741399

Elkron DT600 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
DS80IM41-002B
DT600
MADE IN ITALY
PIECES / TEILE
Vis de la carte / Platinenschraube
Cliquez sur le lien suivant du site
elkron pour accéder à la fiche
technique du produit et télécharger le
manuel complet :
Klicken sie auf den folgenden link der
elkron-website, um auf das technische
datenblatt zuzugreifen und das
vollständige handbuch
herunterzuladen:
Elkron est une marque commerciale de
Urmet S.p.A. - Elkron ist ein
eingetragenes Warenzeichen von Urmet
S.p.A.
Via Bologna, 188/C – 10154 Torino (TO)
Italy
Tel.+39.0113986711 Fax+39.0113986703
www.elkron.com – info@elkron.com
PIECES
1. Filtre LED couvre-vis
2. Vis de fermeture
3. Vis de fixation de la carte
4. Lentille
5. Tamper anti-ouverture
6. Dip Switch (4 et 5 à ne pas utiliser : toujours sur OFF)
7. Régulateur potentiomètre (Trimmer) portée détecteur
8. Élément sensible PIR
9. LED du détecteur
10. Logement des batteries
11. Touche Apprentissage
12. LED interne pour les opérations d'apprentissage et de
signalisation de la batterie
13. Interrupteur tamper (anti-sabotage). Prévu pour relier la
protection anti-sabotage (option, non fournie de série)
14. Pour les utilisations futures (ne pas modifier la position)
APPRENTISSAGE DU DÉTECTEUR
Pour ouvrir le capteur, soulever le filtre LED cache-vis et
dévisser la vis de fermeture en dessous. Desserrer la vis de
fixation de la carte sans la dévisser complètement, puis
démonter la carte électronique en la soulevant vers le haut
pour la décrocher de la vis, tel que montré dans l'image
FIG.1.
Introduire la batterie CR2 dans le logement de la
batterie, en respectant la polarité.
Le LED du détecteur clignote pendant 60 secondes
(procédure d'initialisation). Le détecteur n'est pas
encore actif.
Activer l’unité de contrôle lors de l'apprentissage des
dispositifs. Pour les détails, se reporter au manuel
d'instructions de l’unité d’alimentation.
Appuyer sur la touche d'apprentissage sur le circuit
radio et compléter la procédure d'apprentissage (se
reporter au manuel d'instructions de l'unité de
contrôle).
Après avoir effectué l'apprentissage du détecteur,
mettre l’unité de contrôle en mode "Test dispositifs
radio"
Insérer le circuit sur la base, visser la vis et refermer
la façade en plaçant le détecteur dans la position où
l'on veut l'installer.
Après avoir vérifié la couverture radio, il est possible
de ré-ouvrir la façade, de démonter le circuit et de
fixer le détecteur directement au mur ou à l'aide de
l'étrier et de la rotule fournis en option.
DIP SWITCH
•
•
Fonction Sensibilité (Augmentation de la
sensibilité)
NORMAL : Dip Switch N.1 en pos. OFF (par défaut).
Appropriée pour la plupart des installations pour l'extérieur.
HIGH : Dip Switch N.1 en pos. ON. Appropriée en cas de
demande de vitesse de détection plus élevée.
•
•
Temps d'interdiction
Le détecteur exclut automatiquement la signalisation des
alarmes consécutives pendant une période de temps définie
temps d'interdiction.
- Dip Switch N° 2 en pos. OFF 4 min (par défaut)
- Dip Switch N° 2 en pos. ON 8 min
•
•
LED du détecteur
Dip Switch N. 3 en pos. OFF
En mode de fonctionnement normal, le LED clignote à
indiquer la transmission du signal dans les situations
suivantes :
Quand il est détecté, la LED clignote pendant 60
secondes (procédure d'initialisation).
Quand le couvercle est ouvert et l'interrupteur
tamper est activé, le LED clignote pendant 4
minutes (mode Test).
Pendant le mode test à chaque mouvement
détecté
Si le tamper est ouvert, à chaque mouvement
détecté
Le LED ne clignote pas si un mouvement est détecté en
mode normal et avec le tamper fermé.
Dip Switch N. 3 en position ON (par défaut)
La LED clignote également quand un mouvement est détecté
en mode de fonctionnement normal et avec le tamper fermé,
au détriment de la durée de la batterie. Il est exclu dès le
démarrage du temps d'interdiction.
TRIMMER PORTÉE DÉTECTEUR
Il module la portée du capteur (en tournant le trimmer dans
le sens des aiguilles d'une montre, la portée du détecteur est
augmentée, max 8 m). Pour son réglage, se reporter au
champ d’action déterminé par la micro-onde. Le détecteur
adaptera automatiquement le fonctionnement de l’infrarouge
à ce réglage. La position du trimmer est complètement
tournée dans le sens des aiguilles d'une montre.
