Manual Moulinex DJAC (page 2 of 2) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian)

721081

Zoom out

Zoom in

1/2

Fig 1

Fig 2

Fig 3

Fig 4

Fig 5

A Klingskydd

B Nit på klingor

C Strömbrytare På/Av

D Utskjutningsknapp för klingor

E Motorblock

F Ett par universella klingor

Tillbehör (beroende på modell):

G Ett par specialklingor för djupfryst

H Förvaringsfodral

1 Apparaten ska vara frånkopplad när klingorna försedda med skydds-

fodral försiktigt (med eggen nedåt) förs in i motorblocket E). Skjut in

klingskydden tills klingorna är låsta (en hörbar klickning) (bild 1). Ta

sedan försiktigt bort skyddsfodralet.

Varning: klingorna är mycket vassa. Var försiktig vid hanteringen

av klingorna.

2 Uppskärning med de universella klingorna (bild 2):

Anslut apparaten. Starta apparaten genom att trycka på strömbryta-

ren (C). Placera klingorna och pressa dem mot det livsmedel som

ska skäras upp (bild 2). Börja med att stadigt skära upp från livs

medlets ytterkant uppifrån och nedåt. Klingorna ska vara parallella

mot skärytan. Försök aldrig att skära upp ben.

3 Uppskärning med specialklingorna för djupfryst (bild 3)

(beroende på modell):

Anslut apparaten. Starta apparaten genom att trycka på strömbryta-

ren (C). Placera klingorna på den djupfrysta mat som ska skäras -

upp och för dem fram och tillbaka för att underlätta skärningen.

Särskilt utformade för att underlätta uppskärningen, särskilt av livs

medel med en hård yta (bröd, kött,…).

4 Dra ur kontakten innan klingorna tas bort. Tryck på klingornas utsk

jutningsknapp (D) samtidigt som du nyper ihop klingskydden (A) och

drar för att ta bort dem från motorblocket (bild 4).

- Maximal användningstid: 15 min. - stopp: 1 timme.

- Håll klingorna i de ändar som inte är vassa och skilj dem åt genom

att dra ut niten (B) genom nithålet (bild 5). Rengör dem i varmt vat-

ten med lite diskmedel. De kan också diskas i diskmaskin. Sätt däref-

ter ihop klingorna genom att låta niten på ena klingan glida in i hålet

på den andra klingan. Klingskydden (A) ska vara på utsidan. Sätt till-

baka skyddsfodralet på klingorna.

- Håll klingorna i de ändar som inte är vassa och skilj dem åt genom

att dra ut niten (B) genom nithålet (bild 5). Rengör dem i varmt vat-

ten med lite diskmedel. De kan också diskas i diskmaskin. Sätt däref-

ter ihop klingorna genom att låta niten på ena klingan glida in i hålet

på den andra klingan. Klingskydden (A) ska vara på utsidan. Sätt till-

baka skyddsfodralet på klingorna.

A Knivbladholder

B Knivbladnagle

C På / av-bryter

D Knapp for utstøting av knivbladene

E Motorenhet

F Et par universalknivblad

Tilbehør (ifølge modell):

G Et par knivblad for frossenvarer

H Beskyttelsesveske

1 Apparatet skal være FRAKOPLET, og knivbladene befinner seg i

beskyttelsesetuiet (med knivodden vendt nedover), sett knivbladene

forsiktig inn i motorenheten (E) og trykk på holderne (A) til de låses

fast (du hører et klikk) (fig.1). Deretter fjerner du forsiktig beskyttel

sesetuiet fra knivbladene.

NB! Knivbladene er veldig skarpe. Vær forsiktig når du håndte

rer disse.

2 Når du skal skjære med universalknivbladene (fig.2):

Kople til apparatet. Trykk på bryteren (C) for å slå på apparatet. Sett

knivbladene på den maten du vil skjære ved å trykke (fig.2). Begynn

med å skjære bestemt fra skorpen og nedover. Knivbladene forblir

parallelle i skjæreoverlaten. Du må aldri prøve å skjære i bein.

3 Når du skal skjære med spesialknivbladene for frossen mat

(fig.3) (ifølge modell):

Kople til apparatet. Trykk på bryteren (C) for å slå på apparatet. Sett

knivbladene på den frosne maten som skal skjæres og beveg appa-

ratet fram og tilbake for å forenkle skjæringen. Disse er spesielt utvi

klet for å forbedre skjæringen og spesielt på mat med skorpe (brød,

kjøtt, osv.).

4 Når du skal fjerne knivbladene, FRAKOPLER du apparatet og tryk

ker på knappen for å støte ut knivbladene (D) samtidig som du

klemmer sammen holderne (A) og drar i knivbladene for å fjerne de

fra motorenheten (fig.4).

- Maksimal driftstid: 15 min. – stans: 1 t.

- Hold de to knivbladene i de endene som ikke er skarpe. Skill de fra

hverandre ved å ta naglen (B) ut av knapphullsåpningen (fig.5).

Vask de med varmt vann og oppvaskmiddel. Du kan også ha de i

opp vaskmaskinen. Etterpå setter du knivbladene sammen igjen ved

å la naglen på den ene gli inn i åpningen på den andre, kniv

blad holderne (A) skal befinne seg på utsiden. Sett knivbladene i

beskyt telsesetuiet igjen.

- Rengjør apparatet med en fuktig klut og tørk godt av det.

- Apparatet skal ikke has under vannkranen eller dyppes i vann.

- Rydd apparatet på plass i beskyttelsesvesken (ifølge modell).

eskrivning

Användning

Rengöring

A Protector de lâmina

B Rebite de lâmina

C Interruptor ligar / desligar

D Botão de ejecção das lâminas

E Bloco do motor

F Ppar de lâminas universais

Acessórios (conforme o modelo):

G Par de lâminas especiais para ultracongelados

H Estojo de arrumação

1 Estando o aparelho DESLIGADO, as lâminas ficam no estojo de

protecção (parte afiada voltada para baixo), introduza cuidadosa

mente no bloco do motor (E) e empurre sobre as protecções (A)

até encaixar (clique audível) (fig.1). Em seguida, retire com precau

ção o estojo de protecção das lâminas.

Atenção: as lâminas estão muito afiadas. Esteja atento quando

as manipular.

2 Para cortar com as lâminas universais (fig.2):

Ligue o aparelho. Ponha o aparelho a funcionar premindo no inter-

ruptor (C). Coloque as lâminas sobre o alimento a cortar premindo

(fig.2). Comece a cortar firmemente indo da crosta para a parte

inferior dos alimentos. As lâminas ficam paralelas à superfície de

corte. Nunca experimente cortar ossos.

3 Para cortar com as lâminas especiais para ultracongelados

(fig.3) (conforme o modelo):

Ligue o aparelho. Ponha-o a funcionar premindo no interruptor (C).

Coloque as lâminas sobre o alimento ultracongelado a cortar e

efectue um movimento de vaivém para facilitar o corte.

Especialmente estudado para melhorar o corte principalmente o

dos alimentos com crosta (pão, carne,...).

4 Para desmontar as lâminas, DESLIGUE o aparelho; prima no

botão de ejecção (D) das lâminas apertando as protecções (A) e

puxar para as retirar do bloco do motor (fig.4).

- Tempo de funcionamento máximo: 15 min. – paragem: 1 h.

- Segurar nas lâminas pelas extremidades não afiadas, separe-as,

para o fazer extrair o rebite (B) da casa (fig.5). Lave-as com água

quente à qual se adicionou um detergente para a loiça. Pode igual

mente lavá-las na máquina de lavar loiça. Em seguida, fixar as

duas lâminas juntas introduzindo o rebite de uma na abertura da

outra (fig.1), as protecções de lâmina (A) devem encontrar-se na

parte exterior. Voltar a colocar as lâminas no estojo de protecção.

- Limpe o aparelho com um pano húmido e seque-o cuidadosamente.

- Nunca deve passar o aparelho por água da torneira nem mergulhá-

lo dentro de água.

- Arrumar o produto dentro do seu estojo de arrumação (conforme o

modelo).

A Προστατευτικό λεπίδων

B Πριτσίνι λεπίδων

C Διακόπτης on/off

D Κουμπί εξαγωγής λεπίδων

E Κεντρική μονάδα

F Σετ λεπίδων γενικού τύπου

Εξαρτήματα (ανάλογα με το μοντέλο):

G Σετ λεπίδων για κατεψυγμένες τροφές

H Θήκη αποθήκευσης

1 Με τη συσκευή ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ από το ρεύμα και τις λεπίδες μέσα στο

προστατευτικό κάλυμμα (με την αιχμηρή πλευρά προς τα κάτω), εισάγετε τις με

προσοχή μέσα στην κεντρική μονάδα (E) και πιέστε τα προστατευτικά (A) έως

ότου να ασφαλίσουν (θα ακουστεί ένα κλικ) (εικ. 1). Κατόπιν, αφαιρέστε

προσεκτικά το προστατευτικό κάλυμμα των λεπίδων.

Προσοχή: οι λεπίδες είναι εξαιρετικά αιχμηρές. Να είστε προσεκτικοί κατά

τον χειρισμό τους.

2 Για την κοπή με τις λεπίδες γενικού τύπου (F):

Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία πατώντας τον

διακόπτη (C). Τοποθετήστε τις λεπίδες πάνω στην τροφή προς κοπή πιέζοντας

(εικ. 2). Ξεκινήστε την κοπή σταθερά από την κρούστα ή την πέτσα προχωρώντας

προς την κάτω πλευρά της τροφής. Οι λεπίδες πρέπει να βρίσκονται σε

παράλληλη θέση προς την επιφάνεια κοπής. Μην επιχειρείτε ποτέ την κοπή

κοκάλων.

3 Για την κοπή με τις λεπίδες για κατεψυγμένες τροφές (εικ. 3)

(ανάλογα με το μοντέλο)

Έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη βελτίωση της κοπής και ιδιαίτερα για τις τροφές με

κρούστα ή πέτσα (ψωμί, κρέας...).

- Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία πατώντας τον

διακόπτη (C).

- Τοποθετήστε τις λεπίδες πάνω στην κατεψυγμένη τροφή προς κοπή και

εκτελέστε κίνηση εμπρός-πίσω για να διευκολυνθεί η κοπή.

4 Για την αφαίρεση των λεπίδων, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ τη συσκευή από το ρεύμα,

πατήστε το κουμπί εξαγωγής (D) των λεπίδων κρατώντας τα προστατευτικά (A)

και τραβήξτε τις λεπίδες για να τις αφαιρέσετε από την κεντρική μονάδα (εικ. 4).

- Μέγιστος χρόνος λειτουργίας: 15 λεπτά – απενεργοποίηση: 1 ώρα.

- Κρατήστε τις δύο λεπίδες από τα μη αιχμηρά άκρα τους, διαχωρίστε τις και

κατόπιν εξάγετε το πριτσίνι από την επιμήκη οπή (B) (εικ. 5). Πλύνετε τις λεπίδες με

ζεστό νερό και υγρό πιάτων. Μπορείτε επίσης να τις πλύνετε στο πλυντήριο

πιάτων.

Κατόπιν, ευθυγραμμίστε πάλι μαζί τις δύο λεπίδες για να ενωθούν σύροντας το

πριτσίνι της μίας μέσα στο πριτσίνι της άλλης φροντίζοντας ώστε τα

προστατευτικά λεπίδων (A) να βρίσκονται στις εξωτερικές πλευρές τους.

Τοποθετήστε τις λεπίδες μέσα στο προστατευτικό τους κάλυμμα.

- Καθαρίστε τη συσκευή με ένα βρεγμένο πανί και σκουπίστε την προσεκτικά.

- Δεν πρέπει ποτέ να βρέχετε ή βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

- Αποθηκεύεστε τη συσκευή μέσα στη θήκη αποθήκευσης (H) (ανάλογα με το

μοντέλο).

Utilização

Limpeza

Beskrivelse

Bruk

Rengjøring

escrição

Έναρξη λειτουργίας:

Καθαρισμός:

Περιγραφή:

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Moulinex DJAC in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Swedish, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 0,4 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Moulinex DJAC Manual

Product: