Manual Grasslin Talento 791 pro (page 1 of 2) (French)

558282

Zoom out

Zoom in

1/2

Programmation ON/OFF

1. Valider ON/OFF parOK.



Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés

brièvement.

2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux



etconrmeràchaque

foispar

.



OK



Afchagedesjoursdelasemaineclignote.

InstructionON :

3. Sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmeràchaquefoispar



OK

4. Entrerl’heure(+/-)



OK

5. Entrerlesminutes(+/-)



OK

Instruction OFF :

6. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmerà

chaquefoispar



OK

7. Entrerl’heure(+/-)



OK

8. Entrerlesminutes(+/-)



OK



Leprogrammeestenregistré.

Elaborer un programme hebdomadaire

Programmation impulsion

Unecommandedecommutationd’impulsioncomprend:

• Tempsdedémarrage 

• Temps=tempsdecommutationON

tempsdecommutationONlepluscourt=1seconde

tempsdecommutationONlepluslong=59min.,59secondes

Exemple:

CommandeONpouruncanalunefoisparjourdulundiauvendredià

15heures.TempsdecommutationMARCHE15minutes.

1. Valider IMPULSIO parOK.



Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés

brièvement.

2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux



etconrmeràchaque

foispar

.



OK



Afchagedesjoursdelasemaineclignote.

InstructionON :

3. Sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmeràchaquefoispar



OK

4. Entrerl’heure(+/-)



OK

5. Entrerlesminutes(+/-)



OK

Temps :

6. Entrerlesminutesousecondes(+/-)etconrmerparOK.



Leprogrammeestenregistré.

Programmation du cycle

 Laduréeducyclenedoitpasêtreinférieureàlapériode.

Unfoisonnementdesprogrammesdecyclesn’estpaspermis

Elaborer un programme annuel

SS REPE

Commutationuneseule

fois.Vousdénissezladate

dedébutetcelleden

(année,mois,jour).



REPETER

Programmerécurrent.

Celaseproduitchaque

annéeaumême

momentjusqu’àce

quevoussupprimiezle

programmedanslemenu

sousProgramme



supprimer.

SS REPE – Programmation ON/OFF

REPETER – Programmation ON/OFF

1. Valider ON/OFF parOK.



Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés

brièvement.

2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux



etconrmeràchaque

foispar

.



OK



Afchagedesjoursdelasemaineclignote.

InstructionON :

3. Sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmeràchaquefoispar



OK

4. Entrerladatededébut(moisetjour)danslechamprespectif(+/-)



OK

5. Entrerladateden(moisetjour)danslechamprespectif(+/-)



OK

6. Entrerl’heure(+/-)



OK

7. Entrerlesminutes(+/-)



OK

Instruction OFF :

8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmerà

chaquefoispar



OK

9. Entrerl’heure(+/-)



OK

10. Entrerlesminutes(+/-)



OK



Leprogrammeestenregistré.

 PourCYCLEetIMPULSIO,vousdevezégalementréglerletemps

et/oulapériode.Laprocédureestlamêmequepourlacréation

d‘unprogrammehebdomadaire.

80.10.1314.7/11/11/01

Moded‘emploi

talento 471/472 pro, talento 881/882 pro

talento 791/792 pro

Grässlin GmbH

Bundesstraße36

D-78112St.Georgen

Germany

Phone:+49(0)7724/933-0

Fax:+49(0)7724/933-240

www.graesslin.de

info@graesslin.de

Structure du menu

Consignes de sécurité

• And'éviterdesblessures,leraccordementetlemontagene

doiventêtreeffectuésquepardesélectriciensqualiés!

• Avantleremplacementdelapile,mettrel'appareilhorstension!

• Respectezlesprescriptionsetconsignesdesécuriténationales.

• Touteinterventionoumodicationsurl'appareilentraînelaperte

delagarantie.

• Diamètreminimaldesconduitesexiblesdesbornesde

raccordement:1mm

.

Diamètremaximal:4mm

Lisezetrespectezcemoded'emploiandegarantirun

fonctionnementcorrectdel'appareiletuntravailentoutesécurité.

Danger de mort par électrocution !



Leraccordementetlemontagene

doiventêtreeffectuésquepardes

électriciensqualiés!

AVERTISSEMENT

Indications concernant l'appareil

Description de l'appareil

Horlogededistributionuniversellenumérique

• 100ou400emplacementsdemémoire



• Programmationdesdates

• Programmeimpulsion,cycle

• Créationdeprogrammesassistéeàl’ordinateur

• Programmehebdomadaire/programmeannuel

1)

/

programmedevacances/programmeastrologique

Utilisation correcte

• L'horlogededistributionestutiliséepour

– l'éclairagedansledomaineprivéetprofessionnel

– Éclairagepublicitaire,éclairagepublicetéclairagedesvitrines

– Commandedesappareils,moteursetpompes

– Commandedevoletsroulantsetdestores

– Simulationdeprésence

• MontageuniquementsurrailDIN.

• Uniquementpouruneutilisationdansdeslocauxsecs!

• Nepasinstallerprèsdesappareilsavecdesdéchargesinductives

(moteurs,transformateurs,etc.)

 Cettefonctionn'estpasdisponiblesurtouslesproduits!

Danger de mort par électrocution !



Leraccordementetlemontagene

doiventêtreeffectuésquepardes

électriciensqualiés!

AVERTISSEMENT

Montage uniquement sur rail DIN

Placerl'appareillégèrementen

biaisparlehautsurlerail.Pousser

ensuiteversl'arrièrejusqu'àcequ'il

s'enclenche.

Schéma de raccordement

CH1=canal1

CH2=canal2

S =Entréeexterne

Installation et montage

Utilisation et réglage

Afchage et touches fonction

• Commandesdedéclenchementontprioritésurlescommandes

d’enclenchement.

• Laligned'écranintermédiaireindiquantlesvaleursàrégleretles

pointsdemenuàsélectionnerestreprésentéeengrandformat.

• Leclignotementsignaleuneentréenécessaire.Siaucuneentrée

n'esteffectuéeenl'espacededeuxminutes,l'horlogeretourneen

modeautomatique.

• «COUROFF»apparaîtàl'écransil'appareiln'estpasalimentéen

tension.

• «PILEDEC»apparaîtàl'écransiunremplacementdelapileest

nécessairedanslesdeuxprochainessemaines.

• Lorsd'uneremiseàzéro,lesprogrammessontconservés.Ladate

etl’heuredoiventêtrerégléesànouveau.Appuyezenmêmetemps

surtoutesles4touchespourréinitialiserl'appareil.

Afchage

A Afchagesdelafonctiondes

deuxtouchesgauches

B Afchagedel'étatde

commutation(ON/OFF/OVR/FIX)

C Afchageà3lignes

D Joursdelasemaine

L'affectationpeutêtremodiée

danslemenuDATE H/P,

parexemple1=dimanche.

E Tempsdecommutation

programmés

F Antenne

G Afchageheured'été/heure

d'hiver

H Afchagesdelafonctiondes

deuxtouchesdroites

Afchages de la fonction des deux touches gauches :

 délerverslehautdanslemenu

 délerverslebasdanslemenu

 Accepterunesélection/proposition

+ brefappui=+1/longappui(env.2sec.)=délementrapide

- brefappui=-1/longappui(env.2sec.)=délementrapide

Afchages de la fonction des deux touches droites :

MENU Quitterlemodeautomatiqueetaccèsaumodedeprogrammation

ESC brefappui=retourd'unpas

  Longappui(env.2sec.)=retourenmodeautomatique

OK sélectionneretenregistrer

EDT modierlesprogrammesen«modedelecture»

NO nepasexécuteruneinstruction

QUI exécuteruneinstruction

DEL Supprimer

Données techniques

DimensionsHxLxP(mm) 45x35x60

Poids(g) 220

Tensiond'alimentation Voirschémasurl'appareil

Classedeprotection ||

Consommation 1VA

Puissancedecommutation

– Chargeohmique(VDE,CEI)

– Chargeinductivecos.φ0,6

– Charge/lampeàincandescence/

lampehalogène

– Lampeuorescente

– PouvoirdecoupuremaximalAC1/

AC15



16A/250VAC

10A/250VAC

2600W

1000W

3700W/

750W

Contactsdecommutation Inverseur

Températureambiante -10°C...+55°C

Précisiondemarche Type±0,3sec./jourà+20°C

Tempsdecommutationminimal 1sec.

Afchagedelapositiondecommutation Oui

Plombable Oui

Touches/interfaces

I Touchesdroites

J Interfaceàinfrarouge

K Touchesgauchesavec

fonctiondecommutation

manuelleen

modeautomatique

Sélection de la langue de menu

Àlalivraison,l'horlogeestenmode

automatiqueavecheure,datepréréglées

(heureeuropéenne)etavecl'anglais

commelanguedemenu.

Pourprocéderauxréglages,appuyezsur

latouchedemenu.Sélectionnezensuitele

réglagesouhaité.

Régler la date et l’heure

Passage heure d’été / d’hiver

Lesréglagessuivantssont

possibles:

AUTO

Préréglageeffectuéàl'usinede

l'heureenvigueur(ETATSUNISou

UE)Celle-ciestrecalculéechaque

année.

Aucunchangement.

CALIBR 1 (AUTO)

Programmationmanuelle.

L'heured'été/hiverestrecalculéeautomatiquementpourchaque

année.

– Lepassages'effectuetoujourslepremier dimanche dumois

sélectionné,siladateentréeestentre1eretle15.

– Lepassages'effectuetoujoursledernier dimanchedumois

sélectionné,siladateentréeestentre16etle31.

– Lepassage(del'heured'étéàl'heured'hiver)s'effectuele

dimancheà1heureTUC(tempsuniverselcoordonné).

CALIBR 2 (FIX)

Programmationmanuelle.

Lepassages'effectuechaqueannéetoujoursàlamêmedateentrée.

NepeutêtresélectionnéquesipouruneinstructionMARCHE,des

joursindividuelssontsélectionnés.

3)

Réglezlejourdelasemaineconformémentàladateactuelle.

4)

N‘apparaîtquequandlesréglagesastrologiquesn‘ontpasencore

étédénis.

1. Valider ON/OFF parOK.



Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés

brièvement.

2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux



etconrmeràchaque

foispar

.



OK



Afchagedesjoursdelasemaineclignote.

InstructionON :

3. Sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmeràchaquefois

par



OK

4. Entrerladatededébut(année,mois,jour)danslechamp

respectif(+/-)



OK

5. Entrerladateden(année,mois,jour)danslechamprespectif

(+/-)



OK

6. Entrerl’heure(+/-)



OK

7. Entrerlesminutes(+/-)



OK

Instruction OFF :

8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmerà

chaquefoispar



OK

9. Entrerl’heure(+/-)



OK

10. Entrerlesminutes(+/-)



OK



Leprogrammeestenregistré.

 PourCYCLEetIMPULSIO,vousdevezégalementréglerle

tempset/oulapériode.Laprocédureestlamêmequepourla

créationd‘unprogrammehebdomadaire.

Unecommandedecommutationdecyclecomprend:

• Tempsdedémarrage 

• Temps   =tempsdecommutationON

• Période=tempsdecommutationON+pause

• Duréedecycle=lapsdetempsentrecanal 

    ONetcanalOFF

• Tempsnal

Exemple:

Lecanal1estmisenmarcheàcompterdulundià9heures,toutesles

demi-heurespendant10minutes.Letempsnalestlevendredià19

heures.

Tempsdedémarragelundi9heures

Temps  10min.

Période  40min.

Tempsnalvendredi 19heures

1. Valider le CYCLE parOK.



Lesemplacementsdemémoirelibressontafchés

brièvement.

2. Sinécessaire,sélectionnerlescanaux



etconrmeràchaque

foispar

.



OK



Afchagedesjoursdelasemaineclignote.

InstructionON :

3. Sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmeràchaquefoispar



OK

4. Entrerl’heure(+/-)



OK

5. Entrerlesminutes(+/-)



OK

Période :

6. Entrerlesjours,heures,minutesousecondes(+/-)etconrmer

parOK

Temps :

7. Entrerlesjours,heures,minutesousecondes(+/-)etconrmer

parOK.

Instruction OFF :

8. Sinécessaire,sélectionnerlesjourssouhaités



etconrmerà

chaquefoispar



OK

9. Entrerl’heure(+/-)



OK

10. Entrerlesminutes(+/-)



OK



Leprogrammeestenregistré.

1 6 12 18 24

1 OFF

ON 2

ESC OK

OVRFIX

1612 18 24

15:26

1 OFF ON 2

3 N

LS65

CH1

max. 100 m

CH2

PROGRAMM

NOUVEAU

ANNUEL

HEBDO

VACANCES

ASTRO

SUPPRIME

REVISION

CONFIGUR

TAXIMODE

LUMIERE

COMPT H

ENT EXT

ASTRO

HEUR E H

AUTO

CALIBR 1

CALIBR 2

ALEATOIR LANGUE

ENGLISH

DEUTSCH

...

DATE H/P

12H 24H

AM PM

24H

PROGRAMM

NOUVEAU

HEBDO

CYCLE

ON/OFF

IMPULSIO

ON/OFF

SELECT CAN

JOUR CAN ON

HEURE CAN ON

MINUTE CAN ON

JOUR CAN OFF

HEURE CAN OFF

MINUTE CAN OFF

SAUVEGAR

15.00 h

Temps

Tempsde

démarrage

IMPULSIO

SELECT CAN

JOUR CAN ON

HEURE CAN ON

MINUTE CAN ON

DUREE MINUTES

DUREE SEC

SAUVEGAR

PROGRAMM

NOUVEAU

ANNUEL

REPETER

SS REPE

CYCLE

ON/OFF

IMPULSIO

19.00 h9.00 h

Temps

Pause

Duréedecycle

CanalON

CanalOFF

Période

Tempsde

démarrage

Tempsnal

HEURE CAN ON

MINUTE CAN ON

JOUR CAN OFF

HEURE CAN OFF

MINUTE CAN OFF

SAUVEGAR

ON/OFF

SELECT CANAL

JOUR CAN ON

ANNE DEMARRE

MOIS DEMARRE

JOUR DEMARRE

ANNE FIN

MOIS FIN

JOUR FIN

HEURE CAN ON

MINUTE CAN ON

JOUR CAN OFF

HEURE CAN OFF

MINUTE CAN OFF

SAUVEGAR

ON/OFF

SELECT CANAL

JOUR CAN ON

MOIS DEMARRE

JOUR DEMARRE

MOIS FIN

JOUR FIN

CYCLE

SELECT CAN

JOUR CAN ON

HEURE CAN ON

MINUTE CAN ON

PERIODE JOUR

PERIODE HEURE

PERIODE MINUTE

PERIODE SEC

DUREE JOUR

DUREE HEURES

DUREE MINUTES

DUREE SEC

JOUR CAN OFF

HEURE CAN OFF

MINUTE CAN OFF

SAUVEGAR

LANGUAGE

FRANCAIS

DATE H/P

ANNE

MOIS

JOUR

HEURE

MINUTE

FUS HORA

HEUR E H

AUTO

CALIBR 1

CALIBR 2

talento_471-472-791-792-881-882_pro_FR_A3.indd 1 16.02.2012 10:42:18

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Grasslin Talento 791 pro in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0,68 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Grasslin Talento 791 pro

Grasslin Talento 791 pro User Manual - English - 28 pages

Grasslin Talento 791 pro User Manual - English - 2 pages

Grasslin Talento 791 pro User Manual - German - 28 pages

Grasslin Talento 791 pro User Manual - German - 2 pages

Grasslin Talento 791 pro User Manual - Dutch - 28 pages

Grasslin Talento 791 pro User Manual - Dutch - 2 pages

Grasslin Talento 791 pro User Manual - Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish - 28 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Grasslin Talento 791 pro Manual

Product: