Stellen Sie die Lautstärke.
Während des Spiels drücken Sie / zu erhöhen / verringern Sie die
Lautstärke.
*
angeschlossenen Gerät ebenfalls
Lautsprecher haben.
*
Maximum oder Minimum gestellt wird.
Ändern T
Um im Bluetooth-Modus zum vorigen bzw
benutzen Sie die T oder .
Hinweis: V
Bluetooth-Prol unterstützt.
FEHLERBEHEBUNG
Sicherheitshinweise
-
sich dieses Sys-tem nicht oder nicht ordnungsgemäß betreiben.
-
angeboten. Wir können nicht garantieren, dass alle Mobiltelefone für
die V
-
zum Mikrophon zu verringern.
-
führen kann.
-
Bedingungen
- Zerlegen Sie das Produkt nicht.
- Erlauben Sie Kindern niemals mit dem Produkt zu spielen.
- Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.
-
Beispiel eine V
Antes de tirar las pilas, consulte a su proveedor: puede
entregárselas para reciclarlas.
NOT
-
las desmonte.
-
prolongado, retire las pilas para evitar que se produzcan daños
causados por la corrosión debida a una pérdida de líquido.
A
Puede producirse una explosión si la pila no se ha introducido
correctamente. Cámbiela únicamente otra del mismo tipo uno
equivalente.
ALIMENT
-
Atención:
*
nte para utilizarse con este aparato. No lo utilice con ningún otro
aparato.
*
evitar que se produzcan daños.
*
prolongado, desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente.
*
puede
el funcionamiento del aparato, desconéctelo inmediatamente de la
toma de pared.
*
aparato. El acceso al mismo debe permanecer despejado en todo
momento. Para cortar por completo la alimentación del aparato, ha de
desenchufar el adaptador de red de la toma de pared.
*
alimentación de forma segura de manera que no pueda ser aplastado
o dañado de otro modo. Si el cable está dañado, contacte con un
servicio de reparación.
Nota:
Con el objetivo de ahorrar energía, cuando la reproducción haya
alcanzado el
se dispositivo de
unidad pasará al modo de espera automáticamente.
Carga de su dispositivo mediante el puerto USB
Use el cable USB (no suministrado) para conectar el puerto de carga
USB del altavoz por un extremo con los terminales de entrada para la
carga de la batería de un dispositivo por el otro, como un teléfono móvil,
etc.
Nota: el puerto de carga puede suministrar una corriente de 5V 500mA.
Reproducción del modo EQ
Durante la
POP/LIVE/ROCK/JAZZ/FLA
que desee.
Reproducir desde un dispositivo externo
1.
de la unidad.
2.
externa.
3. de la unidad o pulse el botón [AUX IN] del
mando a distancia, el indicador
4.
Nota: desconecte el cable de conexión de entrada auxiliar si no desea
usarlo.
Ajuste del volumen.
Durante la reproducción, pulse / para aumentar / disminuir el nivel
de volumen.
*
volumen del altavoz.
*
ajuste de volumen máximo o el mínimo.
Cambio de pista/canción
Para pasar a la canción anterior/siguiente en el modo Bluetooth, pulse
el volumen o .
Nota: de que su dispositivo acepta perfil
Bluetooth A
GUÍA
Seguridad
-
teléfonos móviles con Bluetooth / reproductores de audio.
-
la compati-bilidad de todos los teléfonos móviles con la unidad.
-
más al mi-crófono.
-
personales.
-
cálidos.
- No desmonte el producto.
- No deje que los niños jueguen con el producto.
- No exponga el producto a la humedad.
-
sobre el aparato o cerca de él.
ESPECIFICACIONES
Peso:
V
Potencia de salida de audio:
Alcance:
Los logos y nombres Bluetooth
®
son marcas registradas que
pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas
por parte de New One S.A.S tiene sus respectivas licencias. Otras
marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Aprox. 1.6 Kg
V2.1+EDR
2x10W
Hasta 10 metros en espacios abiertos
(las paredes u otras estructuras podrían
afectar al alcance).
Si en un futuro desea deshacerse de este aparato, recuerde
que los productos eléctricos no deben tirarse junto a los
desechos domésticos. Deposítelo en centros de reciclaje
adecuados. Póngase en contacto con las autoridades
locales o con el vendedor del producto para obtener más
información al respecto. (Directiva sobre Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos.)
T
1.
nuovo per portare l’unità in modalità di standby
2. Bluetooth: premere questo tasto per accedere alla modalità
Bluetooth.
3. Precedente: premere questo tasto per tornare alla traccia
precedente.
4. RIPRODUCI/SOSPENDI: premere questo tasto per avviare o
sospendere la riproduzione.
5.
per selezionare la modalità di equalizzazione.
6.
dell’altoparlante.
7.
8. VOL / VOL : premere questi tasti per aumentare o diminuire il
volume.
9. Successiva: premere questo tasto per passare alla traccia
successiva.
- Rimozione della linguetta prima dell’uso
Rimuovete la linguetta prima di utilizzare il telecomando
per laprima volta.
Tirarla
- Sostituzione della pila del telecomando
1.
2.
indicato all’interno del comparto.
3. Richiudete il coperchio del cassettino pile.
Prima di gettare le pile, rivolgetevi al vostro rivenditore di
ducia qualora metta a
riciclaggio di pile usate.
NOT
-
apritele.
-
rimuovete la pila per evitare eventuali danni dovuti a fuoriuscite di
liquido corrosivo.
A
Se la pila non è correttamente inserita c’è il rischio di esplosione.
Sostituitela unicamente con una pila identica o di tipo equivalente.
ALIMENT
-
Attenzione:
* rete fornito in dotazione è destinato esclusivamente
all’uso con il presente apparecchio. Non utilizzatelo con altri apparecchi.
*
scollegare l’adattatore di rete.
*
alimentazione dalla presa.
*
che questa resti facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento
scollegate immediatamente l’apparecchio dalla presa a muro.
*
essere facilmente accessibile durante l’uso. Per mettere del tutto
l’apparecchio fuori tensione, scollegatelo dall’alimentazione di rete.
*
di alimentazione in modo sicuro e in modo che non venga calpestato
o cavo è danneggiato, rivolgetevi ad servizio
assistenza.
N.B.:
Per risparmiare energia, al termine della riproduzione oppure quando il
volume al minimo e nell'arco 2 non eseguita
nessuna operazione, l'apparecchio passa in automatico alla modalità di
Standby
Caricamento del dispositivo mediante porta USB
Per ricaricare la batteria, utilizzare un cavo USB (non fornito)
collegandone un’estremità alla porta USB sull’altoparlante e l’altra a
un ingresso su un dispositivo, ad esempio un telefono cellulare.
Nota: la porta di ricarica fornisce una potenza di 5 V
ACCOPPIAMENTO E COLLEGAMENT
1.
associati con la cufa.
2. Far scorrere interruttore POWER ON (svoltare a destra).
3.
i comandi Bluetooth si trovano nel menu Strumenti o Impostazioni
(consultare il manuale dell’utente).
per rendere il dispositivo “rintracciabile”.
4. sull’unità o il tasto sul telecomando: la spia
LED del Bluetooth inizia a lampeggiare velocemente in blu, indicando
che l’unità è in modalità
5.
Bluetooth.
6.
Bluetooth) o “Setup Bluetooth device”(Imposta dispositivo Bluetooth). Il
dispositivo avvierà la ricerca. Quando sul dispositivo viene visualizzato
“M-800 BT”, selezionarlo. Se il dispositivo richiede l’immissione di una
password digitare 0000. Se il tentativo di associazione non riesce o
scade il tempo, ripetere la procedura (vedi passaggi 2-6).
7.
un bip.
Riproduzione le audio da dispositivo Bluetooth
Assicurarsi che la connessione Bluetooth tra l’apparecchio e il
Altoparlante sia attiva.
1. Per avviare la riproduzione, premere il pulsante sull’apparecchio.
2.
pulsante .
Regolare il livello del volume
Durante la riproduzione, premere / per aumentare / diminuire il
livello del volume.
*
con il volume di uscita dall’altoparlante.
*
o al minimo.
Modica tracce/canzoni
In modalità Bluetooth, per tornare alla traccia precedente o passare
alla successiva, premi il tasto o per modicare.
Nota: assicurarsi che il dispositivo Bluetooth sia compatibile con il
prolo Bluetooth
GUIDA
Sicurezza
-
correttamente con alcuni cellulari Bluetooth / lettori audio.
-
garantire la compatibil¬ità di tutti i cellulari con l’unità.
-
microfono.
- Non esporre il prodotto a le che potrebbe causare lesioni personali.
- Non conservare il prodotto in ambienti estremamente freddi o caldi.
- Non smontare il prodotto.
- Non lasciare giocare i bambini con il prodotto.
- Non esporre il prodotto all’umidità.
-
accesa, sopra o vicino all’apparecchio.
SPECIFICHE
Peso:
Bluetooth version
Potenza uscite audio:
Distanza di lavoro:
1.6 Kg
V2.1+EDR
2x10W
Fino a 10 metri misurati in un luogo aperto. (Muri
e strutture possono inuire sulla portata del
dispositivo)
Se in futuro desiderate disfarvi dell’apparecchio, ricordate
che gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti insieme
ai riuti domestici. Informatevi per sapere dove si trova il
centro di riciclaggio più vicino. Per ulteriori informazioni
contattate le
di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
BESCHRIJVING V
V (Capacitieve toetsen zitten op voorpaneel):
1. / : V
2. (Standby / Source Selection): Druk om te schakelen tussen
Bluetooth- en
standbymodus.
3. afspelen/pauzeren
4. / : V
5. Standby-indicator
6. : Bluetooth LED
7. :
8. Luidsprekers
- Retire el plástico protector antes de utilizar el aparato
Retire el plástico protector cuando vaya a utilizar el
mando adistancia por primera vez.
Para retirar el plástico, tire en la dirección de la echa,
comose muestra en la ilustración.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES
Panel frontal (Botones capacitivos en el panel frontal):
1. / : V / Volumen
2. espera / Selección fuente):
entre el modo Bluetooth y el modo
entrar en el modo en espera.
3. Reproducción/pausa
4. / :
5. Indicador de modo en espera
6. : Luz LED de Bluetooth
7. : Indicador
8. Altavoces
Panel trasero:
9. Conmutador ON/OFF (encendido / apagado)
10. Entrada para adaptador
1
12. Puerto de carga USB
Mando a distancia
1.
pasar al modo en espera.
2. Bluetooth: púlselo para entrar en el modo Bluetooth.
3.
4. REPR/P
5.
modo de ecualizador
6. MUTE: Para silenciar o restablecer el audio de los altavoces.
7.
8. V / Vol : púlselo para subir/bajar el volumen.
9. Siguientet: Púlselo para pasar a la pista siguiente.
- Cambio de la pila del mando a distancia
1. Saque el compartimento de la pila.
2.
de polaridades que gura en el compartimento de la pila.
3. Cierre el compartimento de la pila.
Achteraanzicht:
9. ON/OFF-schakelaar (aan/uit)
10. Aansluiting
1
12. USB-oplaadpoort
Afstandsbediening
1.
het apparaat standby te zetten.
2. Bluetooth: druk om naar de Bluetooth-modus te schakelen.
3. Previous: druk om naar de vorige track te gaan.
4. PLA
5.
te selecteren.
6.
te schakelen.
7.
8. Volume / Volume : Druk om het volume te verhogen / verlagen.
9. Next: Druk om naar de volgende track te gaan.
- V
V
deeerste keer gaat gebruiken..
Om het papiertje te verwijderen, trekt u het in de richting
vande pijl zoals weergegeven op de afbeelding.
- De batterij van de afstandsbediening vervangen
1. T
2
aangeduide polariteit binnenin het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak.
Raadpleeg uw dealer alvorens de batterijen weg te werpen
omdat hij ze zou kunnen terugnemen om te recycleren.
OPMERKINGEN :
-
de batterijen nooit en probeer ze nooit te openen.
-
batterijen beter uit het toestel om aantasting door uitlopen van de
batterijen te vermijden.
OPGEP
Ontplofngsgevaar
de batterij enkel door een identieke batterij of door een batterij van
hetzelfde type.
VOEDING
- Netadapter (meegeleverd) Invoer 100-240 V ~, 50/60 Hz.
OPGEP
*
gebruikt worden. Gebruik hem niet met een ander toestel.
*
om beschadiging van het toestel te vermijden.
*
netstroomadapter dan uit het stopcontact.
*
stopcontact makkelijk bereikbaar blijft. V
vaststelt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te
trekken.
*
naar het toestel te onderbeken. Zorg ervoor dat deze altijd makkelijk
bereikbaar blijft tijdens het gebruik. Om de voeding van het toestel
volledig te onderbreken, dient u de stekker van de netstroomadapter
uit het stopcontact te trekken.
*
dat de voedingskabel niet vertrappeld of verpletterd wordt. Indien
de voedingskabel beschadigd is, neem dan contact op een
gekwaliceerde technieker
Opmerking:
Om energie te besparen zal het apparaat automatisch naar de
standbymodus schakelen wanneer het afspelen het eindpunt heeft
bereikt of het volume is ingesteld op een zeer laag niveau en het
apparaat niet wordt gebruikt voor een periode van 2 uur
Uw apparaat opladen met behulp van de USB-poort
Gebruik een USB-kabel (niet meegeleverd) en sluit een uiteinde aan op
de USB-oplaadpoort van de luidspreker en het andere uiteinde op een
USB-poort van een apparaat dat kan worden opgeladen met behulp
van USB, bijvoorbeeld een mobiele telefoon.
Opmerking: De oplaadpoort levert 5V 500mA
P
1.
zijn gepaird met uw koptelefoon.
2. Schuif de POWER-schakelaar op ON (rechts) positie.
3.
u wilt gebruiken in. Normaal gesproken kunt u Bluetooth-instellingen
vinden in het tools menu of instellingenmenu van het apparaat (zie
handleiding van het apparaat). Schakel Bluetooth in en zorg ervoor
dat uw apparaat “discoverable” is (ontdekt kan worden).
4. Druk op op het apparaat of op de afstandsbediening, u kunt
nu zien dat het blauwe Bluetooth-lampje snel knippert, wat aangeeft
dat het apparaat in de pairmodus staat.
5. Wis de pairlijst op uw Bluetooth-apparaat.
6.
op uw apparaat. Het apparaat zal beginnen met zoeken. Selecteer
“ M-800 BT” zodra het op uw apparaat verschijnt.
u vraagt voor een wachtwoord, voer dan het wachtwoord 0000 in.
Als de poging tot pairen mislukt of niet binnen de tijd lukt, start de
pairprocedure dan opnieuw (zie stappen 2-6).
7.
klinkt één pieptoon.
Audiobestanden afspelen vanaf Bluetooth-apparaten.
Zorg ervoor dat de Bluetooth-verbinding tussen de luidspreker en het
hulpapparaat actief is.
1. Druk om het afspelen te starten op op het apparaat.
2. Druk om het afspelen te pauzeren/hervatten nogmaals op .
Opmerking: het Bluetooth-lampje zal opgelicht blijven tijdens het
afspelen van audiobestanden.
Afspelen EQ-modus
Druk tijdens het afspelen van muziek op CLASS/POP/LIVE/ROCK/
JAZZ/FLA
Afspelen vanaf een extern apparaat
1.
aansluiting van het apparaat.
2.
de externe bron.
3. Druk op op het apparaat of [AUX IN] op de afstandsbediening,
de
4. Start het afspelen op het apparaat.
Opmerking: Koppel de
maken van de aux-functie.
Aanpassing V
Druk tijdens het afspelen, druk op / te verhogen / verlagen van
het volume.
-
invloed hebben op het volume dat uit uw luidspreker komt.
-
maximale of minimale niveau.
V
Om naar het vorige/volgende nummer te gaan in de Bluetooth-modus,
op of .
Opmerking: Zorg ervoor dat uw Bluetooth-apparaat ondersteuning
biedt aan het
PROBLEMEN OPLOSSEN
V
-
Bluetooth mobiele telefoons / audiospelers.
-
dat alle tele¬foons met het apparaat kunnen samenwerken.
-
zitten.
-
- Gebruik het apparaat niet in extreme koude of warme omgevingen.
- Demonteer het product nooit.
- Laat kinderen nooit met het product spelen.
- Stel het product niet bloot aan water of vocht.
-
mogen geen voorwerpen, die met vloeistof gevuldzijn, zoals vazen op
het toestel geplaatst worden.
SPECIFICA
Gewicht:
Bluetoothversie
Audio output power:
Werkafstand:
Ongeveer 1.6 Kg
V2.1+EDR
2x10W
T
en voorwerpen kunnen deze afstand van het
apparaat beïnvloeden)
Wanneer u op het einde van zijn levensduur afstand wilt
doen van het toestel, dient u er rekening mee te houden dat
afgedankte elektrische apparatuur niet meegegeven mag
worden met het gewone huisvuil. Gelieve het toestel in te
leveren voor verdere recyclage. Contacteer uw plaatselijke
overheid of verdeler voor advies in recyclage. (Richtlijn
Elektrische en Elektronische Uitrusting)
Wiedergabe von
V
beiden Geräten aktiv ist.
1. Um die Wiedergabe zu starten, betätigen Sie auf dem Gerät.
2. erneut.
Hi
an.
EQ-Modus
Während der Musikwiedergabe können Sie auf CLASS / POP / LIVE
/ ROCK / JAZZ / FLA
auszuwählen.
Wiedergabe von externen Geräten
1.
LINE IN-Eingang des Geräts an.
2.
des externen
3. am Gerät oder die
der Fernbedienung und die
4.
Hinweis: T
verwenden.
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
Riproduzione da dispositivo esterno
1.
dell’apparecchio.
2
dell’origine esterna.
3. sull’unità o il tasto
La spia
4.
N.B.: scollegare il cavo di collegamento all’ingresso
desidera la riproduzione mediante altoparlante.
N.B.: la
Modalità di equalizzazione
Durante la riproduzione audio, premere i tasti CLASS/POP/LIVE/ROCK/
JAZZ/FLA
IT
IT
IDENTIFICAZIONE DEI CONTROLLI
Pannello frontale (tasti a soramento capacitivi):
1. / : V
2. ( Standby/Selezione origine): premere questo tasto per
passare dalla modalità Bluetooth a
premuto questo tasto per passare alla modalità di standby
3. Play/pausa
4. / : Precedente / Successivo
5. Spia di standby
6. : Spia a LED Bluetooth
7. : Spia
8. Altoparlanti
Pannello posteriore:
9. Selettore ON/OFF (accensione / spegnimento)
10. Ingresso per alimentatore di rete
1
12. Porta USB di ricarica
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
Reproducir archivos de audio desde dispositivos Bluetooth.
Asegúrese de que la conexión Bluetooth
está activada.
1. Para comenzar la reproducción, pulse en el aparato.
2. Para dejar en pausa/reiniciar la reproduccón, pulse de nuevo .
Nota: la luz del Bluetooth permanecerá encendida mientras se
reproduce la carpeta de audio.
OPERACIÓN DE
1.
asociados a su aparato.
2. Deslice el interruptor POWER en ON (gire hacia la derecha).
3.
Normalmente, los controles para Bluetooth se encuentran en el
menú Herramientas o Ajustes (consulte su manual del usuario).
Encienda la conectividad del Bluetooth y haga que su dispositivo
sea “detectable”.
4. de la unidad o pulse en el mando a distancia,
entonces verá como la luz LED del Bluetooth parpadea de forma
rápida en color azul, lo que indicará que la unidad se encuentra en el
modo de emparejamiento.
5. Elimine la lista de emparejamiento de su dispositivo Bluetooth..
6. un nuevo dispositivo Bluetooth” o “Congurar el
dispositivo Bluetooth” en su dispositivo. Eso dará comienzo a la
búsqueda. Una vez “ M-800 BT ” se muestre en su dispositivo,
selecciónelo. Si su dispositivo le pidiera un código de paso,
introduzca 0000. Si el intento de emparejamiento fallara, o si el
tiempo para hacerlo se hubiera agotado, por favor
proceso de emparejamiento (vea los pasos 2-6).
7.
otros, podrá oírse un tono de aviso.
Gewicht:
Bluetooth-V
Audioausgangsleistung:
Reichweite:
SPECIFICA
ca 1.6 Kg
V2.1 + EDR
2x10W
bis zu 10 Meter ohne Hindernisse. (Wände
und
des Geräts)
Sollten Sie Ihr Gerät später einmal entsorgen müssen,
denken Sie daran, das elektrische Geräte nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden sollten. Bitte entsorgen Sie das
Gerät, wo dies möglich ist. Erkundigen Sie sich diesbezüglich
bitte bei den Behörden oder Ihrem Einzelhändler vor Ort
(nach den Richtlinien für die Entsorgung von elektrischen
oder elektronischen Geräten).
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole V
VERBINDUNGSAUFBAU UND VERKNÜPFUNG (P
1.
mit Ihrem Gerät verbunden wurden, aus.
2.
3.
Normalerweise
Einstellungsmenü Ihres Geräts (siehe Bedienungsanleitung des
jeweiligen Geräts). Schalten Sie Bluetooth-Funktion ein und machen
Sie Ihr Gerät “sichtbar”.
4. am Gerät oder betätigen Sie die T
auf der Fernbedienung. Die Bluetooth-LED blinkt daraufhin in kurzen
Intervallen blau und das Gerät begibt sich in den Pairing-Modus.
5. Öffnen Sie die Pairing-Liste auf Ihrem Bluetooth-Gerät.
6.
“Einrichten eines Bluetooth-Geräts” auf Ihrem Gerät. Es beginnt
nach anderen Bluetooth-Geräten zu suchen. Sobald “M-800 BT”
in der
Gerät Sie zur Eingabe eines Passworts auffordert, geben Sie bitte
0000 ein. Wenn der Pairing-V
überschritten wird, starten Sie den Pairing-V
Schritte 2 bis 6).
7.
one beep tone voice can be heard.
HINWEIS:
Aus Energiespargründen aktiviert das Gerät automatisch den Standby-
Modus, wenn das Ende der Wiedergabe erreicht oder eine sehr geringe
Lautstärke eingestellt ist und 2 Stunden lang keine Eingabe am Gerät
erfolgt.
Auaden des Geräts über den
Schließen Sie das USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an den USB-
Ladeanschluss des Geräts und das andere Ende an USB-Anschluss des
Geräts, das Sie auaden wollen,
Hinweis: Der Ladeanschluss kann einen Ladestrom von 5 V 500 mA
liefern.
Problem Behebung
Gerät kann nicht
eingeschaltet
werden
Schließen Sie das DC-Netzkabel an die
Stromversorgung an bzw
Kabel richtig angeschlossen ist.
Keine V
•
sind und das verbundene
außerhalb der Reichweite des Lautsprechers bendet.
•
gekoppelt werden.
Funktioniert
nichtrichtig
Wenn der Lautsprecher nicht richtig funktioniert,
schieben Sie bitte den POWER-Schalter auf die OFF-
Position und stecken Sie dann den Netzstecker in eine
Steckdose und schalten Sie das Gerät erneut ein.
Kann keine Musik
Achten Sie darauf, Ihr Gerät unterstützt Bluetooth
Profil.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht
• Legen Sie die Batterie der Fernbedienung
• Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
•
Fernbedienungssensor gerichtet ist.
• Sie Fernbedienung
Reichweite des Geräts befindet.
• Sie das ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose heraus. Schalten Sie
das Gerät danach wieder ein.
Auaden über den
USB-Anschluss
funktioniert nicht
Schalten Sie das Gerät ein.
NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-800 BT den
wesentlichen
Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter
http://www
Der Bluetooth
®
-Markenname und damit verbundene Logos sind
Eigentum der Firma Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser
Marken durch die Firma New One S.A.S stehen unter Lizenz.
anderen Produkt-und Markennamen sind Eigentum ihrer der jeweiligen
Besitzer
Problema Solución
No hay
alimentación
Conecte el cable de alimentación DC a la toma de
corriente rmemente.
No hay conexión
•
de audio no está fuera del alcance del altavoz.
•
bien emparejados.
No funciona
correctamente
Si el altavoz no funciona correctamente, por favor
deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF
después conecte el enchufe a la toma de corriente y
vuelva a encender el aparato.
No se puede
reproducir la
música.
Asegúrese
A2DP
El mando a
distancia no
funciona
• Instale las pilas en el mando
• Sustituya las pilas gastadas por
• de
infrarrojo de la unidad.
•
dentro de su alcance operativo.
• la unidad y de de
corriente, a continuación, enciéndala de nuevo.
No se puede
cargar mediante el
puerto USB
Por favor
Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el MUSE M-800 BT
cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables
de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad podrá
consultarse en http://www
Probleem Oplossing
Geen stroom
Sluit het netsnoer aan op de voeding of sluit het stevig
aan op de voedingsbron.
Geen verbinding
• ervoor dat de koptelefoon is opgeladen en
dat de audiobron zich niet buiten het bereik van de
koptelefoon bevindt.
• ervoor dat uw Bluetooth-apparaten juist zijn
gepaird.
De luidspreker
werktniet correct
Als de luidspreker niet juist functioneert, schakel het
apparaat dan uit, sluit de stekker opnieuw aan op de
voedingsbron en schakel het apparaat weer in.
Kan geen muziek
afspelen
Zorg ervoor dat uw device support Bluetooth
profiel.
De
afstandsbediening
wekrt niet
•
is geplaatst.
• V
• ervoor dat de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor wordt gericht.
• ervoor dat de afstandsbediening binnen het
operationele bereik bevindt.
• het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact. Steek de stekker daarna opnieuw in het
stopcontact en schakel het apparaat weer in.
Opladen via USB-
poort werkt niet
Schakel het apparaat in.
Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-800 BT voldoet
aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn
1999/5/EC. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op
http://www
De Bluetooth
®
markering en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken
die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van
deze markeringen door New One S.A.S is onder licentie.
handelsmerken en handelsnemen zijn van hun respectieve eigenaars.
Problema Soluzione
L
accende
Collegare bene il cavo di alimentazione CC alla presa
o a una fonte di alimentazione.
Sem conexão
• de que as caixas de som estão
carregadas e que o dispositivo de origem do som não
esteja fora do alcance das caixas de som.
•
estejam pareados corretamente.
Não funciona
corretamente
Se l’altoparlante non funziona correttamente, portare
l’interruttore di accensione in posizione OFF
collegare la spina all’alimentazione e riaccendere l’unità.
Non è possibile
riprodurre la
musica
Assicurarsi che il supporto per i dispositivi profilo
Bluetooth A2DP
Il telecomando
non funziona
• che le batterie siano inserite nel
telecomando.
• Sostituire le batterie vecchie con
•
sensore sull’unità.
• che suo
raggio d’azione.
•
quindi riaccendere l’unità.
Impossibile
ricaricare mediante
porta USB
Accendere l’unità.
Con che MUSE M-800 BT
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali
della
all’indirizzo http://www
Il marchio denominativo Bluetooth
®
e i relativi loghi sono marchi regis-
trati di Bluetooth SIG, Inc., utilizzati da New One S.A.S su licenza.
marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
2
1
3
5
4
6
7
8
9
AL
BOTONES CAP
AL
A SFIORAMENT
DRAADLOZE BLUETOOTH-LUIDSPREKER MET
CAP
ES
IT
NL
SP-3247 IB MUSE 001 REV5.indd 2 2015/7/30 10:19:17