MODE TEST (WALK TEST)
Lors de l'ouverture de la façade du capteur et après la
procédure d'initialisation, le dispositif accède en mode de
test pendant 4 minutes environ. Dans cette condition, le
temps d'interdiction est désactivé, alors que la LED du
détecteur pour la signalisation des alarmes est activée
automatiquement.
INSTALLATION
Montage sur une surface plane
1. Inciser le siège A et le siège B de la base.
2. Utiliser un gabarit pour percer les trous sur la surface
3. Visser la base avec les vis dans les sièges A et B.
Montage avec étrier à 90° (REF. 80SP4D00113)
Accrocher l'étrier à 90° au mur à l'aide des vis prévues à cet
effet, puis fixer la base à l'étrier dans les sièges A et B avec
les vis de fixation. Visser la carte à la base.
Montage avec rotule (REF. 80SP5D00113)
La rotule doit être installée horizontalement ou directement
au mur à l’aide des vis et des chevilles prévues à cet effet ou
à l'aide du support. Elle permettra des orientations de +/- 45°
sur le plan vertical et de +30° dans le sens contraire à celui
des "Flèches d’Orientation", sur le plan horizontal.
1. Percer les sièges C et D sur la base
2. Orienter la rotule et serrer sa vis de blocage.
3. Positionner la base sur la rotule à l’aide des vis de
fixation de l’étrier.
DECLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio :
DÉTECTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE POUR
L'EXTÉRIEUR EN RIDEAU DT600 est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE
de conformité est disponible à l’adresse internet suivant :
www.elkron.com.
FR / UK / RUS
LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE
PRODUIT (Déchets d’équipements électriques et
électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires
ou sa documentation indique que ni le produit, ni
ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers.La mise au rebut
incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous
favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
TEILE
1. LED-Filter zur Schraubenabdeckung
2. Verschlussschraube
3. Befestigungsschraube Platine
4. Linse
5. Öffnungsschutz-Tamper
6. Dip-Switch (4 und 5 nicht zu verwenden: immer auf
OFF)
7. Trimmer Detektorreichweite
8. PIR-Fühlglied
9. LED des Detektors
10. Batterieraum
11. Einlern-Taste
12. Innere LED für Einlernvorgänge und Batterieanzeige
13. Jumper-Tamper (Demontageschutz). Zum Anschluss
des Demontageschutzes vorgesehen (Option, nicht im
Lieferumfang enthalten)
14. Für spätere Verwendungen (Position nicht ändern)
EINLERNEN DES DETEKTORS
Zum Öffnen des Sensors den LED-Filter über der Schraube
anheben und die Verschlussschraube darunter lösen. Die
Befestigungsschraube der Platine lösen, ohne sie
vollständig abzuschrauben und die Platine entnehmen,
indem diese zuerst nach oben angehoben wird, um sie von
der Schraube zu lösen, wie in der seitlichen Abbildung
FIG.1.
Die Batterie CR2 in das Batteriefach einsetzen
und dabei auf die Polarität achten.
Die LED-Anzeige des Detektor blinkt 60
Sekunden lang (Initialisierungsphase). Der
Detektor ist noch nicht aktiv.
Das Steuergerät für das Einlernen von Geräten
aktivieren. Wegen Einzelheiten auf die
Bedienungsanleitung des Steuergeräts Bezug
nehmen.
Die Einlern-Taste auf dem Funkkreis betätigen
und das Einlernverfahren abschließen (siehe
hierzu Bedienungsanleitung des Steuergeräts).
Sobald der Detektor eingelernt wurde, das
Steuergerät auf "Funkgeräte-Test" stellen.
Den Schaltkreis unten einsetzen, die Schraube
anziehen und das Frontteil wieder anbringen.
Dann den Detektor in die Position bringen, in der
er installiert werden soll.
Nach Überprüfung des Funkempfangs kann das
Frontteil wieder geöffnet, der Schaltkreis
ausgebaut und der Detektor direkt an der Wand
oder mit Hilfe der Halterung oder des Gelenks
(Optionen) befestigt werden.
Die Verschlussschraube anziehen.
Den Led-Filter über der Schraube anbringen.
DIP SWITCH
•
•
Empfindlichkeitsfunktion
(Empfindlichkeitssteigerung)
NORMAL: Dip-Switch Nr. 1 in Pos. OFF (Standard) Für
den Großteil der Außeninstallationen angezeigt.
HIGH: Dip-Switch Nr. 1 in Pos. ON. Angezeigt, wenn eine
höhere Erfassungsgeschwindigkeit verlangt wird.
•
•
Sperrzeit und Energiesparmodus
Um einen hohen Energieverbrauch der Batterie zu
vermeiden, sperrt der Detektor die Meldung von
aufeinanderfolgenden Alarmen für einen als Sperrzeit
bezeichneten Zeitraum.
-
-
Dip-Switch Nr. 2 in Pos. OFF 4 min (Standard)
-
-
Dip-Switch Nr. 2 in Pos. ON 8 min
•
•
LED-Anzeige Detektor
Dip-Switch Nr. 3 in Pos. OFF
In der normalen Betriebsart blinkt die LED-Anzeige, um die
Signalübertragung in den folgenden Situationen
anzuzeigen:
Bei Stromversorgung blinkt sie 60 Sekunden
(Initialisierungsphase).
Wenn die Abdeckung geöffnet und der Tamper-
Schalter betätigt wird 4 Minuten lang (Test-
Modus).
Während des Test-Modus bei jeder erfassten
Bewegung
Bei geöffnetem Tamper bei jeder erfassten
Bewegung
Sie blinkt nicht, wenn im Normalbetrieb eine Bewegung
erfasst wird und der Tamper geschlossen ist.
Dip-Switch Nr. 3 in Position ON (Standard)
Die Led blinkt auch, wenn eine Bewegung im
Normalbetrieb und bei geschlossenem Tamper erfasst
wird, was zu Lasten der Batteriedauer erfolgt.
Unterdrückt, sobald die Sperrzeit beginnt.
TRIMMER (DETEKTORREICHWEITE)
Regelt die Reichweite des Sensors (durch Drehen des
Trimmers im Uhrzeigersinn wird die Detektorreichweite
erhöht max 8 m). Zum Einstellen auf den von der
Mikrowelle bestimmten Wirkungsbereich Bezug nehmen.
Der Sensor passt die Infrarotfunktion automatisch dieser
Einstellung an. Die Standardposition des Trimmers wird
vollständig im Uhrzeigersinn gedreht.
TEST-MODUS (WALK TEST)
Durch Öffnen des Frontteils des Sensors nach dem Ende
der Initialisierungsphase beginnt der Test-Modus, der ca.
4 min dauert. Unter diesen Bedingungen ist die Sperrzeit
deaktiviert, während die LED des Detektors für die
Alarmmeldung automatisch aktiviert wird.
INSTALLATION
Installation auf ebener Oberfläche
1. Den Sitz A und den Sitz B auf dem Boden
einschneiden (siehe Bilder im Anschluss).
2. Unter Verwendung der Bohrschablone die
Bohrungen an der Oberfläche anbringen.
3. Den Boden mit den dafür vorgesehenen Schrauben
über die Sitze A und B befestigen.
Montage mit 90°-Halterung (Typ 80SP4D00113)
Zuerst die 90°-Halterung mit den dafür vorgesehenen
Schrauben an der Wand und dann den Boden über die
Sitze A und B mit den Befestigungsschrauben an der
Halterung anbringen. Die Platine wieder am Boden
verschrauben.
Montage mit Gelenk (Typ 80SP5D00113)
Das Gelenk kann waagerecht entweder mit den dafür
vorgesehenen Schrauben und Dübeln direkt an der Wand
oder mit dem Halter angebracht werden. Es gestattet
Ausrichtungen von +/- 45° in der senkrechten Ebene und
+30° in Gegenrichtung zu den "Ausrichtungspfeilen" in der
waagerechten Ebene.
1. Die Sitze C und D auf dem Boden durchbohren.
2. Das Gelenk ausrichten und die Feststellschraube
des Gelenks anziehen.
3. Den Boden mit den Befestigungsschrauben der
Halterung auf dem Gelenk positionieren.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der
Funkgerätetyp: AUSSENDETEKTOR MIT DOPPELTER
TECHNOLOGIE UND VORHANGEFFEKT DT600 der
Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der
EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden
Internetadresse zur Verfügung: www.elkron.com.
FR / UK / RUS
KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
(Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin,
dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile
nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu
entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
DÉTECTEUR RADIO À
DOUBLE TECHNOLOGIE
POUR L'EXTÉRIEUR EN
RIDEAU
FUNK-AUßENDETEKTOR
MIT DOPPELTER
TECHNOLOGIE UND
VORHANGEFFEKT
1
2
4
DE
Sitze A
Platinenbefesti
gungsschraube
Sitze B
90°
-
Halterung
Wandbefestigu
ngsschraube
Öffnung für
den Zugang zur
Gelenkeinstells
chraube
Sitze D
Halter
Gelenk
Zentrierer
Ausrichtungs
pfeile
Sitze C
Sièges
A
Vis de
fixation
de la carte
Sièges
B
Étrier à 90°
Vis de fixation
murale
F
Accès à la
vis de
réglage de
la rotule
Support
Rotule
Éléments de
centrage
Flèches
d’orientation
Siège C
Siège D
FIG.1
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Elkron DT600 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Elkron DT600 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,42 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Elkron DT600

Elkron DT600 User Manual - English, German, French, Italian - 24 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info