677510

Laica NE1005 Manual

22
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
44 45
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A készülék 2 db 1,5 Voltos AA LR6-os alkáli elemmel működik, vagy adapterrel (nincs a
készletben, de külön megvásárolható, alkatrész kód: Laica ANE033) hálózatról is
működtethető.
Használat elemmel történő működtetéssel:
1) Minden használat előtt tisztítsa meg és gondosan fertőtlenítse a permetkamrát, a
fedelet, a csatlakozócsövet, a fúvókát és a maszkokat a “Tisztítás és karbantartás” c.
fejezetben leírtak szerint.
2) A fedél zárónyelvét enyhén befelé nyomva, majd felfelé húzva nyissa ki az elemházat. A
pólusjeleknek megfelelően helyezze be a 2 db 1,5 Voltos AA LR6-os alkáli elemet. Zárja
vissza a fedelet. Ne használjon újratölthető elemeket.
3) Helyezze a készüléket egy sima felületre.
4) Helyezze el a permetkamrát a főegységen, majd nyomja enyhén lefelé, amíg kattanást
nem hall (ld. 1. ábra). A horgot kifelé húzva nyissa ki a permetkamra fedelét.
A permetkamra űrtartalma 10 cm3.
Öntse be a gyógyszert, de ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a maximális befogadóképességet
(a jelzések magán a kamrán láthatók), ellenkező esetben a folyadék kifolyhat és a készülék
belsejébe hatolva megrongálhatja azt (4. ábra).
Gondosan tartsa be a használt készítményre vonatkozó utasításokat és az adagolási
javaslatot.
Amennyiben a terméket hígítani kell, az csak izotóniás sóoldattal történhet. Előbb az oldatot
öntse a permetkamrába, majd tegye hozzá a készítményt a javasolt adagolás szerint.
Figyelem! A készülék csak akkor használható, ha a gyógyszert beöntötte a
permetkamrába!
5) Zárja le a fedéllel a permetkamrát, de figyeljen a horog helyes beakasztására.
6) Ezt követően helyezze be a fúvókát, vagy a csatlakozócsövet és a felnőtt/gyermek maszkot
a fedélbe a 2. és 3. ábrán látható módon.
Fúvókával történő inhalálás esetén:
Alsó légúti megbetegedések esetén, pl. köhögés vagy a hörgők fertőzései, használja a fúvókát.
- Üljön le egyenes tartásban.
- Helyezze be a fúvókát a permet adagolóba (ld.2. ábra).
- Szorítsa az ajkai közé a fúvókát.
- Lassan, mélyeket lélegezzen szájon át, majd az orrán keresztül fújja ki. A kezelés
hatékonyságának növelése érdekében belégzés után kis ideig tartsa benn a levegőt. Az
alkalmazás során maradjon nyugodt és lazuljon el. Szabályosan és ne túl gyorsan
lélegezzen. Amennyiben az inhalálást rövid időre meg kívánja szakítani, vegye ki a szájából
a fúvókát, majd tegye vissza.
Figyelem! A fúvókával történő inhalálás során gyógyszer rakodhat le annak belsejében.
Ez esetben a kezelés végén javasoljuk, hogy:
1) Húzza ki a fúvókát a permetadagolóból, de ügyeljen rá, hogy a gyógyszer ne ömöljön ki;
2) Öntse vissza a fúvókában lerakódott gyógyszert a porlasztókamra belsejébe;
3) Folytassa a maradék gyógyszer inhalálását, ha annak mennyisége meghaladja a 0,5 cm3-
t.
Maszkkal történő inhalálás esetén:
Az inhalációs maszk az orr és garat területének kezelésére szolgál.
- Üljön le egyenes tartásban.
- Helyezze be a maszk csatlakozó csövét a permetadagoló és a maszk közé, majd
csatlakoztassa mindkét oldalról.
- Tartsa enyhén az orrához nyomva a maszkot; a maszknak el kell fednie a szájat és az
orrot, de nem szabad rányomni.
- Lassan, mélyeket lélegezzen ki és be az orrán keresztül. A kezelés hatékonyságának
növelése érdekében belégzés után kis ideig tartsa benn a levegőt.
Az alkalmazás során maradjon nyugodt és lazuljon el. Szabályosan és ne túl gyorsan
lélegezzen. Amennyiben az inhalálást rövid időre meg kívánja szakítani, vegye le a maszkot
néhány pillanatra, majd tegye vissza a szájára és az orrára.
7) A "O/I" gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket. Ellenőrizze, hogy a jelzőlámpa ég
(kék színű). Az inhalálás alatt a porlasztás veszélyeztetése nélkül a készüléket max. 45°-
ban lehet megdönteni, előre, hátra vagy oldalirányban.
Nem javasoljuk, hogy a készüléket megrázza, amikor a permetkamra tele van, mert a
készülékbe esetlegesen behatoló folyadék károsíthatja azt. Azonnal fejezze be a kezelést,
ha a művelet alatt kellemetlenséget észlel.
8) A készülék rendelkezik egy automatikus leállító szerkezettel, amely kikapcsolja a
berendezést, amikor a gyógyszer már majdnem elfogyott. Mindig kapcsolja ki a készüléket,
amikor a permet áramlása leáll.
Ne próbálja meg bekapcsolni a készüléket, ha a gyógyszer már elfogyott, mivel ezzel kárt
okozhat a készülékben. A készülék egy ellenőrző szerkezettel is fel van szerelve. A "O/I"
kapcsoló megnyomásával a készülék bármikor kikapcsolható.
Fontos:
• Egy inhalációs kezelés ne tartson tovább 1 percnél. A "O/I" kapcsoló megnyomásával
fejezze be a kezelést, akkor is, ha a készítmény még nem fogyott teljesen el.
A gyógyszert porlasztó szerkezet hasznos élettartamának megnövelése érdekében egy
órán keresztül hagyja hűlni a készüléket, majd ezt követően folytassa az inhalálást.
• Hasonlóan, mint a többi aeroszolterápiás készülék esetén, az inhalálás befejeztével
bizonyos mennyiségű gyógyszer (kb. 0,2 ml) a permetkamrában marad: ez teljesen
normális jelenség.
Ez a gyógyszermennyiség, amit maradványmennyiségnek is nevezünk, nem alakítható
át permetté.
9) Hagyja hűlni néhány percig a készüléket, majd minden kezelés után végezze el a tisztítást
a "Tisztítás és karbantartás" c. fejezetben leírtak szerint.
Figyelem:
• Ne próbálja meg bekapcsolni a készüléket, ha az elemek lemerültek (a lemerülést
jelző narancssárga lámpa ég), vagy ha a gyógyszer elfogyott, mivel ezzel kárt
okozhat a készülékben. A készülék egy ellenőrző szerkezettel is fel van szerelve.
• Ha az elemek töltöttségi szintje alacsony, a készülék rövid idő elteltével
automatikusan kikapcsol, akkor is, ha a permetkamrában még van inhalációs
készítmény.
• Az elemek töltöttségi szintje akkor is csökken, ha a készülék használaton kívül van,
tehát ha hosszú ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket.
• Az elemház fedélének zárónyelvét enyhén befelé nyomva, majd felfelé húzva távolítsa
el a lemerült elemeket. Vegye ki az elemeket és adja le speciális hulladékként, az
újrahasznosításra kijelölt gyűjtőhelyeken. Amennyiben további információra van
szüksége a lemerült elem kezelésével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot azzal az
üzlettel, ahol az elemet tartalmazó készüléket vásárolta, az Önkormányzattal, vagy a
helyi hulladékkkezelővel.
Figyelem: A nagyobb biztonság érdekében nem javasoljuk, hogy az elemeket 12
évnél fiatalabb gyermek távolítsa el.
Új technológián alapuló, elegáns megjelenésű, rendkívül csendes készülék ultrahangos
aeroszolterápiához. A hagyományos ultrahangos aeroszol készülékek, a bennük lévő
piezoelektromos kristály rezgése révén, az inhalációs készítményeket levegőben terjedő
folyadékcseppecskékké alakítják át. A mi aeroszolos készülékünk esetén viszont ez az
átalakítás úgy megy végbe, hogy a készítmény áthalad egy lemez mikrofuratain.
A gyógyszer 1 -5 µm közötti átmérőjű mikrocseppecskéi, mélyre tudnak hatolni a felső és alsó
légutakban, így célzottan a megfelelő helyre képesek eljuttatni a hatóanyagokat.
Az aeroszolterápia rendkívül hatékony tüdőbetegségek, légcsőgyulladás, asztma, hörghurut,
arc- és homloküreg-gyulladás valamint allergia esetén; továbbá azonnali enyhülést hoz a
megfázás és allergiás irritáció okozta kellemetlenségekre, enyhíti a köhögési ingert, a fájdalmat
és a nyomásérzést az orrmelléküregekben, továbbá elősegíti a felköhögést.
Kiváló készülék otthoni alkalmazásra, használata praktikus és egyszerű.
Felépítése megfelel a Gyógyászati villamos készülékekre vonatkozó érvényben lévő európai
szabvány (EN 60601-1 Szabvány) követelményeinek. Kis méretének köszönhetően a készülék
rendkívül kényelmes azok számára, akiknek napi több inhalációra is szükségük van, illetve
azoknak, akik sokat vannak úton.
Nem javasoljuk olajos alapú gyógyszerek, szilárd részecskéket tartalmazó hatóanyagok
(szuszpenziók), viszkózus oldatok és illóolajok használatára.
Az alkalmazandó gyógyszer típusával, adagolásával, az alkalmazás gyakoriságával és
az inhaláció időtartamával kapcsolatban mindig tartsa be az orvos utasításait.
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Made in China
HASZNÁLAT ELŐTT MINDENKÉPPEN FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN LEÍRT HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS A FIGYELMEZTETÉSEKET!
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK
Elektromos készülékek használatakor néhány alapvető szabály betartása szükséges:
• Használat után azonnal húzza ki a a dugót a hálózati aljzatból, még mielőtt a készüléket
megtisztítaná vagy a tartozékokat eltávolítaná illetve behelyezné.
• Ne a tápkábel vagy a készülék meghúzásával távolítsa el a dugót az aljzatból.
• Ha az elektromos készülék vízbe esik, ne próbálja meg kivenni, hanem azonnal húzza ki
a dugót az aljzatból.
• Fürdés vagy zuhanyzás közben ne használja a készüléket.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő készüléket. Ne engedje, hogy a készüléket
gyermekek, rokkantak, testi vagy szellemi fogyatékkal élők felnőtt felügyelete nélkül
használják.
• A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra szabad használni, és csak a
használati útmutatóban leírtak szerint. Minden más, ettől eltérő használat nem
rendeltetésszerűnek, ezért veszélyesnek minősül. A gyártó nem tehető felelőssé a nem
megfelelő vagy hibás használatból fakadó esetleges károkért.
• A csomagolóanyagok gyermekektől távol tartandók (fulladásveszély).
• Használat előtt ellenőrizze a készülék épségét, hogy nincsenek-e rajta látható sérülések.
Kétely estén ne használja a készüléket és forduljon viszonteladójához.
• Meghibásodás és/vagy nem megfelelő működés esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket
és ne nyúljon hozzá. Javítás miatt forduljon a viszonteladójához.
• A készülék hőforrástól távol tartandó.
• Győződjön meg róla, hogy kezei szárazak, amikor a dugót kihúzza vagy bedugja, és amikor
a készüléket használja.
• A készüléket csak a kézikönyvben feltüntetett feszültségen szabad használni.
• A készülék burkolata nem vízálló.
• Ne használja a készüléket nagyfeszültségű elektromágneses forrás közelében.
• Ne használja a készüléket éghető gázok környezetében, és erősen poros helyiségben.
• Ne használja a készüléket, ha a permetkamrában nincs vagy kevés a folyadék.
• A készüléket ne használja por alakú gyógyszerhez, por és folyadék alapú gyógyszerek
kombinációjához, továbbá savas kémhatású gyógyszerekhez. A készülékkel ne porlasszon
vizet, mindig sóoldatot használjon.
• Minden használat után tisztítsa meg a készüléket, hogy a maradék gyógyszer ne
száradjon bele és ne rongálhassa meg a szerkezetet.
• Az inhaláció alatt tartsa a szemétől távol a készüléket, mert bizonyos gyógyszerek
szemirritációt és/vagy égető érzést okozhatnak.
• A készülék csak a felhasználói kézikönyvben leírt, eredeti tartozékokkal használható.
• Az áramszünetek, váratlan meghibásodások, kedvezőtlen körülmények a készüléket
használhatatlanná tehetik. Javasoljuk tehát, hogy mindig tartson magánál egy
cserekészüléket vagy helyettesítő gyógyszert (az orvossal egyeztetett módon).
• Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol előzőleg spray-t használtak. Ha mégis
szeretné használni a készüléket, javasoljuk, hogy a kezelés előtt szellőztesse ki a
helyiséget.
FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK
• Diabétesz vagy más betegség esetén javasoljuk, hogy az inhalációs kezelés megkezdése
előtt kérdezze meg kezelőorvosát.
• Terhesség alatt javasoljuk, hogy az inhalációs kezelés megkezdése előtt kérdezze meg
kezelőorvosát.
• Bármilyen készítmény használata előtt egyeztessen kezelőorvosával, hogy az megfelel-e
Önnek. Csak az orvos által felírt vagy javasolt gyógyszert használja.
• A készítmény hígításához kizárólag izotóniás sóoldatot használjon, ellenkező esetben
légzési problémák léphetnek fel.
TARTOZÉKOK / ALKATRÉSZEK
1) "O/I" gomb
2) Működést és az elemek lemerülését jelző lámpa ("O/I")
3) Permetkamra fedele
4) Permetkamra
5) Permetadagoló
6) Permetkamra horog
7) Fúvóka
8) Maszk felnőtteknek
9) Gyermekmaszk
10)Csatlakozócső a maszkokhoz
11)Elemház
12)Csatlakozó hálózati használathoz
13)Adapter hálózati használathoz (nem tartozék)
14)Praktikus tok
15)Elemek
HU
Használat és garancia
Magyar Magyar
HU
ULTRAHANGOS AEROSZOLTERÁPIÁS KÉSZÜLÉK
… 22


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Laica NE1005 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Laica NE1005 in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,31 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info