JA-60A Wireless siren
The JA-60A siren is designed for outdoor use. It is powered from its own
AC adapter and has a built in back up battery. The siren communicates
wirelessly with the control panel (two way communication). It contains a
high powered siren and a flashing light with a colored lens. In addition to
signaling alarms, it can also provide arming and disarming chirps. The
siren makes regular auto testing and reports its condition regularly to the
system for full supervision. Built in tamper sensors trigger an alarm if there
is any attempt to tamper with the siren. Only one JA-60A siren can be used
with a JA-60 or JA-65 control panel.
ON
1 2
Specifications
power 15V AC (adapter SELV)
back up battery 6V, 1.3Ah (included)
working frequency 433,92 MHz
working range up to 100m (open area)
siren piezo electric, 118dB
siren timer by control panel, max. 19 min
flash light timer 1 hour
enclosure IP40
complies with EN 50131-1, grade 2
working environment outdoor use, -25 to +60°C
can be operated according to ERC REC 70-03
Hereby, Jablotron Ltd., declares that this JA-60A is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Original of the conformity assessment can be found at the web page
www.jablotron.com, section Technical support.
Installation
The siren location should not be easily accessible. Do not place the
siren close to gutters where ice could cover the siren in winter.
� select location for the AC adapter (must be indoors)
� install cable from the adapter to the desired siren location, do no
plug the adapter into the wall yet
� remove the two plastic caps on the bottom side of the housing
(with knife or other flat instrument)
� unscrew the screws located under the caps
� open the cover slowly
� select optional functions with DIP switches
� attach the siren bottom part to the desired location (first install
the top screw, then hang the siren on it and mark the positions of
the lower two screws)
� route the adapter cable to the siren and then tighten the lower
screws (the left screw in the plastic bracket is part of the
tampering detector)
� connect the cable to 15VAC terminals (arbitrary polarity)
� connect the back up battery (flat connector)
� reattach the siren cover
Enrollment of the siren to the system
Study the system installation manual to learn how to enroll wireless
items.
� enter the enrolling mode on the control panel
� plug in the AC adapter (siren will generate an enrollment signal)
� the siren will confirm enrollment with a short sound signal
If you need to enroll a siren which is already powered and it is not
possible to switch its power off easily (for example after a control panel
reset), you can enroll it the following way: enter the control panel’s
enrolling mode and then enter the 6 digit siren production code (printed
in the siren’s manual) from the control panel’s keypad. The control panel
will automatically “request” the JA-60A siren to send its enrollment
signal. The siren will send the signal only if it has no current
communication with any other control panel (This protects you from
enrolling your neighbor’s siren). Enrollment takes about five seconds
after the code is entered.
Note: if it is impossible to enroll the siren to the control panel, it can be
the result of a weak radio signal (to long of a distance, interference etc.).
In this case the siren’s optional external antenna AN-01 can be used.
Connect the optional antenna to the external antenna connector inside
the siren and disconnect the internal antenna jumper. Fix the external
antenna on the wall (see drawing in the optional antenna bag).
Optional functions
There are two DIP switches which can change the siren functions:
#1 arming and disarming chirp sounds
position 1 – the siren will not indicate arming and disarming
position ON – the siren will confirm arming with a beep and
disarming with two beeps (3 beeps after disarming indicates user
information on the control panel). The JA-60A will also indicate a
system problem if function 391 is enabled on the control panel
(indication of system problems when arming). The JA-60A siren
chirp sound settings are valid even if function 360 is programmed
in the control panel (control panel chirps disabled) or 380 is
programmed (wireless siren alarm indication disabled).
#2 visual indication of the siren (system) status
position 2– the flashing light will make a short flash every 30
seconds if the siren’s auto testing is O.K. (=siren is ready).
position ON – the flashing light will make short flashes regularly
every 10 seconds when the alarm system is armed.
Siren function
If an alarm is triggered the siren will sound until the control panel alarm
finishes. The light will flash for 1 hour or till the system is armed.
Tampering of the siren will trigger the “TAMPER A” alarm on the control
panel. If there is some technical trouble detected in the siren or lost
communication with the siren, the control panel will indicate this as “Fault
A”. Low backup battery is signalized as “Battery A”.
The alarm function of the wireless siren can be disabled in the control
panel (with programming sequence 380). Even if the alarm function is
disabled with this setting, the optional siren functions will work,
corresponding to the settings of jumpers J1 and J2. The control panel will
also continue to confirm the presence of the JA-60A siren.
The siren requires no maintenance. The back up battery is charged
automatically. The lifetime of the back up battery is about 5 years. We
recommend its replacement after this period.
Note: if you erase the outdoor siren from the control panel (in the
enrolling mode or with a factory default reset), then the control panel
will ignore signals from the siren. However the siren will react to the
control panel signals. To erase the control panel from the siren
disconnect the siren AC adapter and back up battery for more than 20
seconds.
Warning: the control panel must be in the programming or user mode
before any changes are made with the siren. Any unauthorized changes
will trigger an alarm.
The manufacturer has no liability for consequences caused by incorrect
installation or improper use of the siren.
Note: Dispose of batteries safely depending on the type of the
batteries and local regulation. Although this product does not contain any
harmful materials we suggest you to return the product to the dealer or
directly to the producer after usage.
Internet: www.jablotron.cz
Tel.: +420 483 559 999
fax: +420 483 559 993
Pod Skalkou 33
466 01 Jablonec nad Nisou
Czech Republic
JA-60A Trådlös – utesiren (S)
JA-60A är avsedd för utomhusbruk. Strömförsörjningen kommer från
dess egna AC adapter och sirenen har ett inbyggt backup batteri. Sirénen
kommunicerar trådlöst med centralenheten (två-vägs kommunikation).
Sirenen är utrustad med en högeffekts sirén och en blixtljus med färgad
lins. Utöver alarmsignal kan sirénen också sända aktiverings och av
aktiverings signal. Sirénen utför regelbundet automatiska självtester , som
redovisas för centralenheten, för bästa säkerhet. Inbyggda sabotage
kontakter aktiverar larmet vid sabotage försök mot JA-60A. Endast en JA-
60A sirén kan användas per JA60-Centralenhet.
Specifikationer
strömförsörjning 230VAC, 50Hz
back up batteri 6V, 1.3Ah (ingår)
räckvidd till central upp till100m (öppen yta)
siren piezo elektrisk, 118dB
larm tid 60 sekunder
lys tid vid larm 5 minuter
kapslings klass IP44
användnings område utomhusbruk, -25 till +60°C
Överensstämmer med EN 50131-1, klass 2
Paketet innehåller: sirén, A.C. adapter, backup batteri (inbyggt),
3 skruvar, 3 plast plugg, 10 meter el kabel.
Tillbehör: optisk utvändig antenn.
Härmed intygar Jablotron att denna JA-60A står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
Installation
Tänk på att ej placera sirenen så att den utsätts för sabbotage, eller där
den kan täckas av snö eller is.
� Välj placering av AC adaptern (inomhus) .
� Dra elkabeln från adaptern till sirenéns utvalda plats.
Anslut
ej adaptern till vägguttaget ännu!
� Avlägsna de två plast lock som döljer skruvarna till locket
(t.ex. med kniv eller annat platt verktyg).
� Skruva ur skruvarna som håller locket.
� Öppna locket försiktigt.
� Välj inställningar med ”DIP” kontakterna.
� Fäst sirénens bakstycke på önskad plats (fäst först den
övre
skruven, häng upp sirénen och markera de nedre skruvhålen) .
� Anpassa kabel längden från adaptern till sirénen och
skruva i de nedre skruvarna därefter. (Den vänstra
skruven i plast konsolen är en del av sabotage skyddet i
sirenen).
� Anslut kabeln till 15VAC terminalen.
� Anslut backup batteriet (platt kontakt).
� Sätt på sirénens lock igen.
Programmering av sirénen till JA-60 systemet.
Se i installations manualen för JA-60 centralenhet, för att programmera
trådlösa tillbehör (kapitel 7..2.2).
� öppna programmerings läget på JA-60 centralenhet.8se kapitel 4).
� Anslut i AC adaptern (sirénen avger en programmerings signal).
� sirénen bekräftar programmeringen med en kort signal.
Om du behöver programmera en sirén som redan är påslagen och det
är svårt att stänga av den( t.ex. efter att centralenheten omstartats).
Programmerar du den på följande vis: öppna programmerings läget
på centralenheten, knappa därefter in den sex siffriga produktions
koden,(bipackat i sirénens förpackning). Centralenheten "beordrar"
automatiskt JA-60A sirénen att skicka sin programmerings signal.
Sirénen skickar endast sin signal om den ej har kommunikation
med annan centralenhet ( detta skyddar dig från att påverkas av
dina grannars larm) . Programmeringen slutförs ungefärfem sekunder
efter det att koden slagits in.
Viktigt: om det är omöjligt att programmera sirénen till centralenheten,
kan det bero på svag radio signal (för långt avstånd, störningar etc). I
dessa fall kan tillbehöret utvändig antenn anslutas . anslut den yttre
antennen till kontakten för yttre antenn i sirénen, och koppla ur den inre
antenn med bygel "internal antena jumper”. Fäst den yttre antennen på
väggen (se anvisning på förpackningen).
Tillvals funktioner
Det finns två ”DIP” brytare, som kan ändra sirénens funktioner:
#1 aktivering och avaktivering med "beep" ljud i sirenen .
position 1 – sirénen indikerar ej aktivering/ avaktivering.
position on- sirénen bekräftar aktiveringen med ett ”beep”, avaktiveringen
med två ”beep”. (Tre ”beep” efter avaktivering talar om att det finns
information för användaren på centralenheten).
JA-60A indikerar också när centralenheten visar system fel, om funktion
391 är inställd. (system fel indikation vid aktivering). Ja-60A sirénens
"beep" ljuds inställningar gäller, även när funktionen 360 är inställt
på centralenheten (kontriollpanelens "beep" ljud är avstängt ) eller
när 380 är inställt (trådlösa sirenens larm är avstängt) .
#2 Synlig indikering av sirénens (centralenhetens) status.
position 2- den inbyggda lampan blinkar kort var 30e sekund och
bekräftar att sirenen är i funktion (= sirénen är klar) .
position ON – den inbyggda lampan blinkar var 10e sekund,
när centralenheten är aktiverad.
Sirénens funktion
När ett larm utlöses ljuder sirénen i 1 minut och lampan blinkar i 5
minuter.
Sabotage av sirénen eller förlorad kommunikation utlöser "TAMPER"
larmet på centralenheten. När tekniska problem upptäcks hos sirénen,
indikerar centralenheten detta som "FAULT A ", kontrollera sirénens AC
adapter om detta sker.
Den trådlösa sirénens larm funktion kan kopplas ur, på centralenheten JA-60
(sekvens 380) . Även om larm funktionen kopplas ur på detta sätt , fungerar
de inställda funktionerna fortfarande, enligt inställningarna på byglarna J1
och J2 . Centralenheten fortsätter att kontrollera "närvaron" av JA-60A
sirénen. Sirénen kräver inget underhåll. Back up batteriet laddas
automatiskt. Back up batteriets livstid är ca 5 år. Vi rekommenderar att det
byts ut efter denna period.
Viktigt : om du avinstallerar utomhus sirénen från centralenheten (i
programmerings läget , eller genom total återställning), kommer
centralenheten att ignorera signaler från sirénen. Sirénen reagerar dock
på centralenhetens signaler. För att avinstallera sirénen från
centralenheten, koppla ur sirénens AC adapter och back up batteri i mer
än 20 sekunder. Obs! Kasta ej batterier med vanliga hushålls sopor,
lämna dessa vid återvinningsstationer i lämplig behållare typ "batteriholk".
Varning: centralenheten måste stå i programmerings eller användar
läge för att ej utlösa sabotage larm när ändringar av sirénens
inställningar görs.
Obs! Kasta ej batterier med vanliga hushålls sopor, lämna dessa vid
återvinningsstationer i lämplig behållare typ "batteriholk".
