Einleitung
Danke, dass Sie sich für diese Gaming Maus mit ihrem großartigem Design, der MSI
Clutch GM11, entschieden haben. Diese exquisite Gaming Maus wird Ihnen sicherlich
eine angenehme und professionelle Erfahrung mit PC-Spielen bieten.
Diese Anleitung enthält Hinweise und Illustrationen, die Ihnen helfen, das Beste aus der
Maus herauszuholen, und es wird empfohlen, diese Anleitung vor der Nutzung zu lesen.
GAMING Maus Mehrsprachige Kurzanleitung
Lieferumfang
PC mit freiem USB Port Windows 10/8.1/8/7
Systemanforderungen
● Schnittstelle : USB mit vergoldetem Anschluss
● Betriebssystem : Windows 10/8.1/8/7
● Anzahl der Tasten : 6
● Sensorart : Optisch
● DPI-Stufen : 400/ 800/ 1600 (Standard)/ 3200/ 5000
● Kabellänge : 1,8M TPE-Kabel USB-Anschluss
● Abmessungen : 118 x 62 x 37 mm
Technische Daten
1. Linke Taste
2. Rechte Taste
3. Scrollrad
4.DPI-Schalter
5. Seitentaste 1
6. Seitentaste 2
7. Drachen LED
8. Unterer Ring LED
9. Rutschfester Seitengriff mit doppelt eingelassem, ultra-dauerhaftem Weichgummi
Übersicht
● DPI + Rechts-Taste = Helligkeit (Wechselnd)
● DPI + Scrollrad = Modus (Wechselnd)
● DPI + Seitentaste 1 = Geschwindigkeit (Wechselnd)
● DPI + Seitentaste 2 = Richtung oder Farbe (Wechselnd)
Einstellung der LED-Anzeigen
Giriş
Harika tasarımlı, MSI Clutch GM11 oyun faresini kullanmayı seçtiğiniz için teşekkür
ederiz. Bu zarif oyun faresi, bilgisayar oyunlarında size kesinlikle zevkli ve profesyonel
bir deneyim yaşatacak.
Bu kılavuz, fareden en iyi biçimde yararlanmanıza yardımcı olacak yönergeler ve
gösterimler sağlar; kullanmadan önce bu kılavuzu okumanız önerilir.
Oyun Faresi Çok Dilli Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Paket İçeriği
Kullanılabilir USB bağlantı noktası bulunan bilgisayar Windows 10/8.1/8/7
Sistem Gereksinimleri
● Arabirim : Altın kaplamalı konektörü olan USB
● İşletim Sistemi : Windows 10/8.1/8/7
● Tuş Sayısı : 6
● Sensör Türü : Optik
● DPI Düzeyi: 400/ 800/ 1600 (varsayılan)/ 3200/ 5000
● Kablo Uzunluğu : 1,8 m TPE kablo USB konektör
● Boyut : 118 x 62 x 37 mm
Teknik Özellikler
1. Sol Düğme
2. Sağ Düğme
3. Kaydırma Tekeri
4. DPI Anahtarı
5. Yan Düğme 1
6. Yan Düğme 2
7. Ejderha LED'i
8. Alt Halka LED'i
9. Çift enjeksiyon son derece dayanıklı yumuşak kauçuk kaymaz Yan Tutma Yeri
Genel Bakış
● DPI + Sağ Düğme = Parlaklık (Döngü)
● DPI + Kaydırma Tekeri = Mod (Döngü)
● DPI + Yan Düğme 1 = Hız (Döngü)
● DPI + Yan Düğme 2 = Yön veya Renk (Döngü)
LED Göstergelerin Ayarı
Introduktion
Tak fordi du valgte gaming musen med det vidunderlige design, MSI Clutch GM11, til at
være din følgesvend. Dette udsøgte gaming mus vil helt sikkert give dig en dejlig og
professionel oplevelse af computerspil.
Denne vejledning indeholder instruktioner og illustrationer, der hjælper dig med at få mest
muligt ud af musen, og det anbefales, at du læser denne vejledning, før du bruger den.
GAMING mus Lynvejledning på flere sprog
Pakkens indehold
PC med tilgængelig USB-port Windows 10/8.1/8/7
Systemkrav
● Interface : USB med forgyldt stik
● Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
● Antal taster : 6
● Sensortype : optisk
● DPI-niveau: 400/ 800/ 1.600 (standard)/ 3.200/ 5.000
● Kabellængde : 1,8M TPE-kabel USB-stik
● Dimensioner : 118 x 62 x 37 mm
Specifikationer
1. Venstre knap
2. Højre knap
3. Rullehjul
4. DPI-knap
5. Sideknap 1
6. Sideknap 2
7. Dragon-lysdiode
8. Bundringlysdiode
9. Antislip-sidegreb med dobbelt injiceret ultraslidstærkt, blødt gummi
Oversigt
● DPI + højre knap = lysstyrke (cyklus)
● DPI + rullehjul = tilstand (cyklus)
● DPI + sideknap 1 = hastighed (cyklus)
● DPI + sideknap 2 = retning eller farve (cyklus)
Justering af lysdioderne
Введення
Дякуємо за вибір ігрової миші MSI Clutch GM11 з чудовим дизайном, яка буде
вашим компаньйоном. Ця вишукана ігрова миша безсумнівно забезпечить вам
чудовий та професійний досвід у комп’ютерних іграх.
Цей посібник містить інструкції, що допоможуть вам отримати якнайбільше від цієї
миші, і рекомендується прочитати цей посібник перед його використанням.
ІГРОВА миша Багатомовний короткий посібник користувача
Вміст упаковки
ПК з доступним портом USB Windows 10/8.1/8/7
Системні вимоги
● Інтерфейс : USB з роз’ємом, що має золоте покриття
● Операційна система : Windows 10/8.1/8/7
● Кількість кнопок : 6
● Тип сенсора : Оптичний
● Рівень DPI : 400/ 800/ 1600 (за умовчанням)/ 3200/ 5000
● Довжина кабелю : Кабель 1,8 м з термопластичного каучуку з роз’ємом USB
● Габарити : 118 x 62 x 37 мм
Технічні характеристики
1. Ліва кнопка
2. Права кнопка
3. Коліщатко прокручування
4. Перемикач DPI
5. Бічна кнопка 1
6. Бічна кнопка 2
7. Світлодіодне підсвічування у вигляді дракона
8. Світлодіодне кільце внизу
9. Бокове покриття проти ковзання з ультра-стійкої м’якої гуми подвійної інжекції
Загальний огляд
● DPI + права кнопка = яскравість (цикл)
● DPI + коліщатко прокручування = режим (цикл)
● DPI + бокова кнопка 1 = швидкість (цикл)
● DPI + бокова кнопка 2 = напрямок кольору (цикл)
Налаштування світлодіодних індикаторів
Wprowadzenie
Dziękujemy za wybór myszy gamingowej MSI Clutch GM11 o niesamowitej konstrukcji.
Ta niesamowita mysz gamingowa z pewnością zapewni Ci niezapomniane chwile
podczas grania na komputerach PC.
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje i ilustracje, które na pewno okażą się pomocne
dla pełnego wykorzystania wszystkich funkcjonalności oferowanych przez mysz. Przed
rozpoczęciem użytkowania myszy zalecamy zapoznać się z treścią tego podręcznika.
Mysz gamingowa Podręcznik szybkiego startu (wersja wielojęzykowa)
Zawartość opakowania
Komputer PC z dostępnym portem USB Windows 10/8.1/8/7
Wymagania systemowe
● Złącze : USB ze złoconym złączem
● System operacyjny : Windows 10/8.1/8/7
● Liczba przycisków : 6
● Typ czujnika : Optyczny
● Poziom DPI : 400/ 800/ 1600 (domyślny)/ 3200/ 5000
● Długość kabla : Przewód USB 1,8M TPE
● Wymiary : 118 x 62 x 37 mm
Dane techniczne
1. Lewy przycisk
2. Prawy przycisk
3. Kółko przewijania
4. Przełącznik DPI
5. Przycisk boczny 1
6. Przycisk boczny 2
7. Dioda LED Dragon
8. Dioda LED pierścienia dolnego
9. Antypoślizgowy pasek boczny z bardzo trwałą podwójnie wtryskiwaną miękką gumą
Omówienie
● DPI + prawy przycisk = jasność (cykl)
● DPI + kółka przewijania = tryb pracy (cykl)
● DPI + przycisk boczny 1 = szybkość (cykl)
● DPI + przycisk boczny 2 = kierunek lub kolor (cykl)
Regulacja wskaźników LED
Introdução
Obrigada por escolher o rato para jogo com um design maravilhoso, MSI Clutch GM11,
como sua companhia. Este rato para jogo requintado irá proporcionar-lhe uma
experiência sem igual e profissional nos jogos de computador.
Este guia fornece-lhe instruções e ilustrações para o ajudar a obter o máximo do rato, e
recomendamos a leitura deste guia antes de o utilizar.
Rato para JOGO Guia de utilizador rápido com vários idiomas
Conteúdo da embalagem
Windows 10/8.1/8/7
Requisitos do sistema
● Interface : USB com conector banhado a ouro
● Sistema Operativo : Windows 10/8.1/8/7
● Número de teclas : 6
● Tipo de sensor : Óptico
● Nível DPI : 400/ 800/ 1600 (pré-definido)/ 3200/ 5000
● Comprimento do cabo : Cabo TPE com 1,8M e conector USB
● Dimensão : 118 x 62 x 37 mm
Especificações
1. Botão esquerdo
2. Botão direito
3. Roda deslizante
4. Interruptor DPI
5. Botão lateral 1
6. Botão lateral 2
7. LED Dragon
8. LED anel inferior
9. Aderência lateral anti-deslizante com borracha suave ultra-durável de dupla injeção
Visão geral
● DPI + Botão direito = Brilho (Ciclo)
● DPI + Roda deslizante = Modo (Ciclo)
● DPI + Botão lateral 1 = Velocidade (Ciclo)
● DPI + Botão lateral 2 = Direcção ou Cor (Ciclo)
Ajuste dos indicadores LED
Inleiding
Bedankt voor het kiezen van deze mooi ontworpen gaming muis, MSI Clutch GM11, die
je gaat vergezellen. Deze uitzonderlijke gaming muis zal je een geweldige en
professionele ervaring bieden in PC games.
Deze handleiding biedt instructies en illustraties om je op weg te helpen om zoveel
mogelijk uit de muis te halen en het wordt aangeraden om deze handleiding voor gebruik
te lezen.
GAMING Mouse Snelstartgids in meerdere talen
Inhoud van het pakket
PC met beschikbare USB-poort Windows 10/8.1/8/7
Systeemvereisten
● Interface : USB met vergulde connector
● Besturingssysteem : Windows 10/8.1/8/7
● Aantal toetsen : 6
● Type Sensor : Optisch
● DPI Niveau : 400/ 800/ 1600 (standaard)/ 3200/ 5000
● Kabellengte : 1,8M TPE kabel USB connector
● Afmetingen : 118 x 62 x 37 mm
Specificaties
1. Linker knop
2. Rechter knop
3. Scrollwiel
4. DPI-schakelaar
5. Zijknop 1
6. Zijknop 2
7. Dragon LED
8. Bottom Ring LED
9. Anti-slip zijgreep met dubbele injectie ultra-duurzaam zacht rubber
Overzicht
● DPI + Rechter knop = Helderheid (Cyclus)
● DPI + Scrollwiel = Modus (Cyclus)
● DPI + Zijknop 1 = Snelheid (Cyclus)
● DPI + Zijknop 2 = Richting of kleur (Cyclus)
LED Indicatoren instelling
Innledning
Takk for at du valde spillmusen med fantastisk design, MSI Clutch GM11, som følgesven.
Denne utsøkte spillmusa vil sikkert gi deg ein herleg og profesjonell oppleving i PC-spill.
Denne rettleiinga gir instruksjonar og illustrasjonar som hjelper deg med å få mest
mogleg ut av musa, og ein anbefaler å lese denne handboka før du bruker ho.
GAMING-mus Fleirspråkleg brukerhandbok
Pakkeinnhold
PC med tilgjengelig USB-port Windows 10/8.1/8/7
Systemkrav
● Grensesnitt : USB med forgylt kontakt
● Operativsystem : Windows 10 / 8.1 / 8 / 7
● Antall taster : 6
● Sensortype : Optisk
● DPI Level (DPI-nivå) : 400/800/1600 (standard) / 3200/5000
● Kabellengde : 1,8-meters TPE-kabel m/USB-kontakt
● Dimensjoner : 118 x 62 x 37 mm
Spesifikasjoner
1. Venstre Knapp
2. Høyre Knapp
3. Rullehjul
4. DPI-bryter
5. Sideknapp 1
6. Sideknapp 2
7. Dragon LED
8. Bunnring LED
9. Sklisikkert sidehåndtak med dobbeltinnsprøytet solid myk gummi
Oversikt
● DPI + Høgre knapp = Lysstyrke (Cycle)
● DPI + rullehjul = modus (syklus)
● DPI + Sideknapp 1 = Hastigheit (syklus)
● DPI + sideknapp 2 = retning eller farge (syklus)
LED-indikatorar justering
Úvod
Děkujeme, že jste si za svého společníka vybrali herní myš se skvělým designem MSI
Clutch GM11. Naše výjimečná herní myš vám bezpochyby přinese požitek z
počítačových her a pocit profesionála.
Tato příručka obsahuje pokyny a ilustrace, které vám pomohou vytěžit z myši maximum.
Než ji začnete používat, doporučujeme si tuto příručku přečíst.
HERNÍ myš Mnohojazyčná stručná uživatelská příručka
Obsah balení
Počítač s volným USB portem Windows 10/8.1/8/7
Požadavky na systém
● Rozhraní: USB s pozlaceným konektorem
● Operační systém: Windows 10/8.1/8/7
● Počet kláves: 6
● Typ senzoru: Optický
● Úroveň DPI: 400/ 800/ 1600 (výchozí)/ 3200/ 5000
● Délka kabelu: 1,8 m, kabel TPE, konektor USB
● Rozměry: 118 x 62 x 37 mm
Technické údaje
1. Levé tlačítko
2. Pravé tlačítko
3. Kolečko
4. Přepínač DPI
5. Postranní tlačítko 1
6. Postranní tlačítko 2
7. LED s obrázkem draka
8. LED spodního kroužku
9. Boční protiskluzná, dvojitě-vstřikovaná odolná měkká guma
Přehled
● DPI + pravé tlačítko = jas (cyklus)
● DPI + kolečko = režim (cyklus)
● DPI + boční tlačítko 1 = rychlost (cyklus)
● DPI + boční tlačítko 2 = směr nebo barva (cyklus)
Úprava LED indikátorů
Introduktion
Tack för att du väljer denna gaming-mus med imponerande design, MSI Clutch GM11.
Den här välutvecklade musen ger dig en positiv och proffsig upplevelse av dataspelen.
Den här guiden erbjuder instruktioner och illustrationer för att hjälpa dig få ut maximalt
av din mus, och vi rekommenderar att du läser den här bruksanvisningen innan du
använder det.
GAMING-mus Kort bruksanvisning på flera språk
Förpackningens innehåll
Dator med tillgänglig USB-port Windows 10/8.1/8/7
Systemkrav
● Gränssnitt : USB med guldpläterad kontakt
● Operativsystem : Windows 10/8.1/8/7
● Antal tangenter : 6
● Sensortyp : Optisk
● DPI-nivå : 400/800/1600 (standard)/3200/5000
● Kabellängd : 1,8 m TPE-kabel USB-kontakt
● Dimension : 118 x 62 x 37 mm
Specifikationer
1. Vänster knapp
2. Höger knapp
3. Rullningshjul
4. DPI-växlare
5. Sidoknapp 1
6. Sidoknapp 2
7. Dragon LED-lampa
8. Bottenring LED-lampa
9. Anti-glidsidogrepp med dubbel-injektion extremt tåligt mjukt gummi
Översikt
● DPI + Höger knapp = Ljusstyrka (cykel)
● DPI + scroll-hjul = Läge (cykel)
● DPI + Sidoknapp 1 = Hastighet (cykel)
● DPI + Sidoknapp 2 = Riktning eller Färg (cykel)
LED-indikatorinställning
Introduction
Merci d'avoir choisi cette souris de jeu au style merveilleux, MSI Clutch GM11, comme
compagnon. Cette superbe souris de jeu vous offrira une expérience merveilleuse et
professionnelle dans les jeux PC.
Ce guide fournit des instructions et des illustrations pour vous aider à profiter au
maximum de la souris, aussi est-il recommandé de lire ce guide avant l'utilisation.
Souris DE JEU Guide de l'utilisateur rapide multilingue
Contenu de l'emballage
PC avec port USB disponible Windows 10/8.1/8/7
Configuration requise
● Interface : USB avec connecteur plaqué or
● Système d'exploitation : Windows 10/8.1/8/7
● Nombre de touches : 6
● Type de capteur : Optique
● Niveau de DPI : 400/ 800/ 1600 (par défaut)/ 3200/ 5000
● Longueur de câble : Câble TPE 1,8M connecteur USB
● Dimension : 118 x 62 x 37 mm
Spécifications
1. Bouton gauche
2. Bouton droit
3. Molette
4. Commutateur DPI
5. Bouton latéral 1
6. Bouton latéral 2
7. LED Dragon
8. LED de bague inférieure
9. Poignée latérale antidérapante avec caoutchouc souple ultra-résistant à double
injection
Vue d'ensemble
● DPI + bouton droit = Luminosité (Cycle)
● DPI + Molette de défilement = Mode (Cycle)
● DPI + Bouton latéral 1 = Vitesse (Cycle)
● DPI + Bouton latéral 2 = Direction ou couleur (Cycle)
Réglage des indicateurs LED
Введение
Благодарим вас за приобретение игровой мыши MSI Clutch GM11. Она имеет
прекрасный дизайн и станет вам надежным компаньоном в играх. Эта эксклюзивная
игровая мышь позволит вам профессионально и с удовольствием играть в
компьютерные игры.
В данном иллюстрированном руководстве приведены важные указания, которые
помогут вам использовать мышь с максимальной эффективностью. Перед
использованием мыши рекомендуется внимательно прочесть это руководство.
Игровая мышь Многоязычное краткое руководство
Комплект поставки
ПК со свободным USB-портом Windows 10/8.1/8/7
Системные требования
● Интерфейс : Порт USB с позол. контактами
● Операционная система : Windows 10/8.1/8/7
● Кол-во кнопок : 6
● Тип сенсора : Оптический
● Уровень DPI : 400, 800, 1600 (по умолчанию), 3200, 5000
● Длина кабеля : Кабель длиной 1,8 м в оболочке ТЭП с USB-разъемом
● Размеры : 118 x 62 x 37 мм
Технические характеристики
1. Левая кнопка
2. Правая кнопка
3. Колесо прокрутки
4. Кнопка DPI
5. Боковая кнопка 1
6. Боковая кнопка 2
7. СД Dragon
8. СД нижнего кольца
9. Нескользкие боковые захваты из мягкой и сверхпрочной резины, наносимой
методом двойной инжекции
Основные элементы
● DPI + правая кнопка = яркость (цикл. выбор)
● DPI + колесо прокрутки = режим (цикл. выбор)
● DPI + боковая кнопка 1 = скорость (цикл. выбор)
● DPI + боковая кнопка 2 = направление или цвет (цикл. выбор)
Регулировка СД-подсветки
Introducción
Gracias por elegir el ratón para juegos con un diseño maravilloso, MSI Clutch GM11,
para que sea su compañero. Este exquisito ratón para juegos le dará una experiencia
encantadora y profesional en los juegos de PC.
