65
po dat ke o pro daja lcu in d atu mu na kup a) ali na n ašo s ple tno s tr an.
S erij ska š tev ilka ap arat a je na ved ena n a tip ski p loš čic i na ohi šju a para ta za
zbiralnikom sm et i.
Na v eč ino vp raš anj b os te dob ili od govo r od os ebj a na D yso nov i št evilk i za
pomoč uporab nik om.
Če va š se saln ik pot reb uje se r vis, p okl iči te D yso novo š tev ilko za p omo č
up orab nikom in o se bje pr osit e za na sve t gle de mo žnos ti. Č e je va š ses alni k še v
gar anci ji in če t a kri je po treb no po pra vilo, b o pop rav ilo za vas bre zplačno.
PROSI MO , R EG IS TRI R A J TE SE KOT L AS TN IK
D YSONO VEGA IZ DE LK A
Z A HVA L JUJ E MO SE VA M Z A N A KUP N A PR AV E DYSO N
Pro simo, re gis tr iraj te se kot l as tnik D ys ono vega i zde lka, da va m bom o lahko
zag ota vlj ali tako jšn je in uč inkov ite s tor it ve. To lah ko sto rit e na tri na čin e:
• Pre k spl eta n a nas lov u www . dy so n. com
• Pre k tel efo na s kl ice m na D yso novo š tev ilko za p omoč uporabnikom.
• S pr ilož enim o braz cem, k i ga iz poln ite in n am ga p oš ljet e po p oš ti.
To velja ko t pot rdilo o l as tniš t vu D ys onov ega s es alnika v p rim eru z avar ovane
ško de in n am omo go ča, da z v ami s top imo v s tik.
OM EJ EN A 2- LE TNA GAR ANCIJA
POGO JI OMEJENE D YSONOVE 2-LETNE G AR ANCIJE
GAR ANCIJA KRIJE
• Pop ravi lo ali za men javo v aše ga s esa lnika (p o izb iri D yso na), če s e se saln ik
po kv ari za radi n apa ke v mat eri alu, izd ela vi ali d elo vanju v d veh l etih o d nak upa
ali d ost ave (č e kate riko li del n i več n a volj o ali se n e izde luje v eč, g a bo D ys on
zamenjal z ust reznim nadomes tnim delom).
• Če j e bila t a napr ava p roda na v dr ža vo, ki ni č lani ca ES , bo ta g aran cija
vel jav na le v p rime ru, č e je bil a napr ava up ora blje na v dr ža vi, kam or je
bila prodana.
• Če j e bila n apra va pro dan a v dr žav o čla nico E S, bo g aran cija ve lja vna ( i) le,
če j e bila n apra va up orab ljen a v dr ža vi, kamo r je bil a pro dana a li (ii), č e je
bila nap rava uporab ljena v Avs triji, Belg iji, Franciji, Ne mčiji, Irskem, It aliji,
Ni zozem skem, Š pa niji ali Vel iki B rit aniji i n pod p og ojem, d a je ta kšn a nap rav a
v pro st i prod aji v dr ža vi in d a omre žn a nap eto st v dr ža vi o dgov arja n azi vni
napetos ti naprave.
GAR ANCIJA NE KRIJE
D yso nova g aran cija n e krij e pop rav ila ali z ame nja ve izde lka zaradi:
• Na klju čn e škod e, ok var , ki s o pos led ica m alom arn e upo rab e ali v zdr žev anja,
nepravilne uporabe, z anemarjanj a, neprevidne uporabe ali ravnanja s
se saln ikom, kin i v skl adu z D ys onov im pr iroč nikom za upora bo.
• Up orab e se saln ika za kat eri koli dr ug na men, r azen z a obi čajn e
gospodinjske namene.
• Up orab e de lov , ki n iso se st av ljeni a li mon tira ni v sk lad u z Dy son ovimi na vodili.
• Up orab e de lov in na st avko v , k i niso o rigi naln i Dy son ovi izdelki .
• Ne pra viln e nam es tit ve (ra zen č e jo je o prav il D yso n).
• Pop ravi l ali pre de lav, ki jih n e iz ved e Dy son a li nje govi p oob laš če ni zastop niki.
• Bl okad – p rosi mo, pre ber ite p odr obn ost i o odp rav i blok ad se saln ika v
Dysonovem priročniku za upo rabo .
• Ob iča jne ob rab e (npr. varova lka, jer men, k r tač a, ba ter ije it d.).
• Up orab a nap rav e za se sanj e kamno v , p ep ela, ma vca .
• Zmanjša nje časa praznjenja bat erije zaradi staranja in uporab e baterije (samo
brez žične napra ve) .
Če ni st e prep ri čani, ka j krij e vaš a gar ancij a, pros imo, po kli čit e Dy son ovo
š tevi lko za po moč uporab nik om.
PO VZETEK KRIT JA
• Ga ranc ija za čn e velja ti na d an na kup a (ali na d an dos ta ve, če j e sle dnji
kasnejši) .
• Pre dlo žiti m ora te do kazil o o dos ta vi/nak upu, pr ede n se po pra vilo v aš ega
se saln ika lah ko zač ne. B rez do kazil a se vs e de lo zara ču na. Pro sim o, shran ite
ra čun ali dobavnico.
• Vsa de la bo i zv ede l Dy son a li nje gov i poo bla šč eni zast opniki.
• Vsi zam enj ani de li po st anej o last Dysona.
• Ga ranc ijsko o bdo bje s e ne bo p oda ljš alo za radi p opr avil a ali za menj ave
vaš eg a se saln ika v garanciji.
• Ga ranc ija nu di do dat ne ug odn ost i, ki ne v pli vajo n a prav ice, k i jih im ate p o
zako nu kot p otr ošn ik.
VA R OVA N JE Z ASEBNOSTI
• Vaš e pod atke b od o pod jet je Dy so n Limi ted i n njeg ovi za st opni ki up orab ljal i za
nam en e prom ocij e, tr žen ja in ser visiranj a.
• Če s e vaš i ose bni p oda tki s pre men ijo, če s e spre me ni vaš e mne nje o
pr iljub ljen ih na činih o gla še vanja a li če va s zani ma, kako up ora blja mo vaš e
po dat ke, pok lič ite š te vilko za p omo č up orab nikom v S lov eniji: 3 8645376600.
TR
D YSON CİH A ZINIZIN KULL ANIMI
LÜ TF EN D EVA M E TM ED EN Ö NC E BU DYS ON K UL L AN M A K IL AV UZU NDA Kİ
' ÖN EM Lİ G ÜV E NL İK TA LİM ATL A R I' N I OK UY UN .
ÇA LIŞTIR M A
• D ış m ekanlarda veya ı slak yüzeylerde kullanı lmamalıd ır . S u ya da d iğ e r sı vı lar ı
çekmek için kullanmayı n. Elek trik çarpması na neden olabilir .
• Kullan ım s ıras ında cihaz ın dik d urdu ğun dan e min ol un. Cih az te rs çe vril irs e
içi nde ki kir v e çöp ler dökülebilir .
• T ıkan ıkl ık kont rolü s ıras ında cihaz ı kullanmay ın.
• Bu cihaz sade ce kapalı alanda ve otomobil içinde kullanılmak ü zere
tasarlanmış tı r. Oto mob il har eket e de rken ve ya sü rüş sı ras ı nda
cihazı kullanma yı n.
• T akviye modunu çalış tı rm ak içi n, tet iğ i b ası lı tu tun uz ve Tak viye d üğ m es ine
basın ız. ' Takv iye ' dü ğ mesi yanar .
• T akv iye modunu k apatmak için, tetiği b as ıl ı tu tunu z ve tak v iye dü ğm esin e
yeniden basın ız. N ot: Ci haz s on kul lan ı lan modda çalış may a deva m ede cek t ir .
Bu y üzd en, cih azı Takviye modunda kullan ı r ve mod u dev red en çı karmazsan ı z,
cihaz bir sonraki kullanışını zda de vre den çı karmak için T ak viye düğme sin e
basana k adar T akviye modunda çalışma ya de vam e d e r.
• Bu ü rün ka rbo n fib er f ırçalar ına s ahip tir . Tema s et tiğ iniz takdirde dikkatli
olu nuz. M inö r der i has sa siye tin e seb ep ol abil ir . Fı rçay ı elle dik te n son ra
ellerin izi yı ka y ı nı z.
ŞAR J ÜNİTESİNİN MONT A JI
• Duvar ın ız ın ti pine u ygu n tes pit e lem anla r ı kullan ın ız ve şarj ü nite sini n s ık ıca
monte edildiğind en em in olu nuz. M on taj bö lge sini n hem en ar kas ında n
he rha ngi bi r tes isa t (gaz, s u, hava), e lek tr ik ha ttı veya kanal geçme diğ inden
emi n olun uz. Ş arj ü nite si yö net mel ikle re ve il gili ku ral/st and ar tla ra uy gun ol arak
mo nte e dilm elidi r (ulus al ve ye rel ya sal ar ge çer li ola bilir ). Dys on kor uy ucu
kı yafetler , göz k or uması ve gerekirse baş ka koruyucu akse suarlar kullanı lmasın ı
tavsiye e d e r.
H ALI L A R VE Y A S ERT Y ÜZE Y L E R
• Zemin kaplamalar ı, kil im ve hal ılar ın ız ı süpür meden önce üreticilerinin tavsiye
et tiğ i tem izleme tali matların ı kontrol edi n.
• Cihazda kullan ılan f ırç a ba şl ık b ell i hal ı cins lerine ve zeminlere zarar verebilir .
Süpürm e işl emi s ı rasında d öne r f ırç a ba şl ı k kullanı ldığı nda bazı halıl ar tü yle nir.
Bu d uru mda, m otor lu ze min ap aratı olm ada n süpü rme nizi v e zemi n döş eme
üreticinize danış manız ı öneririz.
• Ah şap v eya lin oly um gib i yo ğun bi r şekilde cilalanm ış zeminleri süpü rmeden
ön ce, ilk ol arak z emin a kse sua rı nı n al t kı sm ı nı ve aksesuar ı n fı rç alar ı n da ze mini
çizebi lecek nesneler bulunmadığını kontro l edin .
D YSON CİH A ZINIZIN BA KI MI
• Bu D ys on Çal ış t ır ma K ıla vuz unda g ös ter ilen ler v eya D yso n Y a rdı m
Hattı t arafı ndan önerilen bakım ve o nar ım i ş leri ha ricinde herhangi bi r
iş lem yapmay ı n.
• Sadece Dyson taraf ın dan ta vsi ye ed ilen p arç alar ı kullan ın. Böyle yapmaman ız,
garantinizi geçersiz kı labilir.
• Cihaz ı ka pal ı yerlerde saklay ın. 3 °C ( 3 7. 4 °F) s ıcakl ığı n al t ınd a kullanmayın
veya saklamayın. Ç alış tı rmadan önce cihazın od a s ı cak lığı nda bulunduğun dan
emin olu n.
• Cihaz ı s ade ce k uru b ir bez le te mizl eyin . Ciha z ın hi çbir p arça s ın da he rh angi b ir
yağ la yıc ı, t emi zlik ma lzem es i, parl at ıc ı veya oda spreyi kullanmayı n.
SÜPÜRME İŞ LE Mİ
• Şe f faf h azn e olm adan v e fil tre ye rin de de ğilken kullanmay ın.
• Alç ı to zu vey a un gibi i nce t ozlar s ade ce ç ok küç ük mik ta rla r
halinde süpürülmelidir .
• Cihaz ı keskin sert nesneleri , küçü k oyuncakl arı, i ğ neleri , kağı t ataş lar ı nı vs .
süpürmek için kullanmayı n. C ihaza zarar verebi lirler .
• Süpürm e işl emi s ı rası nda , bazı halıla r şef f af ha zne ve ya çub uk içi nde k üçük
statik elektrik yüklenmeleri ür etebili r . Bunlar zararsı zdır ve e lek tr ik pr izi ile i lgis i
yok t ur . B unu n etk isin i en az a indir me k için, ş effaf hazneyi önce b oş altı p s o ğuk
suyla durulamamış sanız (‘ Ş eff af haznenin temizlenmesi’ bölümüne bakın), için e
eli nizi ve ya he rha ngi bi r nes ney i sok ma yı n. Ş ef f af ha zne yi sa dec e ne mli bir
be zle te mizl eyi n. (B kz ‘Ş ef faf haz nenin temizlenmes i’) .
• Merdi venlerde temizlik yapar ken daha dikkatl i olun .
• Cihaz ı s and alye, m asa, v s. üs tü ne koy ma y ın.
• Ha sar g örm eme si iç in ciha z ı kullan ır ken a ğızl ığ a a şı r ı güç uygulayarak
aş ağ ı bast ı rmay ı n.
• Ha ssa s yü zeyl erd e, temi zle me ba şl ı ğı n ı ayn ı yerin üzerinde uzu n
süre kullanmayı n.
• T emizleme başl ı ğı n ın har eke ti cila l ı zeminlerde pür üzlü bir parı ltı
oluş turab ilir . Eğ e r bu ol urs a, yüz eyi n emli b ir bez le sil in, cila il e cila lay ın ve
kurumasın ı bek leyin.
A RIZ A T A NIL A M A - A NA G ÖV DE
Kullanım s ı rası nda, tetiğe b as ı ldığı nda:
ŞEFF A F HA ZNENIN BOŞAL TIL M ASI
• Toz düzey i gös te rge si M A X i şaretine ula şı r ul a şm az ha zne yi bo şalt ın; hazn enin
aşı rı dolmas ı na iz in ver mey in.
• Şef faf ha zneyi boş altmadan önce cihazı şarj al eti nde n ç ı kar dığı nı zd an em in
olu n. ‘ON ’ (‘AÇ M A’ ) d ü ğ mesini çekmeme ye di kkat edin .
• Şe f faf h azn eyi d aha ko lay b o şa ltm ak içi n çubu ğun v e zemi n aks esu ar ın ın
çı ka r ı lm as ı önerili r .
• To zu b o şal tma k için, şef fa f haz neni n yan ında ki k ırm ız ı dü ğmey e bas ın: Ha zne
tabanın ı açm ak içi n bir kez b as ın. Ş effaf hazneyi c ihazı n ana gövdesinden
ayır mak iç in iki nci kez b as ı n.
• Bo şal tma s ıras ında toz/ alerjen temasın ı e n aza in dirm ek içi n, şef f af ha zne yi
pla st ik bir t orb aya t ama men y erl eş tirere k boş alt ı n.
• Şe f faf h azn e üni tes ini tor ba dan di kkat lice ç ıkar ın.
• To r b an ın a ğz ın ı s ık ıca ba ğlay ın ve uy gun bi r şek ild e at ın.
• Şe f faf h azn e tab an ın ı, yeri ne otur acak v e sabit lenecek ş ek ilde kap atı n.
ŞEFF A F HA ZNENIN TE MIZLENMESI
• Şe f faf h azn eyi ç ıkarmadan önce ci hazı ş arj aletinden çektiğiniz den e min olu n.
‘ O N ’ (‘AÇ M A’ ) düğ mesin i çekmemey e di kkat edin .
Mavi: Maks. " ON (AÇ IK)" .
Lamba kapalı : Güçlü emiş modunda.
Ya nıp sönen mavi: Dü şük batarya uyar ıs ı.
Hı zla yanı p sönen mavi: Güç yok, geçici arı za (örneğ in filtreyi veya
tı kanma olup olmadığı nı kontrol ediniz).
Downloaded from www.vandenborre.be