783448
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/8
Next page
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Vor Erstgebrauch gut reinigen
Bien nettoyer avant la première utilisation
Pulire accuratamente prima del primo utilizzo
INFO:
Gerät nie auf unebenen Fchen betreiben
Ne jamais utiliser lappareil sur des surfaces inégales
Non usare mai lapparecchio su super ci non uniformi
Das Messer ist sehr scharf. Verletzungsgefahr!
La lame est très coupante. Danger de blessure!
La lama è molto af lata. Pericolo di lesione!
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Mixer kann leicht auf und ab bewegt werden
Vous pouvez facilement bouger le mixeur vers le haut et le bas
Il mixer può essere facilmente mosso su e giù
INFO:
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l’uso
Gerät sofort reinigen
Nettoyer immédiatement lappareil
Pulire subito lapparecchio
INFO:
Das Messeruft nach. Verletzungsgefahr!
La lame continue à tourner. Danger de blessure!
La lama continua a girare. Pericolo di lesione!
9
Gerät ausstecken
brancher lappareil
Scollegare lapparecchio
Gerät einstecken
Brancher lappareil
Collegare lapparecchio
3
Gefässe aus Edelstahl, Glas oder Spezial-Kunststoff benützen
Utilisez de préférence des récipients en acier inoxydable, en verre ou en plastique spécial
Utilizzate preferibilmente recipienti di acciaio inossidabile, di vetro o di plastica speciale
Geschwindigkeitsregulierung
glage de la vitesse
Regolazione della velocità
400 W
1,6 m
Nie kochende Esswaren pürieren oder mixen. Verbrennungsgefahr!
Ne mixer jamais des aliments bouillants. Risque de vous brûler!
Non frullare o mescolare alimentari in cottura. Pericolo di scottamento!
Nie kochende Esswaren pürieren oder mixen
Ne mixer jamais des aliments bouillants
Non frullare o mescolare alimentari in cottura
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer dabord la prise
Staccare prima la spina
Gerät nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen
Ne jamais passer lappareil sous leau, ne jamais rincer lappareil dans leau
Non mettere mai lapparecchio sotto lacqua corrente, né immergerlo in acqua
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer lappareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire linvolucro con un panno umido senza stro nare
Zuber mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de leau savonneuse,
essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
Ein- /Aus-Taste loslassen
Relâcher le bouton MARCHE /ARRÊT
Premere il tasto On / Off
7
Nach 60 Sek. Dauerbetrieb: Gerät abkühlen lassen
Après 60 sec. de fonctionnement continu: laisser refroidir lappareil
Dopo 60 sec. di funzionamento continuo: lasciar raffreddare lapparecchio
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben
Brancher de préférence lappareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA)
Usare lapparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA)
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen
Ranger lappareil hors de portée des personnes non autorisées
Collocare lapparecchio in un punto che non sia raggiungibile
Edelstahlmesser
Couteau en acier inoxydable
Lama in acciaio inossidabile
Deckel / rutschester Fuss
Couvercle / pied antiglisse
Coperchio / Gambo antiscivolo
Messer mit Schutzhülle
Couteau avec gaine protectrice
Lama con custodia protettiva
Mixbecher
Bol mélangeur
Contenitore per frullare
600 ml
EIN- /Aus-Taste
Bouton MARCHE /ARRÊT
Tasto ON / OFF
Motorgehäuse
Bloc moteur
Cassa del motore
Mixgut entnehmen
Sortir les aliments mixés
Togliere il contenuto frullato
6
Ein- /Aus-Taste drücken
Appuyer sur le bouton MARCHE /ARRÊT
Rilasciare il tasto On / Off
stufenlos regulieren
Régler la vitesse en continu
Regolazione continua
Schneebesen
Fouet
Frusta
Schlagen: Sahne, Eischnee, Saucen
Fouetter: cmes, blancs en neige, sauces
Battere: panna, albume a neve, creme
Abnehmbarer Edelstahlmixfuss
Plongeur amovible en acier inox
Gambo frullatore in acciaio inox smontabile
Mixen / Pürieren: Suppen, Saucen, Getränke
Mixer / réduire en purée: soupes, sauces, boissons
Mescolare / frullare: minestre, salse, frullati
200 ml
Multizerkleinerer
Hachoir
Tritatutto
Zerkleinern: Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Nüsse
Hacher: oignons, herbes, ail, noix
Tritare: cipolle, erbe aromatiche, aglio, noci
Zum Mixen, Pürieren, Mischen und Schlagen
Pour mixer, réduire en pue, mélanger et fouetter
Per frullare, passare, mescolare e battere
Mixer / Schneebesen einführen oder Mixdeckel aufsetzen
Introduire le plongeur / le fouet ou mettre le couvercle de mixage en place
Introdurre il mixer / la frusta o inserire il coperchio
5
oder
ou
o
oder
ou
o
4
Zutaten einllen
Verser les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
oder
ou
o
oder
ou
o
Zubehör entfernen
Enlever l’accessoire
Rimuovere gli accessori
Mixer / Schneebesen entnehmen oder Mixdeckel abnehmen
Sortir le plongeur / le fouet ou enlever le couvercle de mixage
Togliere il mixer / la frusta o rimuovere il coperchio
8
oder
ou
o
oder
ou
o
Passendes Zubehör wählen und aufsetzen
oder
ou
o
Choisir laccessoire appropr et le mettre en place
Selezionare laccessorio adatto e inserire
1
oder
ou
o
Placer le récipient correspondant en position stable
Posizionare in modo stabile il contenitore adatto
2
Entsprechender Behälter stabil hinstellen
Enlever le protège-lame et insérer le couteau
Rimuovere il proteggi-lama e inserire le lame
Klingenschutz entfernen und Messer einsetzen
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Koenig B04106 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Koenig B04106 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1.79 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info