Manual Hasbro SIMON SWIPE (page 35 of 36) (Dutch)

609238

Zoom out

Zoom in

1/36



TÄRKEÄÄ: TIETOA PARISTOISTA

Ole hyvä ja säilytä nämä tiedot tulevaa tarvetta varten. Aikuisen tulee vaihtaa paristot.

PARISTOJEN KÄYTTÖOHJEET:

1. Noudata aina ohjeita huolellisesti. Käytä vain mainitunlaisia paristoja ja aseta paristot paristokoteloon niin,

että niiden navat (+) ja (-) ovat oikeinpäin. 2. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai tavallisia (hiili-sinkki-)

paristoja ja alkaliparistoja keskenään. 3. Poista tyhjät ja loppuun käytetyt paristot tuotteesta. 4. Poista paristot

tuotteesta, jos se on käyttämättömänä pitkän aikaa. 5. Päitä ei saa yhdistää oikosulkuvaaran vuoksi. 6. Jos

tuote aiheuttaa sähköhäiriöitä tai muut laitteet aiheuttavat siihen sähköhäiriöitä, siirrä se kauemmas muista

sähkölaitteista. Käynnistä lelu tarvittaessa uudelleen (sammuta ja käynnistä tai poista paristot ja aseta ne

takaisin paikalleen). 7. LADATTAVAT PARISTOT: Älä sekoita näitä paristoja muuntyyppisten paristojen kanssa.

Poista aina paristot tuotteesta ennen niiden lataamista. Paristot on ladattava aikuisen valvonnassa. ÄLÄ YRITÄ

LADATA MITÄÄN MUITA PARISTOJA KUIN LADATTAVIA PARISTOJA.

Tämä tuote ja paristot tulee viedä erillisenä jätteenä paikalliseen kierrätyskeskukseen. Älä laita

niitä kotitalousjätteen joukkoon.

Edustaja: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Hasbro Nordic

Consumer Services Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. (09) 5259 1173 hasbrodk@

hasbro.dk. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta.

www.hasbro.fi



ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Kρατήστε τις παρακάτω πληροφορίες για μελλοντική χρήση. H αντικατάσταση των μπαταριών

θα πρέπει να γίνεται από ενήλικα.

ΠPOΣOXH:

1. Aκολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. Xρησιμοποιείτε μόνο τις ενδεδειγμένες μπαταρίες και βεβαιωθείτε ότι τις

έχετε τοποθετήσει σωστά, σύμφωνα με τις ενδείξεις + και – των πόλων. 2. Mην αναμειγνύετε παλιές με καινούργιες

μπαταρίες, ή στάνταρ (άνθρακα-ψευδαργύρου) με αλκαλικές μπαταρίες. 3. Bγάζετε πάντα τις άδειες ή “πεσμένες”

μπαταρίες από το προϊόν. 4. Aφαιρέστε τις μπαταρίες από το προϊόν, αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για

αρκετό χρονικό διάστημα. 5. Oι πόλοι παροχής δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. 6. Kατά την περίπτωση που

το προϊόν προκαλέσει ή επηρεαστεί από τοπική ηλεκτρική παρεμβολή,συνίσταται η απομάκρυνσή του από τις

υπόλοιπες ηλεκτρικές συσκευές. Eπανεκκινήστε (κλείστε και ξανανοίξτε ή αφαιρέστε και επανατοποθετήστετις

μπαταρίες) αν χρειαστεί. 7. EΠANAΦOPTIZOMENEΣ MΠATAPIEΣ: μην τις αναμειγνύετε ποτέ με άλλους τύπους

μπαταριών. Oι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το προϊόν πριν την επαναφόρτισή

τους. Eπαναφορτίστε τις μ παταρίες κάτω από την επίβλεψη ενηλίκα. MHN EΠANAΦOPTIZETE AΛΛOYΣ TYΠOYΣ

MΠATAPIΩN.

Το προϊόν αυτό και οι μπαταρίες του πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά στο τοπικό σας κέντρο

ανακύκλωσης. Μην τα πετάτε στον οικιακό σας κάδο απορριμάτων.

Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK.

Εξυπηρέτηση Καταναλωτών: HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Ευκαλύπτων 2 & Πεντέλης 43, Μαρούσι –

ΤΚ 15126, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ: 0030-210-6141480. Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική

σας αναφορά. Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται.

www.hasbro.gr



WAŻNE: INFORMACJE NA TEMAT BATERII

Prosimy zachować niniejsze wskazówki, aby mieć możliwość skorzystania z nich w przyszłości.

Baterie powinny być wymieniane przez osoby dorosłe.

UWAGA:

1. Zawsze należy ściśle stosować się do niniejszych wskazówek: używać jedynie baterii podanego typu i uważać,

by włożyć je prawidłowo, zgodnie z oznaczeniami biegunów (+ i –). 2. Nie należy używać jednocześnie nowych

i używanych baterii, ani standardowych (węglowo-cynkowych) i alkalicznych. 3. Wyczerpane i zużyte baterie

należy wyjmować z zabawki. 4. W przypadku dłuższego nie używania zabawki należy wyjąć z niej baterie. 5. Nie

należy zwierać końcówek zasilania. 6. Jeśli wyrób powoduje miejscowe zakłócenia elektryczne lub podlega takim

zakłóceniom, należy odsunąć go od innych urządzeń elektrycznych. W razie konieczności ponownie ustawić wyrób

(wyłączając i ponownie go włączając, albo wyjmując i ponownie wkładając baterie). 7. NIE STOSOWAĆ BATERII

WIELORAZOWEGO UŻYTKU. NIE DOŁADOWYWAĆ BATERII INNYCH TYPÓW.

Produkt i baterie należy oddawać oddzielnie do lokalnego centrum recyklingu odpadów. Nie

wyrzucać do pojemników na odpady z gospodarstwa domowego.

2800 Delémont CH. Reprezentowane przez: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,

UB11 1ET. UK. Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp.z.o.o, Waliców 11, 00-851 Warszawa, Polska. +800 190

880 połączenie bezpłatne. kontakt@hasbro.co.uk. Prosimy zatrzymać tę informację na przyszłość.

Kolory i

zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach.

www.hasbro.pl



FONTOS: TÁJÉKOZTATÁS AZ ELEMEKRŐL

Kérjük, későbbi tájékozódás végett őrizze meg ezt az információt.

Az elemeket mindig felnőtt cserélje.

FIGYELEM:

1. Mindig gondosan kövesse az utasításokat. Csak az előírt típusú elemeket használja, és ügyeljen arra,

hogy helyesen, a + és – jelöléseket egymáshoz illesztve tegye be őket. 2. Ne használjon vegyesen régi

és új elemeket,valamint normál (karbon-cink) és tartós elemeket. 3. A lemerült vagy gyenge elemeket

vegye ki a készülékből. 4. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket.

5. Az áramellátó kivezetéseket ne zárja rövidre. 6. Ha a termék villamossági zavarokat okoz, vagy azok

hatása alá kerül, távolítsa el minden más elektromos berendezéstől. Szükség esetén állítsa vissza (ki-,

majd visszakapcsolás, vagy az elemek kivétele, majd visszahelyezése). 7. NE HASZNÁLJON ÚJRATÖLTHETŐ

ELEMEKET. MÁSFAJTA ELEMET NE TÖLTSÖN ÚJRA.

Ezt a terméket és az elemeit a helyi újrahasznosító központban külön kell megsemmisíteni.

Tilos a háztartási hulladékba helyezni!

Képviselő: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Információ:

Email: info@hasbro.hu. Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és a

formák a képtől eltérhetnek.

www.hasbro.hu



ÖNEMLİ: PİL KULLANIM TALİMATI

Lütfen bu bilgiyi saklayın. Piller bir yetişkin tarafından değiştirilmelidir.

DİKKAT:

1. Ürünü kullanmadan önce açıklamaları dikkatle okuyun. Her zaman önerilen pilleri, + ve – kutuplarının

doğru yerleştirildiğine dikkat ederek takın. 2. Kullanılmış pillerle kullanılmamışları ya da standart (karbon-

çinko) pillerle alkalin pilleri birlikte kullanmayın. 3. Bitmiş pilleri ürünün içinde bırakmayın. 4. Eğer ürünü

uzun süre kullanmayacaksanız pilleri çıkartmayı unutmayın. 5. Pil ünitesini kısa devre yaptırmayın.

6. Oyuncağı elektrikli cihazlardan uzak tutun, parazit yapabilir. Gerekirse oyuncağı yeniden ayarlayın

(kapatıp tekrar açarak veya pillerini çıkartıp tekrar takarak). 7. ŞARJ EDİLEBİLEN PİLLER: Bu pilleri farklı tip

pillerle birlikte kullanmayın. Şarj etmeden önce pilleri mutlaka ürünün içinden çıkartın. Şarj işlemi mutlaka

bir yetişkinin kontrolünde yapılmalıdır. DİĞER TİP PİLLERİ ŞARJ ETMEYİN.

Bu ürün ve pilleri ayrı ayrı ilgili geri dönüşüm kutularına atılmalıdır.

Evinizdeki çöp kutusuna atmayın

Delémont İsviçre ☎+41 324210800. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park,

Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. İngiltere. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir.

Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye

☎+90 2164229010. info@hasbro.com.tr Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayınız. Renkler ve

içerik gösterilenden farklı olabilir.

www.hasbro.com.tr



DŮLEŽITÉ: INFORMACE O BATERIÍCH

Tyto informace uschovejte pro pozdější použití. Baterie musí vyměňovat dospělá osoba.

POZOR:

1. Vždy pečlivě dodržujte pokyny. Používejte jen předepsané baterie a vkládejte je správně podle označení

pólů + a –. 2. Nekombinujte staré a nové baterie ani klasické C-Zn baterie a alkalické baterie. 3. Slabé

nebo vybité baterie z výrobku vyjměte. 4. Baterie z výrobku také vyjměte v případě, že ho nikdo nebude

delší dobu používat. 5. Nezkratujte přívodní svorky. 6. Jestliže na tento výrobek působí lokální elektrické

rušení nebo ho výrobek sám způsobuje, odneste jej z blízkosti jiných elektrických zařízení. V případě

potřeby

7. NABÍ

dobíjejt

CH. Zast

zákazní

od ilust

www



1. Vždy

označe

3. Slabé

nebude

rušenie

potreby

NABÍJA

dobíjajt

CH. Zast

zákazní

Tieto in

www



1. Întot

marcaje

zinc) cu

nu este

afectat

îndepăr

cu alte t

bateriil

CH. Rep

de cont

pentru

www



1. Всегд

за прав

0314A8766EU4 Aa SIMON SWIPE

Originator: Y

Approval: 1st

ROD: 00.00

A8766EU40 SimonSwipe I.indd 34A8766EU40 SimonSwipe I.indd 34 18/03/2014 09:0918/03/2014 09:09

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Hasbro SIMON SWIPE in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 22,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Hasbro SIMON SWIPE Manual

Product: