη συσκευή στη λειτουργία αναονή.

18. Κουπί λειτουργία

• Πιέστε το κουπί για να επιλέξετε τη λειτουργία: HDMI (ε ARC) / Bluetooth / Οπτική /

Οοαξονική / AUX / USB.

Η οθόνη προβάλει την επιλεγένη λειτουργία.

19. Κουπί Αναπαραγωγή/

Παύση

• Bluetooth: Πιέστε το κουπί για να αναπαραγάγετε ή διακόψετε το κοάτι.

Σηείωση: Εάν το ηχείο είναι ήδη συνδεδεένο και επιθυείτε να το συνδέσετε σε

διαφορετική συσκευή, πιέστε παρατεταένα το κουπί για 3 δευτερόλεπτα για να

διακόψετε την τρέχουσα σύνδεση Bluetooth και να ξεκινήσετε τη ζεύξη τη νέα συσκευή.

20. Κουπί Επόενο • Bluetooth: Πιέστε το κουπί για να αναπαραγάγετε το επόενο κοάτι.

21. Κουπί Προηγούενο • Bluetooth: Πιέστε το κουπί για να αναπαραγάγετε το προηγούενο κοάτι.

22. Κουπί Ένταση + • Πιέστε το κουπί για να αυξήσετε την ένταση.

23. Κουπί Ένταση - • Πιέστε το κουπί για να ειώσετε την ένταση.

24. Κουπί σίγαση • Πιέστε το κουπί για σίγαση ή ενεργοποίηση του ήχου.

25. Κουπί πάσα +

• Πιέστε το κουπί για να αυξήσετε τα πάσα.

26. Κουπί πάσα -

• Πιέστε το κουπί για να ειώσετε τα πάσα.

27. Κουπί πρία +

• Πιέστε το κουπί για να αυξήσετε τα πρία.

28. Κουπί πρία -

• Πιέστε το κουπί για να ειώσετε τα πρία.

29. Κουπί Αντισταθιστή • Πιέστε το κουπί για να ρυθίσετε τον ισοσταθιστή.

30. Θήκη παταριών

• Ανοίξτε τη θήκη παταριών.

• Τοποθετήστε τι παταρίε (2x AAA, 1,5V) στη θήκη παταριών. Βεβαιωθείτε ότι η

πολικότητα των παταριών (+/-) ταιριάζει ε τα σύβολα πολικότητα έσα στη θήκη

παταριών.

• Κλείστε τη θήκη παταριών.

Ζεύξη του ηχείου

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Ρυθίστε την πηγή σε Bluetooth.

• Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή Bluetooth.

• Αναζητήστε νέε συσκευέ στη συσκευή Bluetooth.

• Επιλέξτε τη συσκευή: “SPSB420BK”.

• Η συσκευή Bluetooth θα επιβεβαιώσει όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη.

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• ιαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για ελλοντική αναφορά.

• Ο κατασκευαστή δεν φέρει καία ευθύνη για τυχόν επακόλουθε βλάβε ή άλλε υλικέ και σωατικέ βλάβε που

ενδέχεται να προκληθούν λόγω τη η τήρηση των οδηγιών ασφαλεία και τη ακατάλληλη χρήση τη συσκευή.

• Η συσκευή πορεί να χρησιοποιείται από παιδιά ηλικία άνω των 8 ετών και από άτοα ε φυσική, αισθητηριακή, νοητική

ή κινητική αναπηρία ή ε έλλειψη επειρία και γνώσεων εάν επιτηρούνται ή του παρέχονται οδηγίε αναφορικά ε τη

χρήση τη συσκευή ε ασφαλή τρόπο και κατανοούν του κινδύνου που επεριέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν

ε τη συσκευή. Ο καθαρισό και η συντήρηση χρήστη δεν πρέπει να διεξάγονται από παιδιά χωρί επιτήρηση.

• Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για του προοριζόενου σκοπού. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή για διαφορετικού

σκοπού από του περιγραφόενου στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τήα τη έχει ζηιά ή ελάττωα. Εάν η συσκευή έχει ζηιά ή

ελάττωα, αντικαταστήστε την αέσω.

• Η συσκευή ενδείκνυται όνο για εσωτερική χρήση. Μη χρησιοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

• Η συσκευή ενδείκνυται όνο για οικιακή χρήση. Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για επορικού σκοπού.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή σε τοποθεσίε ε υψηλή υγρασία, όπω σε πάνια και πισίνε.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή κοντά σε πανιέρε, ντουζιέρε, νιπτήρε ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να ειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξία, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί όνο από εξουσιοδοτηένο τεχνικό

όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβι).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισό αν παρουσιαστεί πρόβληα.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύατο ή το φι έχουν φθαρεί ή είναι ελαττωατικά. Εάν το καλώδιο

ρεύατο ή το φι έχουν φθορέ ή είναι ελαττωατικά, πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν

εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύατο είναι η ίδια ε την τάση στην πινακίδα τύπου τη συσκευή.

• Μην ετακινείτε τη συσκευή τραβώντα την από το καλώδιο ρεύατο. Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύατο δεν

πορεί να περδευτεί.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ρεύατο ή το φι σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην αφήνετε τη συσκευή ανεπιτήρητη ενώ το βύσα ρεύατο είναι συνδεδεένο στην παροχή ρεύατο.

• Μην χρησιοποιείτε καλώδιο επέκταση.

Ασφάλεια μπαταριών

• Χρησιοποιείτε όνο τι παταρίε που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Μην χρησιοποιείτε αζί παλιέ και νέε παταρίε.

• Μην χρησιοποιείτε παταρίε διαφορετικού τύπου ή άρκα.

• Μην εγκαθιστάτε παταρίε ε αντίστροφη πολικότητα.

• Μην βραχυκυκλώνετε ή αποσυναρολογείτε τι παταρίε.

• Μην εκθέτετε τι παταρίε σε νερό.

• Μην εκθέτετε τι παταρίε σε φωτιά ή υπερβολική θερότητα.

• Υπάρχει εγάλη πιθανότητα διαρροή των παταριών εάν αποφορτιστούν πλήρω. Προ αποφυγή ζηιά στο προϊόν,

αφαιρέστε τι παταρίε όταν αφήνετε το προϊόν ανεπιτήρητο για εγαλύτερε χρονικέ περιόδου.

• Εάν υγρό των παταριών έρθει σε επαφή ε το δέρα ή το ρουχισό, ξεπλύνετε αέσω ε καθαρό νερό.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Πριν από τον καθαρισό ή τη συντήρηση, απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το βύσα από την επιτοίχια πρίζα και

περιένετε έχρι να κρυώσει εντελώ η συσκευή.

• Μη χρησιοποιείτε διαλύτε ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό τη συσκευή.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την.

• Καθαρίζετε τη συσκευή χρησιοποιώντα ένα αλακό, νωπό πανί. Στεγνώνετε προσεκτικά τη συσκευή ε ένα καθαρό,

στεγνό πανί.

Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσει, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.

com/support

Επαφή

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Κάτω Χώρε

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Nedis SPSB420BK in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,29 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Nedis SPSB420BK

Nedis SPSB420BK Additional guide - English - 1 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Nedis SPSB420BK Manual

Product: