808522
1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Montage- und Kurzanleitung
Installation and brief instructions
Consignes de montage et instructions abrégées
Hier geht‘s zur ausführlichen
Bedienungsanleitung
Proceed to the detailed manual
Accédez ici aux instructions
d’utilisation complètes
HmIP-DLD // 154957 // V1.1 (02/2021)
Documentation © 2020 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Homematic IP Türschlossantrieb
Homematic IP Door Lock Drive
Homematic IP Mécanisme de serrure
Montage // Mounting // Montage
5
1
2
6
h Schrauben der Montageplatte leicht lösen
h Slightly loosen the screws of the mounting plate
h Desserrer légèrement les vis de la plaque de montage
7
8
Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de l’appareil
A Drehrad zur Notbedienung // Rotary wheel for emergency
operation // Molette d’ouverture d’urgence
B Taste „Entriegeln“ // Button “unlock” //
Touche «Déverrouiller»
C Systemtaste (Anlerntaste und LED) // System button (teach-in
button and LED) // Touche système (touche d’apprentissage et
LED)
D Taste „Verriegeln“ // Button “lock” // Touche «Verrouiller»
E Batteriefachdeckel // Battery compartment cover //
Couvercle du compartiment à piles
E
C
D
B
A
Anforderungen an den Schließzylinder // Lock cylinder
requirements // Exigences associées au barillet de fermeture
Überstand Schließzylinder (F)/Innenbeschlag der Tür:
8 - 15 mm
Overlap of lock cylinder (F)/inside door fitting: 8 - 15 mm
Saillie barillet de fermeture (F)/garniture de la porte:
8 - 15mm
8 - 15 mm
F
1
h Ermitteln Sie das Maß Ihres Schließzylinders:
Außenmaß (H) + Innenmaß (G) inkl. 8 – 15 mm Überstand
h Sollte der Überstand von 8 – 15 mm beim Innenmaß nicht
ausreichen, muss der Schließzylinder ausgetauscht werden.
h Measure the size of your locking cylinder:
Outside dimension (H) + inside dimension (G) incl. 8 – 15 mm
overlap
h If the lock cylinder does not overlap on the inside dimension
by 8 – 15 mm it must be replaced.
h Mesurez votre barillet de fermeture:
Dimensions extérieures (H) + dimensions intérieures (G) saillie
incluant 8 – 15mm
h Si la saille de 8 – 15mm ne sut pas pour les dimensions
intérieures, le barillet de fermeture doit être changé.
H
G
G H
2
Beispiel:
Sie messen ein Außenmaß von 40 mm und ein Innenmaß
von ebenfalls 40 mm. Es handelt sich um einen 40/40-Zylinder.
Um den Türschlossantrieb aufsetzen zu können, benötigen Sie
als nächste Standardgröße einen 40/50-Zylinder. Damit steht der
Zylinder innen 10 mm hervor.
Example:
You measure an outside dimension of 40 mm and an
inside dimension of 40 mm. The cylinder is a 40/40 cylinder.
In order to use the lock actuator, you therefore need the next
standard size, a 40/50 cylinder. The cylinder will then protrude
inside by 10 mm.
Exemple :
Après mesure, les dimensions extérieures comme
intérieures sont de 40 mm. Il s’agit d’un barillet de 40/40. Pour
poser le mécanisme de serrure, vous avez besoin d’un barillet de la
taille standard supérieure, à savoir 40/50. De cette façon, le barillet
est en saillie de 10mm à l’intérieur.
3
Gerät anlernen an: // Connect device to: //
Procéder à l’apprentissage de l’appareil sur:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
h Beachten Sie den Montage-Wizzard in der App.
h Follow the instructions of the installation wizard in the app.
h Suivez les consignes de l’assistant de montage dans l’appli-
cation.
Homematic IP
HAP
A
4
B
Zentrale // Central Control Unit // Centrale CCU2/CCU3
HomematicHomematic IP
*
CCU
B
4
*HmIP-Gerät anlernen // *Teach-in HmIP device
9
h Optional: Montageplatte am Türblatt mit beiliegenden
Schrauben festschrauben
h Optional: Fasten the mounting plate to the door leaf with the
screws supplied
h En option: Fixer la plaque de montage sur le panneau de
porte à l’aide des vis fournies
Optional
9a
10
h Türschlossantrieb befestigen, Einstellungen in der App oder
WebUI vornehmen. Fertig!
h Mount the door lock drive, configure settings in the app or
WebUI. That’s it!
h Fixer le mécanisme de serrure, procéder aux réglages dans
l’application ou sur l’interface utilisateur WebUI. Et voilà!
11
DE
EN
FR
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
Achtung! Hinweis auf
eine Gefahr.
Zusätzliche wichtige
Informationen.
h Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Beiblatt „Sicherheits-
hinweise und allgemeine Informationen“
Read the manual carefully and keep it in a safe place.
Attention! This
indicates a hazard.
Additional important
information.
h Observe the safety information in the supplement „Safety
instructions and general information“
Lire attentivement les consignes et les conserver dans un endroit sûr.
Attention! Indique
un danger. Autres informations
importantes.
h Respectez les consignes de sécurité mentionnées sur la fiche
annexe intitulée «Consignes de sécurité et informations
générales»
Ausführliche Handbücher für... //
Detailed manuals for... //
Manuels complets pour...
Homematic IP App //
Appli Homematic IP
WebUI Software //
Logiciel WebUI
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for HomeMatic HmIP-DLD at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of HomeMatic HmIP-DLD in the language / languages: English, German, French as an attachment in your email.

The manual is 3.19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of HomeMatic HmIP-DLD

HomeMatic HmIP-DLD User Manual - English, German - 64 pages

HomeMatic HmIP-DLD User Manual - Dutch, Italian, Spanish - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info