486847
43
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/46
Next page
www.lewenstein.nl
39
OLIËN EN
SCHOONMAKEN VAN
DE MACHINE
Om uw machine probleemloos te
laten werken moet u de bewegende
delen van de machine regelmatig
oliën. (Zie afbeelding hieronder.)
OPMERKINGEN:
Verwijder altijd eerst het snijafval
en de stofresten voordat u olie
aanbrengt.
Olie de machine één of twee keer
per maand bij normaal gebruik.
Bij intensiever gebruik moet u de
machine één keer in de week oliën.
AANBEVOLEN OLIE-PUNTEN
SCHOONMAKEN:
1. De onderkant van de steek-
plaat moet regelmatig met een
borsteltje schoongemaakt
worden.
2. Draai schroef [A] los en verwijder
de steekplaat.
3. Schroef [B] niet losdraaien.
Deze dient alleen voor
reparatie en afstelling van de
machine.
OILING
For smooth and silent operation, the
moving parts of the machine should
be oiled periodically. (See diagram.)
REMARKS:
Be sure to oil your sewing machine
before use. Always clean the lint
off your machine before you apply
oil. Oil the machine once or twice a
month for normal use. If the machine
is used more often, oil it once a
week.
RECOMMENDED POINTS TO OIL
CLEAN:
1. The interior of needle plate
should be cleaned by brush.
2. Loose the screw of [A]. Then
take off the needle plate.
3. The screw [B] is only for repair
& adjustment of the machine.
Please don’t loosen or adjust.
HUILER
Afin doptimiser le fonctionnement
de votre surjeteuse et d’obtenir un
travail silencieux, il est impératif de
huiler les pièces mobiles régulière-
ment.
Il faut penser à huiler la machine
avant chaque utilisation surtout si un
laps de temps assez long s’est écoulé
entre les 2 utilisations.
IL EST RECOMMANDÉ DE HUILER
LES POINTS COMME LE MONTRE
NETTOYER :
1. Il faut nettoyer régulièrement la
plaque aiguille à l’aide de la
brosse.
2. Enlever la vis [A] pour accéder au
dessous de la plaque pour la
brosser.
3. La vis [B] ne doit être enlevée
uniquement pour réparation ou
réglage.
REINIGEN UND
ÖLEN DER MASCHINE
Für eine gute Betrieb von Ihrer
Maschine brauchen Sie die be-
wegliche Teile regelmäßig zu
Ölen. (Siehe Abbildung).
BEMERKUNGEN:
Entfernen Sie immer Schneiabfall
und Stoffreste bevor Sie ölen.
EMPFOHLENE ÖL-PUNKTE
SAUBERMACHEN:
1. Die Unterseite der Stichplatte
regelmäßig mit einer kleinen
Bürste saubermachen.
2. Lösen Sie Schraube [A] lockern
und entfernen Sie die Stichplatte.
3. Schraube [B] nicht lockern.
Diese dient nur zur Einstellung
und Reparatur der Maschine.
43


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Lewenstein Multilock 700de at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Lewenstein Multilock 700de in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 7,45 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info