Manual Motorola MOTO BUDS-S ANC (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish)

779627

Zoom out

Zoom in

1/2

1. Ładowanie:

Urządzenie należy naładować przed przystąpieniem do jego

użytkowania.

Urządzenie może być zasilane przy pomocy kabla Type-C

lub też ze źródła zasilania zgodnego ze standardem CE oraz

europejską normą EN 301 489-52.

2. Parowanie urządzenia:

2.1 Upewnij się, że obie słuchawki znajdują się w etui do

ładowania z pokrywą zamkniętą. Otwórz pokrywę etui.

Słuchawki zaczną migać na niebiesko i czerwono.

Celem uzyskania najlepszych wrażeń akustycznych i

maksymalnego komfortu, zaleca się przetestowanie

wszystkich dołączonych do zestawu gumowych wkładek

dousznych.

4. Funkcje klawiszy:

Funkcje dodatkowe

Powrót do ustawień

fabrycznych

Wyłącz obie słuchawki, a następnie

przytrzymaj MFB przez 5 sekund

aż na wskaźniku zobaczysz kolor

CZERWONY i NIEBIESKI, naciśnij

szybko MFB 4 razy

Odrzucanie połączenia MFB 2 sekundy

Polecenie głosowe MFB 2 sekundy (R)

(Android and iOS)

ANC ON_Transparent

_ANC OFF

Dwa razy naciśnij MFB (Lewa

Słuchawka), aby przejść między

ANC O -> tryb Transparentny ->

tryb ANC OFF

ANC ON_Transparent

_ANC OFF

Dwa razy naciśnij MFB (Lewa

Słuchawka), aby przejść między

ANC O -> tryb Transparentny ->

tryb ANC OFF

Indicateur LED

Jumelage Clignote bleu-rouge

Mode veille Clignote bleu

Charge Rouge fixe

Complètement chargé Éteint

Batterie faible Clignote rouge

ANC ON białe światło

1. 充電：

請在使用前先完全充電。

設備可以通過

Type-C 在任何按照

EN 301 489-52 要求實現了歐洲

介面的電源上進行充電。

2. 配對：

2.1 確保兩個耳塞均放在充電盒內並關好充電盒，隨後打開保護蓋。

耳塞將呈藍色與紅色閃爍狀態。

2.2

選擇智慧手機藍牙功能表中的 “MOTO BUDS-S ANC”.

3. 佩戴：

3.1 把 MOTO BUDS 放進耳朵並旋轉至舒適位置 .

3.2 要獲得最佳的佩戴和音質體驗，建議嘗試使用每一種大小的耳塞。

4. 按鍵操作

更多操作

恢復出廠設置關閉兩個耳機 , 然後按住 MFB 約5

秒直到指示燈顯示紅色和藍色 , 快

速按下 MFB 4 次。

拒接 MFB 2 秒

語音命令 MFB 2 秒 (R)

( 安卓系統 and iOS)

ANC ON_Transparent

_ANC OFF

按兩下 MFB（左耳機）在 “ANC 開

-> 透明模式 -> ANC 關”之間進行

切換

LED 指示燈

配對紅藍閃爍

待機藍色閃爍

充電中紅色長亮

充滿關

電量低紅色閃爍

ANC ON 白燈長亮

1. 充电

请在使用前先完全充电。

设备可以通过

Type-C 在任何按照

EN 301 489-52 要求实现了欧洲

接口的电源上进行充电。

2. 配对：

2.1 确保两个耳塞均放在充电盒内并关好充电盒，随后打开保护盖。

耳塞将呈蓝色与红色闪烁状态。

2.2 选择智能手机蓝牙菜单中的 “MOTO BUDS-S ANC”.

3. 佩戴：

3.1 把 MOTO BUDS 放进耳朵并旋转至舒适位置 .

3.2 要获得最佳的佩戴和音质体验，建议尝试使用每一种大小的耳塞。

4. 按键操作

更多操作

恢复出厂设置关闭两个耳机 , 然后按住 MFB 约5

秒直到指示灯显示红色和蓝色 , 快

速按下 MFB 4 次。

拒接 MFB 2 秒

语音命令 MFB 2 秒 (R)

( 安卓系统 and iOS)

ANC ON_Transparent

_ANC OFF

双击 MFB（左耳机）在 “ANC 开

-> 透明模式 -> ANC 关”之间进行

切换

LED 指示灯

配对红蓝闪烁

待机蓝色闪烁

充电中红色长亮

充满关

电量低红色闪烁

ANC ON 白灯长亮

1. Зарядка:

Полностью зарядите до использования

Устройство можно заряжать через порт Type-C от любого

источника питания, который соответствует требованиям

ЕС и содержит европейский интерфейс в соответствии с

требованиями EN 301 489-52.

2. Сопряжение:

2.1 Убедитесь, что обе наушника находятся внутри

зарядного чехла с закрытой крышкой, затем откройте

крышку. Светодиоды на нашниках начнут мигать

синим и красным цветом.

2.2 Выберите "MOTO BUDS-S ANC" в Bluetooth меню

телефона.

3. Использование:

3.1 Вставьте MOTO BUDS в уши и проверните, чтобы

комфортно их зафиксировать.

3.2 Для наилучшей фиксации и качества звука

рекомендуется примерить каждый из размеров

вкладышей.

4. Управление кнопками:

Дополнительное Управление

Сброс до заводских

настроек

Выключите оба наушника,

потом зажмите обе

многофункциональные

кнопки на 5 с, пока

индикатор не загорится

синим и красным, сделайте

4 быстрых нажатий

многофункциональной

кнопкой

Отклонить вызов MFB 2 секунды

голосовая команда MFB 2 секунды (R)

(Andro and iOS System)

ANC ON_Transparent

_ANC OFF

Дважды нажмите

многофункциональную

кнопку MFB (наушник

L) для переключения

между режимом ANC ON

(активное шумоподавление

вкл.) -> Transparent mode

(прозрачный режим) ->

ANC OFF mode (активное

шумоподавление выкл.)

ANC ON_Transparent

_ANC OFF

Дважды нажмите

многофункциональную

кнопку MFB (наушник

L) для переключения

между режимом ANC ON

(активное шумоподавление

вкл.) -> Transparent mode

(прозрачный режим) ->

ANC OFF mode (активное

шумоподавление выкл.)

LED Индикация

Сопряжение Сопряжение

Режим ожидания Режим ожидания

Зарядка Зарядка

Полностью заряжен Полностью заряжен

Низкий уровень заряда

батареи

Низкий уровень заряда

батареи

ANC ON белый свет

:نﺣﺷﻟا 1.

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷﺑ مﻗ

ذﻔﻧﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ نﻛﻣﯾ Type-C ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ يأ نﻣ رﯾﻐﺻ

ﺔﻣﻼﻋ

و ، ﺔﯾﺑوروﻷا نﺎﻣﻷا

.ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﺔﻣءاوﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﺑﻠﯾ يذﻟا

نارﺗﻗﻻا 2.

.ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا مﺛ ءﺎطﻐﻟا قﻼﻏإ ﻊﻣ نﺣﺷﻟا ﺔﺑﻠﻋ لﺧادﺑ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻼﻛ ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ 2.1

قرزﻷاو رﻣﺣﻷﺎﺑ نﺎﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ضﻣوﺗﺳ

.ﺔﺑﻠﻌﻟا نﻣ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا جارﺧﺈﺑ مﻗ

.رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ مﻗ "MOTO BUDS-S ANC" كﻔﺗﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ثوﺗوﻠﺑﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ2.2

:رارزﻷا لﯾﻐﺷﺗ 3.

.ﺢﯾرﻣ لﻛﺷﺑ نذﻷا لﺧاد ﺎﻣءﻼﺗﯾ ﻰﺗﺣ يرﺋاد لﻛﺷﺑ ﺎﻣﮭﻛرﺣو كﻧذأ ﻲﻓ نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻊﺿ 3.1

ﺔﻋﺎﻣﺳﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﺎﺟﺣﻷا ﺔﺑرﺟﺗﺑ ﺢَﺻْﻧُﯾ ،عﺎﻣﺳ ﺔﺑرﺟﺗ لﺿﻓأو ﺔﻣءﻼﻣ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

كﻟ بﺳﻧﻷا رﺎﯾﺗﺧاو 3.2

:ﺔﻣءﻼﻣﻟا 4.

ﻲﻓﺎﺿﻹا لﯾﻐﺷﺗﻟا

ددﻌﺗﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،نﯾﺗﻋﺎﻣﺳﻟا ﻼﻛ ﺊﻔطأ

رﻣﺣأ ﺎﻧوﻟ رﺷؤﻣﻟا رﮭظﯾ ﻰﺗﺣ ناوﺛ 5 ةدﻣﻟ فﺋﺎظوﻟا

سﻣﺧﻟ فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ ،قرزأو

تارﻣ

ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ

MFB 2ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ضﻓر

دﯾوردﻧأ مﺎظﻧ ءارﻣﺣﻟا تﺣﺗ ﺔﻌﺷﻷا MFB 2ﺔﯾﻧﺎﺛ

دﺣاو نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا

ﺔﯾﺗوﺻﻟا رﻣاوﻷا

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا) فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا

ءﺎﺿوﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ءﺎﻔطإو لﯾﻐﺷﺗ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ (ىرﺳﯾﻟا

ءﺎﻐﻟإ_فﺎﻔﺷ_لﻐﺷﻣ ءﺎﺿوﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ

لطﻌﻣ ءﺎﺿوﺿﻟا

(دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ)

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا) فﺋﺎظوﻟا ددﻌﺗﻣ رزﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺗرﻣ طﻐﺿا

ءﺎﺿوﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ ءﺎﻔطإو لﯾﻐﺷﺗ نﯾﺑ لﯾدﺑﺗﻠﻟ (ىرﺳﯾﻟا

ءﺎﻐﻟإ_فﺎﻔﺷ_لﻐﺷﻣ ءﺎﺿوﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ

لطﻌﻣ ءﺎﺿوﺿﻟا

(ﻰﻘﯾﺳوﻣﻠﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻا دﻧﻋ)

ﻲﺋوﺿﻟا رﺷؤﻣﻟا

ﻊطﻘﺗﻣ قرزأ -رﻣﺣأ نارﺗﻗﻻا

ﻊطﻘﺗﻣ قرزأ دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو

تﺑﺎﺛ رﻣﺣأ نﺣﺷﻟا

ﻲﻔطﻣ نﺣﺷﻟا ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ

ﻊطﻘﺗﻣ رﻣﺣأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ANC ON ضﯾﺑﻷا ءوﺿﻟا

1. Şarj:

Kullanmadan önce tamamen şarj edin

Cihaz, EN 301 489-52 direktifinde belirtildiği üzere Avrupa

arayüzünü kullanan CE uyumlu herhangi güç kaynağı ile bir

Type-C kullanılarak şarj edilebilir.

2. Eşleştirme:

2.1 Her iki kulaklığın şarj kutusunda ve kapağın kapalı

olduğundan emin olun, sonra kapağı açın. Kulaklıklar

mavi ve kırmızı yanıp söner.

2.2 Akıllı telefonun Bluetooth menüsünden “MOTO BUDS-S ANC”

seçeneğini seçin.

3. Takma:

3.1 MOTO BUDS kulaklıkları kulağına yerleştirin ve rahat

oturması için döndürün.

3.2 En iyi oturma ve ses deneyimi için pakete ekli farklı

kulaklık boyutlarını denemeniz önerilir.

4. Tuş İşlevleri:

Ek İşlevler

Fabrika ayarları Her iki kulaklığı kapalı konuma

getirin, sonra her iki MFB

tuşunu 5 saniye boyunca ışık

KIRMIZI ve MAVİ yanana kadar

basılı tutun ve MFB tuşuna 4

kez hızla basın

Çağrıyı reddet MFB 2 saniye

Ses komutu MFB 2 saniye (R)

(Android and iOS)

ANC (Aktif Gürültü Önleyici)

AÇIK_ Şeffaf _ANC KAPALI

ANC AÇIK -> Şeffaf mod -> ve

ANC KAPALI modları arasında

geçiş yapmak için MFB düğmesine

(sol kulak L) çift tıklayın

LED Gösterge

Eşleştirme Kırmızı-mavi yanıp söner

Hazır Mavi yanıp söner

Şarj ediliyor Kırmızı sürekli

Tamamen şarj oldu Kapalı

Düşük batarya Kırmızı yanıp söner

ANC ON beyaz ışık

1. 充電 :

ご使用前に完全に充電してください

EN 301 489-52 により要求されているヨーロッパインターフェースを

実施し CE マーキングを表示している電源であれば、マイクロ Type-C

を使用して装置を充電することが可能です

2. ペアリング :

2.1 両方のヘッドセットがフタを閉めた状態で充電ケース内にある

ことを確認してから、フタを開けます。ヘッドセットが青と赤

に点滅します。

2.2 スマートフォンの Bluetooth メニューから「MOTO BUDS-S

ANC」を選択してください。

3. 着用法：

3.1 MOTO BUDS を耳に入れ、ぴったりとフィットするように回し

てください。

3.2 快適な使用かつ最高のオーディオをお楽しみいただくには、異

なるサイズのイヤホンをお試しになることをお勧めいたします。

4. ボタン操作 :

その他の操作

工場出荷時設定へのリセット "両方のイヤホンのスイッチをオフ

にし、次にインジケーターに赤と

青が表示されるまで、両方のマル

チファンクションボタン (MFB)

を5秒間長押しし、その後、マル

チファンクションボタン (MFB) を

素早く 4回押します

通話を拒否 "MFB 2秒

音声コマンド MFB 2 秒 ( R )

(アンドロイド and iOS)

" 騒音制御 ON_Transparent

_騒音制御 OFF

MFB( 左イヤホン ) を 2 回押し、騒

音制御 ON -> Transparent モード

- 騒音制御 OFF を選択

LED インジケーター

ペアリング "赤と青が点滅

待機中青色点滅

充電中赤色点灯

充電完了オフ

バッテリー残量少赤色点滅

ANC ON 白く点灯

1. 충전 :

사용 전 완전히 충전하십시오

EN 301 489-52 에서 의거하여 유럽 인터페이스를 구현하는 모든 CE 준

수 전 원 공급원의 마이크로 Type-C 를 통해 장치에 전원을 공급할 수

있습니다 .

2. 페어링 :

2.1 양쪽 버드가 모두 뚜껑이 닫힌 충전 케이스 안에 있는지 확인한 다음 뚜

껑을 여세요 . 버드가 파란색 불빛과 빨간색 불빛으로 깜빡입니다 .

2.2 스마트폰 블루투스 메뉴에서 "MOTO BUDS-S ANC" 를 선택하십

시오.

3. 피팅 :

3.1 MOTO BUDS 를 당신의 귀에 꽂고 편안하게 끼워지도록 돌리십시오 .

3.2 최적의 피팅 및 오디오 경험을 위해서는 , 각기 다른 크기의 이

어버드를 착용해보시는 것을 추천합니다 .

4. 버튼 조작법 :

추가적인 작동

팩토리 리셋 양쪽 버드를 끄고 표시등이 빨간

불빛 & 파란 불빛을 낼 때까지

MFB 를 5 초 동안 길게 누른 뒤

MFB 를 4 회 빠르게 누릅니다

통화 거절 MFB 2초

음성 명령 MFB 2초 (R)

(안 드 로 이 드 시스템 and iOS)

ANC ON_ 투명 _ANC OFF MFB(L 버드 ) 를 두 번 눌러 ANC ON

-> 투명 모드 -> ANC OFF 모드 사

이를 전환하세요

LED 표시기

페어링 빨간불 - 파란불 깜빡임

대기 파란불 깜빡임

충전 중 안정적인 빨간색

충전 완료 LED 꺼짐

배터리 부족 빨간불 깜빡임

ANC ON 화이트 라이트 업

1. การชาร จ:

ชาร จไฟให เต มก อนการใช งาน

อ ปกรณ นสามารถชาร จไฟผ านไมโครย เอสบ จากแหล งจ ายไฟท กชน ดท ผ า

นการร บรอง CE อ นเตอร เฟซแบบย โรปทก าหนดเอาไว ตาม EN 301 489-

52.

2. การเช อมต อ:

2.1 ตรวจสอบให แน ใจว าห ฟ งท งสองข างอย

ในเคสชาร จโดยม ฝาป ดอย แล วเป ดฝาข นมา

ห ฟ งจะขนไฟพร บเป นส นาเง นและส แดง 26

2.2 เ ล อก "MOTO BUDS-S ANC" จากเมน บล ท ธในสมาร ทโฟน.

3. การสวมห ฟ ง:

3.1 สวม MOTO BUDS ลงในห ของค ณ

แล วหม นปร บให พอด โดยท ค ณร ส กสบายห .

3.2 เพอให ได ประสบการณ ในการสวมห ฟ งแ-ละร บฟ งเส ยงท ด ท ส ด

ขอแนะน า ให ลองสวมห ฟ งในแต ละขนาด.

4. การท างานของป ม:

การทํางานเพิ่มเติม

รีเซ็ตให้เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน ปิดสวิตช์หูฟังทั้งสองข้าง จากนั้นกด

MFB ทั้งคู่ค้างไว้เป็นเวลา 5 วินาทีจน

กระทั่งไฟแสดงสถานะเป็นสีแดงและสี

น้ําเงิน กด MFB อย่างรวดเร็ว 4 ครั้ง

ปฏิเสธสาย MFB 2s

คําสั่งเสียง ระบบความปลอดภัยสําหรับ and

iOS MFB 2s (R)

ANC ON_Transparent

_ANC OFF กด MFB (L Bud)

สองครั้งเพื่อสลับระหว่าง ANC เปิด ->

โหมดโปร่งใส -> โหมด ANC ปิด

ไฟ LED แสดงสถานะ

กําลังเชื่อมต่อ ไฟกะพริบสีแดง-น้ําเงิน

สแตนด์บาย ไฟกะพริบสีน้ําเงิน

กําลังชาร์จ ไฟสีแดงคงที่

ชาร์จไฟเต็มแล้ว ไฟดับลง

แบตเตอรี่อ่อน ไฟสีแดง

ANC ON สีขาวสว่างขึ้น

1. Заряджання:

Повністю зарядіть до використання

Пристрій можна заряджати через порт Type-C від будь-

якого джерела живлення, яке відповідає вимогам ЄС і

містить європейський інтерфейс згідно вимогам EN 301

489-52.

2. Сполучення:

2.1 Переконайтеся, що обидві гарнітури знаходяться

в корпусі зарядки з закритою кришкою, а потім

відкрийте кришку. Гарнітура блимає синім і червоним.

2.2 Оберіть "MOTO BUDS-S ANC" в Bluetooth меню телефону.

4. Керування кнопками:

Додаткове керування

Скидання до заводських

налаштувань

Вимкніть обидва навушника,

потім затисніть обидві

багатофункціональні кнопки на

5 с, поки індикатор не

загориться синім та червоним,

зробіть 4 швидких натискань

багатофункціональною кнопкою

Відхилити виклик MFB 2 секунди

Голосова команда MFB 2 секунди (R ) Андроїд

ANC ON_Transparent

_ ANC OFF

Двічі натисніть

багатофункціональну кнопку

MFB (навушник L) для

перемикання між режимом ANC

ON (активне шумозаглушення

вкл.) -> Transparent mode

(прозорий режим) -> ANC OFF

mode (активне шумозаглушення

викл.)

LED Індикація

Сполучення Блимає червоним і синім

Режим очікування Блимає синім

Заряджання Горить червоним

Повністю заряджений немає індикації

Низький рівень заряду

батареї

Блимає червоним

ANC ON біле світло загоряється

Wybrać opcję “MOTO BUDS-S ANC” z menu połączenia

Bluetooth używanego urządzenia mobilnego.

2.2

3. Regulowanie ułożenia słuchawek:

Umieścić słuchawki w uszach w preferowanym przez

użytkownika położeniu.

3.1

3.2

3.1 Вставте MOTO BUDS у вуха і проверніть, щоб

комфортно їх зафіксувати.

3.2 Для найкращої фіксації і якості звуку рекомендується

приміряти кожен із розмірів вкладишів.

3. Використання:

Global V9

A.I.&E., Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands.

Edco UK Ltd, 1st Floor, Two Chamberlain Square, Birmingham, B3 3AX, UK.

UK Declaration of Conformity

Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with

the requirements for UKCA marking. The Declaration of

Conformity can be obtained at motorolasound.com

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Motorola MOTO BUDS-S ANC in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1.45 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Motorola MOTO BUDS-S ANC Manual

Product: