Retrait de l’appareil
Voordat u het apparaat verwijdert, moet u het achtergedeelte losmaken.
Ta bort enheten
Lossa den bakre delen innan enheten tas bort.
Plaats de twee hendels en trek ze vervolgens zoals
afgebeeld naar voren zodat het toestel kan worden
verwijderd.
För in de två handtagen, dra sedan i dem enligt
illustrationen så att apparaten kan förflyttas.
Indsæt de to håndtag og træk i dem som vist, så
enheden kan tages ud.
Udtagning af hele enheden
Før enheden tages ud, løsnes den bageste sektion.
ELEKTRISCHE VERBINDINGEN
Om kortsluiting te voorkomen adviseren wij u om de minpool van de accu los
te maken en alle elektrische verbindingen tot stand te brengen voordat u het
apparaat in de auto installeert.
• Aar
installeren.
Opmerkingen:
• Vervang de zekering door een exemplaar met het aangegeven vermogen. Als
de zekering vaak doorslaat, moet u uw JVC car audio dealer raadplegen.
• Sluit bij voorkeur luidsprekers met een hoger maximaal vermogen dan 50 W
(zowel achter als voor, met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω ) aan. Indien
het maximale vermogen lager dan 50 W is, moet u “Verst. vermogen” in de
andere stand stellen zodat de luidsprekers niet kunnen worden beschadigd
(zie bladzijde 96 van de GEBRUIKSAANWIJZING).
• Om kortsluiting te voorkomen, moet u de aansluitklemmen van
ONGEBRUIKTE gekleurde draden met isolatieband bedekken.
• De warmte-opnemer kan na gebruik erg heet worden. Raak de warmte-
opnemer niet aan wanneer u dit apparaat van zijn plaats haalt.
ELANSLUTNINGAR
För att eliminera risken för kortslutningar rekommenderar vi dig att koppla
loss batteriets negativa anslutning och utföra alla elektriska anslutningar innan
enheten installeras.
• Kontrollera att du jordar denna apparat till bilens chassi igen efter
monteringen.
Anm.:
• Byt ut säkringen mot en med specificerad kapacitet. Kontakta JVC-
återförsäljaren för bilutrustningar om säkringen går ofta.
•
Det rekommenderas att du ansluter en maxeffekt på mer än 50 W till
högtalarna (både bak- och främre högtalare, med en impedans på 4 Ω – 8 Ω ).
Om maxeffekten är mindre än 50 W, ändra till “F
örstärkarökning
” för att
förhindra att högtalarna tar skada (se sidan 96 i BRUKSANVISNING).
• Tejpa över de ledare som INTE ANVÄNDS med isoleringstejp för att eliminera
risken för kortslutning.
• Kyldonet blir mycket varmt efter användning. Var försiktig så att du inte
kommer åt det när du tar ut enheten.
ELEKTRISKE TILSLUTNINGER
For at undgå kortslutninger anbefaler vi, at du tager kablet af batteriets negative
pol og foretager alle elektriske tilslutninger, inden enheden installeres.
• Husk at jordforinde denne enh
installeringen.
Bemærkninger:
• Udskift sikringen med én af den specificerede type. Hvis sikringen går jævnligt,
bør du rådspørge dig hos din JVC-bilradioforhandler.
• Det anbefales at tilslutte højtalere med maksimaleffekt på mere end 50 W
(både bag i og foran, med en impedans på 4 Ω ti ). Hvis
maksimaleffekten er mindre end 50 W, ændres “Forstærker” for at undgå at
højtalerne blive beskadiget (se side 96 i INSTRUKTIONSBOG).
• For at forhindre kortslutninger eller nogen hermed forbunden risiko for brand,
skal terminalerne på de UBRUGTE ledningerne dækkes med isolerbånd.
• Kølepladen bliver meget varm efter brug. Pas på ikke at røre den, når enheden
tages ud.
Warmte-opnemer
Kyldonet
Køleplade
Installeren van de GPS-antenne
• Personen met een pacemaker moeten contact met de magnetische antenne
vermijden en dienen de antenne niet zelf aan te raken. De werking van de
pacemaker kan namelijk door de antenne worden gestoord.
• Houd de magnetische antenne uit de buurt van opslagmedia als discs,
creditcards; data van dergelijke media gaan anders mogelijk verloren.
• De antenne dient stevig bevestigd te worden zodat deze niet in geval van een
aanrijding of hard remmen los kan schieten.
Montering af GPS-antennen
• Folk, som benytter pacemaker, skal undgå fysisk kontakt med den magnetiske
antenne og bør ikke håndtere den selv. Dette forårsager vejl i pacemakeren.
• Hold den magnetiske antenne væk fra lagermedier, såsom diske, kreditkort, da
dataene ellers vil blive ødelagt.
• Antennen skal fastgøres så godt, at den ikke kan løsgøres i tilfælde af en
kollision eller pludselig opbremsning.
Å
Bevestig het kussentje (Q ) onder een ruit
zonder metaal* op het dashboard en plaats
vervolgens de antenne (P ) op het kussentje.
• Controleer dat de antenne niet door
andere onderdelen en componenten van de
auto wordt bedekt en signalen vanuit alle
richtingen goed kunnen worden ontvangen.
*
Ruiten met scherm-antenne’s,
ruitverwarming of thermisch geïsoleerde
ruiten storen de GPS-ontvangst en hebben
een negatieve invloed op de nauwkeurige
werking van het navigatiesysteem.
Å Inde i bilen
Fastgøringsmåtten (Q ) påsættes under et ikke-
metalbelagt* vindue på instrumentbrættet,
anbring derefter antennen (P ) på måtten.
• Sørg for at antennen ikke dækkes af nogen
komponenter og dele af bilen, og at den kan
modtage signalerne fra alle retninger.
*
Vinduerne med skærmantenne,
forrudeopvarmning eller termisk isolerede
skærme forstyrrer GPS-modtagelse,
og forringer navigationssystemets
driftssikkerhed.
P
Q
P
VOORZORGSMAATREGELEN bij hetverbinden van de
stroomkabeldraad met de speakers:
• Verbi
van de auto
oplopen.
• VOORDAT u de speakerdraden van de stroomkabel met de speakers
verbindt, moet u de bedrading van de speakers in uw auto controleren.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR för ström- och
högtalaranslutningar:
• Anslut INTE nätsladdens högtalarledare till bilens batteri. Gör du det
kommer enheten att skadas allvarligt.
• Kontrollera högtalarledningarna i bilen INNAN nätsladdens högtalarledningar
ansluts till högtalarna.
ADVARSLER vedr. strømforsyning og højtaler
tilslutning:
• For
batteri, da enheden vi
• Tjek ledningsføringen til højtalerne i din bil, INDEN du tilslutter
højtalerledningerne til højtalerne.
ı
Bevestig de antenne (P ) op een schoon, vlak,
metalliek-oppervlak.
• Sluit het antennesnoer zodanig aan dat
er geen water of regen naar binnen kan
komen.
• De magnetisch bevestigde antenne blijft
zelfs bij een snelheid van 180 km/uur
(maximaal) goed vastzitten. De antenne
moet voor een hogere snelheid op een
speciale manier worden bevestigd.
• Verwijder de antenne alvorens de auto in
een automatische autowasserij of dergelijke
faciliteiten te wassen.
Ansluta GPS-antennen
• Personer med pacemaker ska undvika fysisk kontakt med den magnetiska
antennen och får inte hantera den själva. Detta kan medföra att pacemakern
inte fungerar ordentligt.
• Håll den magnetiska antennen på avstånd från lagringsmedier, såsom skivor,
kreditkort. Datan på dessa kan gå förlorad.
• Antennen ska fästat så fast att den inte kan lossna vid en krock eller plötslig
inbromsning.
ı Utanför bilen
Fastgør antennen (P ) til en flad metaloverflade,
som er afvasket i forvejen.
• Forbind antenneledningen så der ikke kan
komme regnvand ind.
• Den magnetisk fastgjorte antenne kan anvendes
selv ved en hastighed på 180 km/t (maksimalt).
Antennen skal fastgøres specielt for højere
hastigheder.
• Tag antennen af før du vasker bilen med
bilvaskfaciliteter.
Å Inuti bilen
Under ett icke-metalliskt* fönster, fäst fästmattan
(Q ) på instrumentbrädan och placera antennen
(P ) på mattan.
• Kontrollera att antennen inte är täckt av någon
del av bilen och att antennen kan mottaga
signaler från alla riktningar.
*
Fönster med skärmantenn, vindrutevärmare
eller termiskt isolerade skärmar stör
GPS-mottagningen och försämrar
navigationssystemets pålitlighet.
ı Utanför bilen
Fäst antennen (P ) på ett rengjort, plant
underlag av metall.
• Fäst antennkabeln så att regn inte kan läcka
in.
• Den magnetiskt fastsatta antennen används
även vid en hastighet på 180 km/h (max).
Antennen måste säkras ytterligare för högre
hastigheter.
• Ta loss antennen innan du tvättar bilen hos
en biltvätt.
Instal_NX5000E2_NLSWDA.indd E3Instal_NX5000E2_NLSWDA.indd E3 19/2/07 6:14:58 pm19/2/07 6:14:58 pm
