Manual Hasbro SIMON SWIPE (page 36 of 36) (Dutch)

609238

Zoom out

Zoom in

1/36

lesex,

y i

ETŐ

ó:

rının

rbon-

rünü

lı tip

utlaka

ark,

čení

ké

potřeby jej resetujte (vypnutím a opětovným zapnutím nebo vyjmutím a opětovným vložením baterií).

7. NABÍJECÍ BATERIE: Nekombinujte s jinými typy baterií. Před nabíjením je vždy vyjměte z výrobku. Baterie

dobíjejte pod dozorem dospělé osoby. NENABÍJEJTE JINÉ TYPY BATERIÍ.

Tento výrobek a jeho baterie je nutno zlikvidovat odděleně v místním středisku recyklace

odpadu. Neodhazujte je do nádoby na domovní odpad.

CH. Zastupuje: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Služba

zákazníkům: info@hasbrohry.cz. Tyto informace uschovejte pro pozdější použití. Výrobek se může lišit

od ilustrací na obalu barevností i obsahem.

www.hasbrohry.cz



DÔLEŽITÉ: INFORMÁCIE O BATÉRIÁCH

Prosím, uschovajte tieto informácie pre prípadné neskoršie nahliadnutie.

Batérie by mala vymieňať dospelá osoba.

POZOR:

1. Vždy starostlivo dodržujte pokyny. Používajte iba predpísané batérie a vkladajte ich správne podľa

označení pólov + a –. 2. Nekombinujte staré a nové batérie ani klasické C-Zn batérie a alkalické batérie.

3. Slabé alebo vybité batérie z výrobku vyberte. 4. Batérie z výrobku vyberte tiež v prípade, že ho nikto

nebude dlhší čas používať. 5. Neskratujte prívodné svorky. 6. Ak na tento výrobok pôsobí lokálne elektrické

rušenie alebo ho výrobok sám spôsobuje, premiestnite ho z blízkosti iných elektrických zariadení. V prípade

potreby ho resetujte (vypnutím a opätovným zapnutím alebo vybratím a opätovným vložením batérií). 7.

NABÍJACIE BATÉRIE: Nekombinujte s inými typmi batérií. Pred nabíjaním ich vždy vyberte z výrobku. Batérie

dobíjajte pod dozorom dospelej osoby. NENABÍJAJTE INÉ TYPY BATÉRIÍ.

Tento výrobok a jeho batérie musia byť zneškodnené samostatne, a to v miestom stredisku

recyklovania odpadov. Nezneškodňujte ich vyhodením do odpadkového koša.

CH. Zastupuje: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Služba

zákazníkom: info@hasbrohry.cz. Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom.

Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.

www.hasbrohry.cz



IMPORTANT: INFORMAŢII DESPRE BATERII

Vă rugăm, păstraţi informaţiile pentru consultare ulterioară.

Bateriile se vor înlocui doar de către un adult.

AVERTISMENT:

1. Întotdeauna urmaţi instrucţiunile cu atenţie. Folosiţi doar bateriile indicate şi inseraţi-le corect, conform

marcajelor + şi - de polaritate. 2. Nu amestecaţi baterii vechi cu baterii noi sau baterii standard (carbon -

zinc) cu baterii alcaline. 3. Îndepărtaţi din produs bateriile utilizate. 4. Îndepărtaţi bateriile când produsul

nu este folosit o perioadă îndelungată. 5. Nu scurt-circuitaţi bornele. 6. Dacă acest produs cauzează sau e

afectat de interferenţe electronice îndepărtaţi-l de alte echipamente. Resetaţi (închideţi si reporniţi sau

îndepărtaţi bateriile şi reinseraţi) dacă este necesar. 7. BATERII REÎNCĂRCABILE: nu amestecaţi aceste baterii

cu alte tipuri de baterii. Întotdeauna îndepărtaţi bateriile din produs înainte de reîncărcare. Reîncărcaţi

bateriile doar sub supravegherea unui adult. NU REÎNCĂRCAŢI ALTE TIPURI DE BATERII.

Acest produs şi bateriile folosite pentru funcţionarea lui trebuie reciclate separat la un centru

local de reciclare. Nu aruncaţi în recipiente de colectare de gunoi menajer.

CH. Reprezentat de: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Detalii

de contact pentru consumatori - email: consumator@hasbro.co.uk. Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii

pentru referinţe ulterioare. Culorile şi conţinutul pot varia faţă de cele indicate pe ambalaj.

www.hasbro.co.uk



ВАЖНО: ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЙКАХ

Замена батареек должна осуществляться взрослыми.

Сохраните эту информацию для справки в будущем.

ВНИМАНИЕ:

1. Всегда в точности выполняйте инструкции. Используйте только батарейки указанного типа и следите

за правильностью их полярности при установке. 2. Не устанавливайте одновременно старые и новые

батарейки либо стандартные углеродно-цинковые батарейки вместе со щелочными. 3. Извлекайте

разряженные батарейки или батарейки с истекшим сроком службы. 4. Извлекайте батарейки из

устройства, если оно не будет использоваться в течение длительного времени. 5. Не закорачивайте

контакты питания. 6. Если данный продукт будет вызывать или принимать электрические помехи,

переместите его подальше от другого электрического оборудования. При необходимости, перезагрузите

устройство (для этого включите и выключите его кнопкой питания или извлеките и снова установите

батарейки). 7. АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕЙКИ: Не используйте их одновременно с какими-либо

другими типами батареек. Всегда извлекайте их из изделия перед зарядкой. Зарядка батареек должна

осуществляться только под наблюдением взрослых. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ БАТАРЕЙКИ ДРУГОГО ТИПА.

Данное изделие и батарейки необходимо утилизировать отдельно, в местном центре по

переработке отходов. Не выбрасывайте их в контейнеры для сбора бытовых отходов.

защищены. Импортер: ООО «Хасбро Раша» Адрес: 141400, Моск. обл., г.Химки, ул. Ленинградская, вл.39,

стр.6; ИГРА Мы рекомендуем сохрaнить упаковку для последующих обращений. Цвета и содержимое

могут отличаться от изображенных на иллюстрации

www.hasbro.ru



SVARBU: INFORMACIJA APIE BATERIJAS

Prašome išsaugoti šią informaciją. Baterijos turi būti keičiamos tik prižiūrint suaugusiems.

DĖMESIO:

1. Atidžiai perskaitykite instrukciją. Naudokite tik nurodyto tipo baterijas, nesumaišykite poliškumo ženklų.

2. Nemaišykite senų baterijų su naujomis, taip pat standartinių (anglies-cinko) su šarminėmis. 3. Išsekusias

baterijas išimkite iš žaislo. 4. Jei su žaislu nežaidžiate ilgą laiką, išimkite iš jo baterijas. 5. Maitinimo gnybtai

neturi sukelti trumpojo jungimo. 6. Jei žaislas reaguoja su kitais elektroniniais įrenginiais, laikykite jį atokiau

nuo tų įrenginių. Jei reikia, žaislą perkraukite (išjunkite ir vėl įjunkite arba iš naujo išimkite ir įdėkite baterijas).

7. ĮKRAUNAMOS BATERIJOS: nemaišykite įkraunamų baterijų su kito tipo baterijomis. Prieš kraudami, išimkite

baterijas iš žaislo. Baterijas kraukite tik prižiūrint suaugusiems. NEKRAUKITE NEĮKRAUNAMŲ BATERIJŲ.

Produktas ir baterijos turi būti sunaikinti atliekų surinkimo centre. Nemeskite jų į buitinių

atliekų konteinerius.

2800 Delémont CH. Atstovas: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11

1ET. UK. Rekomenduojame išsaugoti šią pakuotę. Produkto sudėtis ir spalvos gali skirtis nuo parodytų

paveikslėliuose.

www.anvol.lt

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻊﻣ ،

ﺎﻘﺑﺎﺳ ةدﺪﺤﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂـﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳإو .ﺔﻳﺎﻨﻋو ﺔـﻗﺪﺑ تﺎـﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺎاد ﻢﻗ .1

(ﻚﻧﺰﻟاو نﻮﺑﺮﻜﻟا) تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻠﺨﺗ ﻻ .2 . – ـﻟا و + ـﻟا ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ

ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻛ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .4 .ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﺘﻴﳌا وأ ةﺬﻔﻨﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .3 .ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﺛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰱ .6 .داﺪﻣﻹا ﺬﺧﺄﻣ ﻞﺻو فﺮﻄﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺼﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .5 .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو ﻪﺋﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ) ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ

اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻠﻘﻨﺑ ﻢﻗ ؛ﲆﺧاد ﺮﻬﻛ ﻞﺧاﺪﺗ ﰱ ﻪﺒﺒﺴﺗ

يأ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ :ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .7 .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ (تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاردإ ةدﺎﻋإو ﺔﻟازإ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﻻ .رﺎﺒﻜﻟا فاﴍإ ﺖﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ و .ﺎﻬﻨﺤﺷ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﺎاد ﻢﻗ .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ

,جﺪﻳﱪﺴﻛوأ ,كرﺎﺑ ﲇﻛﻮﺘﺳ ,ﺮﻳﻮﻜﺳ اذ 4 ،ﺎﺑوروأ وﱪﺳﺎﻫ :ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻤﻣ .اﴪﻳﻮﺳ ﺖﻧﻮﻤﻴﻠﻳد 2800 ،31ﺎﺸﻳﻮﺑ

عرﺎﺷ 41-37 ،2 ىﻮﺘﺴﳌا ،ةدوﺪﺤﳌا ﺎﻴﻟاﱰﺳأ وﱪﺳﺎﻫ .ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا , يإ 1 ,11  ﻮﻳ ,ﺲﻜﺴﻟﺪﻴﻣ

وﱪﺳﺎﻫ عﺮﻓأ ﺪﺣأ) دز نإ وﱪﺳﺎﻫ .1300138697 :ﻒﺗﺎﻫ .ﺎﻴﻟاﱰﺳأ ،2121 ﺰﻠﻳو ثوﺎﺳ ﻮﻴﻧ ﺞﻨﻴﺒﻳإ ،درﻮﻔﺴﻛأ

.0508828200 :ﻒﺗﺎﻫ .اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ ،ﺪﻧﻼﻛوأ ،ﻊﻳﴪﻟا ﺎﺒﻟأ ﻖﻳﺮﻃ 221 ،(ةدوﺪﺤﳌا ﺎﻴﻟاﱰﺳأ

ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ تﺎﻳﻮﺘﺤﳌاو ناﻮﻟﻷا .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻰﺟﺮﻳ

,يد ياو 194  نإ ترﻮﺑﻮﻴﻧ 43 :ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ،ةدوﺪﺤﳌا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا وﱪﺳﺎﻫ :ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﺪﺧ

.0080022427276 :ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا



ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ﻢﻬﻣ

لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ

.ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

MON SWIPE Instructions (EU4)

D: 00.00 File Name: A8766EU40 SimonSwipe I.indd

A8766EU40 SimonSwipe I.indd 35A8766EU40 SimonSwipe I.indd 35 18/03/2014 09:0918/03/2014 09:09

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hasbro SIMON SWIPE in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 22,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hasbro SIMON SWIPE Manual

Product: