Tout droits préservés
Rien de cette édition ne peut être multiplié et/ou public faits moyennant occupé, la photocopie, le microfilm ou quels
autre sage, sans autorisation par écrit précédente de Leventi International BV de Pays-Bas ceci vaut donc aussi
pour les schémas et les dessins correspondants. Vu le développement rapide sur le plan technique, Leventi
International BV de Pays-Bas se conserve le droit pour modifier les parties et/ou les spécifications sans avis
précédant. Ce manuel a été composé avec tout souci possible. Leventi International BV de Pays Bas ne peuvent
toutefois en soi prendre de justification pour les erreurs éventuelles dans ce manuel ni pour les conséquences de
l'interprétation fausse du texte et/ou des dessins. Si la distinction entre ce que a pu exister a été déterminé dans le
contrat de livraison et ce qui a été décrit dans ce manuel, le texte vaut comme mentionnés dans le contrat. À
l'information concernant ajustements, la réparation et l'entretien dans lequel ne prévoit pas ce manuel, vous devez
prendre contact avec le service technique de Leventi International BV de Pays Bas.
Alle rechten voorbehouden.
Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie,
microfilm of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Leventi Cooking &
Baking Systems Nederland B.V. Dit geldt ook voor bijbehorende schema’s en tekeningen. Gezien de snelle
ontwikkeling op technisch vlak behoudt Leventi Cooking & Baking Systems Nederland B.V. zich het recht voor om
onderdelen en/of specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Deze handleiding is met alle mogelijke
zorg samengesteld. Leventi Cooking & Baking Systems Nederland B.V. kan echter geen verantwoording op zich
nemen voor eventuele fouten in deze handleiding noch voor de gevolgen van foutieve interpretatie van tekst en/of
tekeningen. Mocht onderscheid bestaan tussen hetgeen is bepaald in het leveringscontract en hetgeen is beschreven
in deze handleiding, dan geldt de tekst zoals vermeld in het contract. Voor informatie betreffende afstellingen,
reparatie en onderhoud waarin deze handleiding niet voorziet, dient u contact op te nemen met de technische dienst
van Leventi Cooking & Baking Systems Nederland B.V.
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Vervielfältigung
beziehungsweise Veröffentlichung auf fotomechanischem, mikrofilmtechnischem oder ähnlichem Wege bleiben, auch
bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten und bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung der Firma
Leventi Cooking & Baking Systems International BV. Das gilt auch für die dazugehörigen Zeichnungen und
Diagramme. Angesichts der schnellen technologischen Entwicklungen unserer Zeit behält sich die Firma Leventi
Cooking & Baking Systems International BV das Recht vor, einzelne Komponenten und / oder Spezifikationen ohne
vorherige Mitteilung zu ändern. Das vorliegende Handbuch ist mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt
worden. Die Firma Leventi Cooking & Baking Systems International BV übernimmt jedoch keinerlei Haftung für
möglicherweise in diesem Handbuch vorkommende Fehler oder für die Konsequenzen einer inkorrekten
Interpretation der Texte beziehungsweise Zeichnungen. Bei Diskrepanzen zwischen den Bedingungen des
Liefervertrags und dem Text dieses Handbuchs hat der Text des Liefervertrags vorrangige Gültigkeit. Sollten weitere
Einzelfragen bezüglich der Nachstellungen, Reparaturen beziehungsweise Wartungsarbeiten einer Klärung
bedürfen, wenden Sie sich bitte an den Technischen Service der FirmaLeventi Cooking & Baking Systems
International BV.
All rights reserved.
No part of this publication may be duplicated and/or published by means of printing, photocopying, microfilm or any
other means without the prior written permission of Leventi Cooking & Baking Systems International B.V. This also
applies to any accompanying diagrams and drawings.
Given the rate at which technology is developing, Leventi Cooking & Baking Systems International B.V. reserves the
right to introduce changes in components and/or specifications without prior notification. This instruction manual
has been compiled with all due care. Having said this, Leventi Cooking & Baking Systems International B.V. cannot
be held accountable for any errors in this instruction manual nor for the
consequences of an erroneous interpretation of the text and/or drawings. Should the terms and conditions set out in
the contract of delivery differ from the descriptions set out in this instruction manual, the text set out in the contract
of delivery applies. For information concerning adjustments, repairs and maintenance not covered by this
instruction manual, contact the Technical Department of Leventi Cooking & Baking Systems International B.V.
