2
DEUTSCH
Wichtige Hinweise:
• Beachten Sie die Hinweise der Anleitung
für Montage und Betrieb!
• Torblatt ohne Füllung gegen Aufspringen
sichern!
• Max. zulässige Torblattgewichte siehe
Anleitung für Montage und Betrieb!
Der Profil-Halbzylinder ist für eine Füllungs-
dicke von max. 19 mm geeignet (Füllung im
Rahmen). Bei höherer Füllung anderen Profil-
Halbzylinder anfordern (Mehrpreis).
Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen vorbehalten.
ENGLISH
Important:
• Respect the ‘Fitting and operating
instructions’!
• Secure open-for-infill door leaf against
unintended opening!
• For max. infill weights see ‘Fitting and
operating instructions’!
The profile half cylinder is suitable for infills
max. 19 mm thick (infill in frame).
Should the infill be thicker please ask for a
different type of profile half cylinder
(surcharge).
Copyright.
No reproduction even in part is allowed
without our permission.
All details subject to change.
FRANÇAIS
Instructions importantes:
• Observer les instructions de montage
et d’utilisation!
• Protéger le tablier sans remplissage contre
l’ouverture brusque!
• Poids maximum autorisé du tablier voir
instructions de montage et d’utilisation!
Le cylindre profilé convient pour un
remplissage de max. 19 mm d’épaisseur
(remplissage dans le cadre). En cas d’un
poids de remplissage plus important un
autre cylindre profilé doit être utilisé
(supplément).
Droits d'auteur réservés.
Reproduction même partielle uniquement avec
notre autorisation. Changements réservés.
NEDERLANDS
Belangrijke richtlijnen:
• Let op de richtlijnen van de montage- en
bedieningshandleiding!
• Deurblad zonder vulling tegen het
openspringen beveiligen!
• Maximum toelaatbaar deurbladgewicht zie
montage- en bedieningshandleiding!
De profielcilinder is geschikt voor een
vullingsdikte van max. 19 mm (inliggende
vulling). Bij een hoger vullingsgewicht moet
een andere profielcilinder gebruikt worden
(meerprijs).
Door de auteurswet beschermd.
Gehele of gedeeltelijke nadruk alleen
toegelaten mits onze toestemming.
Wijzigingen voorbehouden.
ESPAÑOL
Notas importantes:
• Observe las instrucciones de montaje y
funcionamiento!
• Asegurar la hoja sin forro contra la apertura
accidental!
• Peso máx. permitido de la hoja, ver
instrucciones de montaje y funcionamiento!