783435
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/9
Next page
14 15
5
Enlever le filtre, tapoter
Togliere il filtro, scuotere
Filter entnehmen, ausklopfen
Filter regelmässig reinigen
Nettoyer le filtre régulièrement
Pulire regolarmente il filtro
4
Luftgitter entfernen
Enlever la grille d’aération
Rimuovere la griglia dell'aria
2
3
Retirer la cuve, enlever l’ensemble des disques
Estrarre la vasca, rimuovere il pacchetto di dischetti
Wanne herausziehen, Scheibenpaket entfernen
Enlever les résidus de calcaire
Togliere i residui di calcare
Kalkreste entfernen
Siehe Kapitel «Entkalken»
Voir le chapitre «Détartrage»
Vedi capitolo «Decalcificare»
6
Essuyer avec un chion humide et laisser sécher
Pulire con un panno umido e poi lasciare
asciugare
Feucht abwischen, trocknen lassen
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
1
2
3
1
Dauer je nach Verkalkungsgrad
Durée dépend du degré d’entartrage
Durata in base al grado di calcificazione
Alle 4 Wochen oder sobald Kalkrückstände vorhanden sind, um Wirksamkeit
der Vorheizung zur Bakterienbeseitigung zu garantieren.
Toutes les 4 semaines ou dès que des résidus blancs de calcaire
apparaissent afin de garantir l’ecacité du préchauage pour l’élimination
des bactéries.
Ogni 4 settimane o in presenza di residui di calcare allo scopo di assicurare
l’ecacia del preriscaldamento per eliminare germi e batteri.
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen.
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau.
Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua.
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen.
Retirer d’abord la prise.
Staccare prima la spina.
Entkalken
Détartrage
Decalcificare
Entkalkerlösung einfüllen
Remplir la solution détartrante
Riempire la soluzione anticalcare
TURMIX Haushalt-Entkalker
Détartrant de ménage TURMIX
Decalcificante domestico TURMIX
Laisser agir, puis vider
Lasciare agire, quindi svuotare
Einwirken lassen, ausleeren
Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist das Gerät eingeschaltet?
La fiche de secteur est-elle branchée? L’appareil est-il allumé?
La spina è inserita nella presa? L’apparecchio è acceso?
Gerät trotz vollem Wassertank und ordnungsgemässer Zuleitung nicht
funktioniert, kein Dampf ausstösst / Leistung niedrig ist (1,2,3) oder die
Luftfeuchtigkeit zu hoch wird (4)?
l‘appareil ne fonctionne pas malgré un réservoir d‘eau plein, ne diuse
pas de vapeur/la puissance est trop faible (1,2,3) ou l‘humidité de l‘air
est trop élevée (4)?
l’apparecchio non funziona nonostante il serbatoio dell‘acqua sia pieno
e la linea di alimentazione è appropriata, non viene prodotto vapore / la
potenza è troppo bassa (1,2,3) o l’umidità dell’aria è troppo alta (4)?
Was tun wenn …
Que faire lorsque …
Cosa fare se …
Art� A51455
1
2
Wurde das Gerät schon lange nicht mehr gereinigt / entkalkt?
Est-ce que l’appareil n’a pas été nettoyé / détartré depuis longtemps?
L’apparecchio non è stato pulito / non è stato eliminato il calcare da tempo?
Gerät ausschalten, ausstecken und Fenster önen�
Arrêter l’appareil, débrancher et ouvrir la fenêtre�
Spegnere l’apparecchio, scollegare e aprire la finestra
3
4
Abdeckung entfernen, Tank entnehmen
Retirer le couvercle, enlever le réservoir
Rimuovere la copertura, estrarre il serbatoio
Rincer abondamment à l’eau et sécher
Sciacquare bene con acqua e asciugare
Mit Wasser gründlich ausspülen und trocknen
Ist genügend Wasser in die Wanne vorhanden?
Y-a-t-il assez d’eau dans la cuve?
C’è abbastanza acqua nel vaschetta?
2.
1.
Nach der Reinigung Leistungsstufenschalter 5 Sek. gedrückt halten,
bis Reinigungsanzeige auf dem Display erlischt.
Après le nettoyage, presser la touche du niveau de puissance,
jusqu’à l’achage du symbole de nettoyage sur le display.
Dopo la pulizia tenere premuto l'interruttore del livello di potenza
per 5 sec finché l'indicazione di pulizia si spegne sul display.
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenig B05400 - Air 580 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenig B05400 - Air 580 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1.83 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info