Esta guía proporciona instrucciones e ilustraciones para ayudarle a aprovechar al
máximo el ratón y se recomienda leer esta guía antes de usarlo.
Ratón GAMING Guía de instalación rápida en varios idiomas
Contenido del paquete
PC con puerto USB disponible Windows 10/8.1/8/7
Requisitos del sistema
● Interfaz : USB con conector chapado en oro
● Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
● Número de teclas : 6
● Tipo de sensor : Óptico
● Nivel DPI : 400/ 800/ 1600 (predeterminado)/ 3200/ 5000
● Longitud del cable : Conector USB con cable TPE de 1,8M
● Dimensiones : 118 x 62 x 37 mm
Especificaciones
1. Botón izquierdo
2. Botón derecho
3. Rueda de desplazamiento
4. Interruptor DPI
5. Botón lateral 1
6. Botón lateral 2
7. LED de dragón
8. LED anillo inferior
9. Lateral antideslizante con caucho suave ultra duradero de doble inyección
Información general
● DPI + botón derecho = brillo (ciclo)
● DPI + rueda de desplazamiento = modo (ciclo)
● DPI + botón lateral 1 = velocidad (ciclo)
● DPI + botón lateral 2 = dirección o color (ciclo)
Ajuste de los indicadores LED
Introduzione
Grazie per aver scelto il mouse per il gaming dal meraviglioso design MSI Clutch GM11
come tuo compagno. Questo fantastico mouse per il gaming ti garantisce un'esperienza
piacevole e professionale con i giochi da PC.
Questa guida fornisce istruzioni e illustrazioni che ti aiuteranno a sfruttare al massimo il
mouse, pertanto ti consigliamo di leggerla prima di usare il prodotto.
Mouse per GAMING Guida rapida per l'utente multilingue
Contenuto della confezione
PC con porta USB disponibile Windows 10/8.1/8/7
Requisiti di sistema
● Interfaccia : USB con connettore placcato oro
● Sistema operativo : Windows 10/8.1/8/7
● Numero di tasti : 6
● Tipo di sensore : Ottico
● Livello DPI : 400/ 800/ 1600 (valore predefinito)/ 3200/ 5000
● Lunghezza del cavo : Cavo TPE 1,8M Connettore USB
● Dimensione : 118 x 62 x 37 mm
Specifiche
1. Pulsante di sinistra
2. Pulsante di destra
3. Rotella di scorrimento
4. Interruttore DPI
5. Pulsante laterale 1
6. Pulsante laterale 2
7. Dragon LED
8. LED anello inferiore
9. Presa laterale antiscivolo con doppia iniezione in gomma morbida ultraresistente
Descrizione
● DPI + pulsante destro = Luminosità (ciclo)
● DPI + rotella di scorrimento = Modo (ciclo)
● DPI + pulsante laterale 1 = velocità (ciclo)
● DPI + pulsante laterale 2 = direzione o colore (ciclo)
Regolazione degli indicatori LED
Computador com porta USB disponível
－
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
多溴二苯醚
(PBDE)
多溴聯苯
(PBB)
六價鉻
(Cr+ 6)
備考 1. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
連接線
設備名稱：滑鼠 型號（型式）：GM11
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
O
O
O
O
鎘
(Cd)
電路板組件
外殼
滾輪裝置
限用物質含有情況標示聲明書 RoHS Statements
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
O O O O O印刷电路板组件* O
O O O O O
外壳及附件 O
有害物质
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
（Cr (VI)）
部件名称
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定
的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标
准规定的限量要求。
* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。
表中标有 ”X”的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。
在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在
正常的使用状态下的产品环保使用年限。
10
Français Русский Español Italiano
Polski Português
RoHS
Nederlands Norsk
Українська Čeština Svenska
