808522
1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Instrucciones de puesta en servicio y abreviadas
Istruzioni per la messa in funzione e guida rapida
Ingebruikname- en beknopte handleiding
Desde aquí se puede acceder a las
instrucciones de uso detalladas
Qui sono disponibili le Istruzioni
per l’uso dettagliate
Hier vindt u een uitgebreide
handleiding
HmIP-DLD // 154958 // V1.1 (02/2021)
Documentation © 2020 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Homematic IP Accionamiento de cerradura
Homematic IP Attuatore per serratura
Homematic IP Deurslotaandrijving
Montaje // Montaggio // Montage
5
1
2
6
h Retire los tornillos de la placa de montaje
h Allentare leggermente le viti della piastra di montaggio
h Draai de schroeven van de montageplaat iets los.
7
8
Vista general // Vista d’insieme dell’apparecchio //
Overzicht van het apparaat
A Rueda giratoria para emergencias // Manopola per
azionamento d’emergenza // Draaiwiel voor noodbediening
B Botón «desbloquear» // Tasto “Sblocca” // Toets ‘ontgrendelen’
C Botón del sistema (botón de conexión y LED) // Tasto di
sistema (tasto di inizializzazione e LED) // Systeemtoets
(aanleertoets en led)
D Botón «bloquear» // Tasto “Chiudi a chiave” // Toets
‘vergrendelen’
E Tapa del compartimento de las pilas // Coperchio del vano
batterie // Batterijdeksel
E
C
D
B
A
Requisitos para el cilindro de cierre // Requisiti per il cilindro di
chiusura // Vereisten voor het cilinderslot
Parte que sobresale del cilindro de cierre (F)/mecanismo
interior de la puerta: 8 – 15 mm
Sporgenza del cilindro di chiusura (F)/guarnitura della porta:
8 – 15 mm
Uitsteek cilinderslot (F)/binnenbeslag van de deur: 8 – 15 mm
8 - 15 mm
F
1
h Tome la medida del cilindro de cierre:
Medida exterior (H) + medida interior (G) incluyendo 8 –
15mm sobresaliente
h Si una parte que sobresale de 8 – 15 mm en la medida
interior no es suficiente, se debe cambiar el cilindro de cierre.
h Misurare le dimensioni del cilindro da installare:
misura esterna (H) + misura interna (G) incluso sporgenza 8 –
15mm
h Se la sporgenza di 8 – 15 mm non è suciente per la misura
interna, sostituire il cilindro di chiusura.
h Bepaal de maat van uw cilinderslot:
buitenmaat (H) + binnenmaat (G) inclusief 8 – 15 mm uitsteek
h Indien de uitsteek van 8 – 15 mm bij de binnenmaat niet
volstaat, moet het cilinderslot worden vervangen.
H
G
G H
2
Ejemplo:
Si la medida exterior es de 40 mm y la interior es de 40 mm
también, se trata de un cilindro 40/40. Para colocar un acciona-
miento de cerradura, necesita el siguiente tamaño estándar: un
cilindro 40/50. De este modo, el cilindro sobresale 10 mm.
Esempio:
Entrambe le misure esterna e interna risultano di 40 mm.
Si tratta quindi di un cilindro 40/40. Per poter montare l’attuatore
per serratura è necessaria la misura standard successiva disponibile,
vale a dire un cilindro 40/50. Così il cilindro sporge all’interno di
10mm.
Voorbeeld:
U meet een buitenmaat van 40 mm en een binnenmaat
van eveneens 40mm. Het gaat hier dan om een 40/40-cilinder.
Om de deurslotaandrijving te kunnen monteren, hebt u als
eerstvolgende standaardmaat een 40/50-cilinder nodig. Dan
steekt de cilinder aan de binnenkant 10 mm uit.
3
Establecer la conexión del dispositivo con: //
Inizializzare l’apparecchio con: // Apparaat aanleren aan:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
h Siga las instrucciones del asistente de montaje de la app.
h Seguire la procedura guidata per il montaggio che compare
nell’app.
h Volg de montage-wizard in de app.
Homematic IP
HAP
A
4
B Central // Centralina // Centrale CCU2/CCU3
HomematicHomematic IP
*
CCU
B
4
*Teach-in HmIP device
9
h Opcional: Fije la placa de montaje en el panel de la puerta
con los tornillos adjuntos
h Optional: Con le viti in dotazione avvitare bene la piastra di
montaggio sull’anta della porta
h Optioneel: Schroef de montageplaat met de bijgeleverde
schroeven aan het deurblad vast.
Optional
9a
10
h Monte el accionamiento de cerradura, y realice los ajustes en
la app o WebUI. ¡Y ya está!
h Fissare l’attuatore per serratura e procedere alle impostazioni
nell’app o nell’interfaccia WebUI. Fatto!
h Bevestig de deurslotaandrijving, stel de app of WebUI juist in.
Klaar!
11
Información comple-
mentaria importante.
Lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para usos posteriores.
¡Atención! Aviso
bajo su propio riesgo.
h Observe las indicaciones de seguridad en la hoja adjunta
“Indicaciones de seguridad e información general”.
Leggere attentamente queste istruzioni e conservarle con cura.
Attenzione! Avviso su
un rischio dell’utente.
Informazioni supple-
mentari importanti.
h Prestare attenzione alle avvertenze di sicurezza nel foglio
allegato “Avvertenze di sicurezza e informazioni generali”
De handleiding zorgvuldig lezen en bewaren.
Let op! Instructie
op eigen risico.
Aanvullende, belangrijke
informatie.
h Neem de veiligheidsinstructies in het bijgesloten blad ‘Veilig-
heidsinstructies en algemene informatie’ in acht.
Manuales detallados de... //
Manuali dettagliati per... //
Uitvoerige handboeken voor …
Homematic IP App //
App Homematic IP
WebUI Software //
Software WebUI
ES
IT
NL
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for HomeMatic HmIP-DLD at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of HomeMatic HmIP-DLD in the language / languages: Dutch, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3.19 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of HomeMatic HmIP-DLD

HomeMatic HmIP-DLD User Manual - English - 2 pages

HomeMatic HmIP-DLD User Manual - English - 64 pages

HomeMatic HmIP-DLD User Manual - German - 2 pages

HomeMatic HmIP-DLD User Manual - German - 64 pages

HomeMatic HmIP-DLD User Manual - French - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info