Manual Frico TD10 (page 1 of 4) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish, Norwegian)

771341

Zoom out

Zoom in

1/4

°C

°F

°C

°F

60mm

80mm

31mm

Sensor A/B

>t°C

A/B

1.0 / 1.5mm

230VAC

LOAD

4 4 2 2 6 7

TD10

Termostat for rom-/gulvvarme 230VAC 10A

SE NO FI GB FR DE RU PL IT NL ES

TD10

Termostat för rums-/golvvärme 230VAC 10A

BRUKSANVISNING BESKRIVNING

• Elektronisk termostat med LCD display för elektriska

värmesystem.

• Sparsänkning via extern klocka.

• Tre funktioner: Komfort, sparsänkning eller sparsänkning via

extern klocka.

• Möjlighet att reglera antingen golv eller rumstemperatur, eller

kombinerat (i detta fall används den externa givaren som

temperaturbegränsare)

• Reläutgång 10A, 230VAC.

Använd OK knappen för att ändra lägen i menyn.

KOMFORT läge:

Inställning av komfortläge. Genom att trycka på +/- knapparna börjar

komforttemperaturen att blinka och kan justeras.

Den uppmätta temperaturen visas igen efter ett par sekunder.

AV läge:

Detta läge stänger av termostaten. Displayen är blank. (Varning! I detta läge

reglerar inte termostaten vilket kan medföra frysrisk). Parametrarna sparas.

SPARSÄNKNINGS läge:

Inställning av sänkningstemperatur. Genom att trycka på +/- knapparna börjar

komforttemperaturen att blinka och kan justeras.

Den uppmätta temperaturen visas igen efter ett par sekunder.

Sparsänkning via EXTERN KLOCKA:

Termostaten följer den externa klockans signal.

Blinkning indikerar komfortläge.

Blinkning indikerar sparsänkningsläge.

PARAMETERMENY

J0 °C / °F val av visningsläge.

J1 “Hot” / “Cold” regleringsläge. Välj ”Hot” för ett värmesystem,

välj ”Cold” för ett kylsystem.

Cy Intern proportionell reglering (tidsintervall) i minuter (standard:

15 minuters intervall).

bp Intern proportionell reglering (temperatur) i grader °C/°F

(standard: 2.0 °C/3.6 °F).

J4 “NC” eller “NO” Normalt stängd eller normalt öppen

ställmotor.

J5 Välj “PNP” för att utföra en 1 minuts motionskörning varje dag

(ifall installationen avaktiveras under en dag).

J6 Rums- eller golvtemperaturregleringsläge (om ingen golvgivare

ﬁnns kommer regleringen använda rumsgivare).

J7 “rEG” (intern proportionell reglering) eller “on/off” (0.3K

kopplingsdifferens) reglering.

Cp Kompensationsvärde i °C/°F (standard: 2.0 °C/3.6 °F), denna

parameter måste justeras av en yrkesman.

Ao Rumsgivarkorrigering (standard: ingen offset). Visar uppmätt

rumsgivarvärde.

Fo Golvgivarkorrigering (standard: ingen offset). Visar uppmätt

golvgivarvärde.

FL Goltemperatur LOW, min begränsning (standard: 5 °C/41 °F),

fungerar bara med golvgivare.

DISPLAY

Temperatur-

noggrannhet

0.1 °C)

Arbetstemperatur 0 °C - 50 °C

Inställbart

temperaturområde

5 °C - 37 °C genom 0.5 °C steg

Regleregenskaper Intern proportionell reglering (justerbar

se parametermenyn) P-band 2K cykeltid

15 minuter eller on/off reglering med

fast kopplingsdifferens 0.3K

Minimitider*: AV: min. 3minuter,

PÅ: min. 2 minuter.

Elektrisk skyddsklass Klass II - IP30

Spänningsmatning 230 VAC +/- 10 %

Max brytström 10A resitiv last (AC1) 230V~

Extern givare NTC (10K Ohms), 3 m (RTS01)

Mjukvaruversion Visas när temperaturen är avstängd.

*Anger den minsta tid reläet är på- eller avslagen under drift.

TEKNISKA DATA

Tryck på OK knappen under 5 sekunder, använd sen + eller – knapparna för att

välja de parametrar som skall justeras.

Tryck på OK knappen för att ställa in eller justera värdet. Om värdet börjar blinka

använd +/- knapparna för att justera värdet. Tryck på + och – knapparna samtidigt

för att återställa detta värde till standardinställningar. När värdet har justerats

tryck på OK för att bekräfta parameterns värde. När detta är klart, använd +/-

knapparna för att gå till ‘End’ och tryck på OK knappen för att avsluta menyn.

TD10

FH Golvtemperatur HIGH, maxbegränsning

(standard: 28 °C/82 °F), fungerar bara med golvgivare.

CLr Tryck på OK knappen under 5 sekunder för att återställa alla

parametrar till fabriksinställningar.

End Tryck på OK knappen för att avsluta parametermenyn och

återgå till normalläge

* (Standardparametrar är understrukna.)

BRUKERVEILEDNING BESKRIVELSE

• Elektronisk termostat med LCD display for elektriske

varmesystemer.

• Sparsenkning styrd av ekstern klokke.

• Tre funksjoner: Komfort, sparsenkning eller klokke posisjon.

• Mullighet for å regulera enten gulv eller romstemperatur, eller

kombinert (i så fall brukes den eksterne føleren som

temperatur begrenser)

• Relee effekt 10A 230 VAC.

Use OK key to change the mode in the Operating mode menu

KOMFORT posisjon:

Instilling av komfort posisjon. Ved å trykke på +/- knappene begynner komfort

temperaturen å blinke og kan justeres. Den oppnådde temperaturen vises

igen etter et par sekunder.

AV posisjon:

Benytt denne posisjonen dersom varme- installasjonen behøver å stenges av.

Displayet er blankt. (Advarsel! I denne posisjonen kan installasjonen låse seg).

Parameterne spares.

SPARSENKNINGS posisjon:

Instilling av senkningstemperatur. Ved å trykke på +/- knappene

begynner komfort temperaturen å blinke og kan justeres. Den oppnådde

temperaturen vises igen etter et par sekunder.

Sparsenkningsposisjon (EKSTERN KLOKKE):

Termostaten styrd av ekstern klokke.

Blinking indikerer komfortposisjon.

Blinking indikerer sparsenkningsposisjon.

PARAMETER MENY

J0 °C / °F valg av visningsposisjon.

J1 “Hot” / “Cold” regulerings posisjon. Velg ”Hot” for

varmesystem, velg ”Cold” for kjølesystem.

Cy Intern proporsjonell regulering (tidsintervall) i minutter

(standard: 15 minuters intervall).

bp Intern proporsjonell regulering (temperatur) i grader °C/°F

(standard: 2.0 °C/3.6 °F).

J4 “NC” eller “NO” Normalt stengt eller normalt åpen aktuator..

J5 Velg “PNP” for å utføre en 1 minutts gjennomkjøring hver dag

(I tilfelle installasjonen deaktiveres i løpet av dagen).

J6 Rom eller gulvtemperatur reguleringsposisjon (dersom

ingen gulvføler eksisterer kommer reglueringen til å benytte

romføleren))

J7 “rEG” (intern proporsjonell regulering) eller “on/off” (0.3K

koblingsdifferanse) regulering

Cp Kompensasjonsverdi i °C/°F (standard: 2.0 °C/3.6 °F) dette

parameteret må justeres av en fagperson.

Ao Romføleren offset justering (standard: ingen offset). Viser målt

romfølerverdi.

Fo Gulvføler offset justering (standard: ingen offset). Viser målt

goulvfølerverdi.

FL Gulv temperatur LOW, min begrensning (standard: 5 °C/41 °F),

fungerer bare med gulvføler.

DISPLAY

1 Posisjonsmeny

2 Varmeindikering

3 Kjøleindikering

4 Viser aktuell temperatur i

displayet (5)

5 Målt temperatur eller

instillt temperatur

6 Temperaturskale

7 Kod för installations-

parametrar (rF, J0,CLr…)

Temperatur

nøyaktighet

0.1 °C

Arbeidstemperatur 0 °C - 50 °C

Instillbart

temperaturområde

5 °C - 37 °C med 0.5 °C steg

Regulerings-

egenskaper

Intern proporsjonell regulering

(justerbar se installasjons-menyen)

P-band 15 minutter og 2K eller on/off

regulering med fast koblingsdifferens

0.3°K

Anti-short intervall: 3 min i AV, 2 min

i PÅ

Elektrisk

beskyttelsesklasse

Class II - IP30

Spenningsmåling 230VAC +/- 10 %

Max. brytestrøm 10A resistive last (AC1) 230V~

Extern føler RTS01, NTC (10K Ohms)

Software versjon Vises når temperaturen er avstengt.

TEKNISKE DATA

Trykk på OK knappen i 5 sekunder, benytt siden + eller – knappene for å velge

de parametrene som skal justeres.

Trykk på OK knappen for å stille in eller justere verdien. Om verdien begynner

å blinke benytt +/- knappene for å justere verdien. Trykk på + og – knappene

samtidig for å tilbakestille denne verdien til standardinstillinger. Når verdien er

justert trykk på OK for å bekrefte parameternes verdi.

Når detta er gjort, benytt +/- knappene for å gå till ‘rF’ og trykk på OK knappen

for å avslutte menyen.

NO FH Golv temperatur HIGH, maxbegränsning

(standard: 28 °C/82 °F), fungerer bare med gulvføler.

CLr Trykk på OK knappen i 5 sekunder for å tilbakestille alle

parametere til fabrikinstillinger.

End Trykk på OK knappen for å avslutte parameter menyn og gå

tilbake til normalposisjon

* (Default parameters are underlined.)

1 Läges meny

2 Värmeindikering

3 Kylindikering

4 Om symbolen är tänd, visar

(5) uppmätt temperatur

5 Uppmätt temperatur eller

inställd temperatur

6 Temperaturenhet

7 Kod för installations-

parametrar (J0,CLr…)

ma-TD10-1-ml 08-01-23 HM

1 2

5 6

RTS01 Extern givare 10K

(tillbehör)

RTS01 Ekstern føler 10K

(tilbehør)

Installation

Installasjon

Asennus

Installation

Установка

Instalação

Installazione

Installatie

Instalación

TD10

Huone-/

lattialämmitystermostaatti

230V~ 10 A

TD10

Termostat for rom-

/gulvvarme 230VAC 10A

TD10

Raum-/Fußbodenheizungs-

thermostat 230V~ 10 A

TD10

Thermostat Digital “Dual

Sensor” 230Vac 10A

TD10

Termostato per

riscaldamento ambiente/

pavimento 230VAC 10A

TD10

Termostat do ogrzewania

pomieszczeniowego/

podłogowego 230VAC

10 A

TD10

Термостат для комнаты/

пола 230В 10A

TD10

Termostato para

calefacción convencional/

de suelo 230VCA 10A

TD10

Thermostaat kamer-

/vloerverwarming 230VAC

10A

TD10

Termostat för rums-

/golvvärme 230VAC 10A

TD10

Room/ﬂoor heating

thermostat 230VAC 10A

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Frico TD10 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Swedish, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 0.7 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Frico TD10 Manual

Product: