košíku v místech, vyznačených na obrázku č. 18.
POZOR: Neukládejte do košíku předměty s celkovou hmotností
přesahující 3 kg.
BOUDA
19. Pokud chcete připevnit boudu na kočárek, upevněte
umělohmotné koncovky a připevněte suché zipy na místech
vyznačených na obrázku č. 19.
POZOR: Tento úkon je nutno provést na obou stranách kočárku.
Ověřte si, zda je bouda správně připevněna.
20. Otevřete boudu způsobem vyznačeným na obrázku 20A a
zajistěte ji bočními výztužemi (obr. 20B). POZOR: Pokud chcete
boudu sklopit, vždy nejprve uvolněte boční výztuže.
21. Boudu je možno přeměnit na letní stříšku. Rozepněte zadní
zip, otevřete pásky se suchým zipem tak, jak je znázorněno na
obrázku 21 a odstraňte zadní část boudy.
SLOŽENÍ KOČÁRKU
POZOR: Vždy se nejdříve ubezpečte, zda je vaše dítě nebo i jiné děti
v bezpečné vzdálenosti. Dbejte, aby se pohyblivé části kočárku ne-
dostaly do kontaktu s tělem dítěte. Ověřte si také, zda je prázdný
nákupní košík a zda je bouda sklopena.
Kočárek je vybaven systémem, který umožňuje jej složit pouze jed-
nou rukou.
22. Palcem stiskněte tlačítko A, zatlačte je doleva a současně stiskněte
tlačítko B tak, jak je znázorněno na obrázku č. 22.
23. Tlačte rukojeť dopředu dokud nesložíte kočárek (obr. 23). Háček
na pravé straně kostry kočárek automaticky zajistí ve složené po-
loze.
DOPLŇKY
UPOZORNĚNÍ: Dále uvedené doplňky, nejsou dodávány ke všem
modelům výrobku. Pozorně si pročtete body návodu, které se vzta-
hují na doplňky, dodávané k vámi zakoupenému modelu kočárku.
PLÁŠTĚNKA
POZOR: Při používání pláštěnky, věnujte dítěti zvýšenou pozornost.
24. Připevněte pláštěnku na kostru kočárku suchým zipem tak, jak
je znázorněno na obrázkuPokud je pláštěnka mokrá, nechejte ji
vždy oschnout.
VAROVÁNÍ: Pláštěnka nesmí být používána, pokud není připevněna
na boudu nebo stříšku, protože by mohla způsobit udušení dítěte.
POZOR: Pokud máte na kočárku připevněnu pláštěnku, nikdy ne-
nechávejte kočárek na slunci, pokud v něm sedí dítě. Hrozí nebezpečí
úžehu.
FUSAK
25. Pokud chcete připevnit fusak, nejprve jej protáhněte pod och-
ranným madlem a pak jej připevněte suchým zipem tak, jak je
vyznačeno na obrázku č. 25.
PŘÍRUČNÍ TAŠKA
K některým modelům kočárku je dodávána praktická ledvinka,
kterou je možno pásky připevnit na rukojeť kočárku. Pásky můžete
také spojit a získáte tak popruh na přenos.
26. Taštičku připevněte na rukojeť oběma pásky a zajistěte je patent-
ními knoíky.
27. Pokud není taštička připevněna k rukojeti kočárku, můžete pásky
mezi sebou propojit a získáte tak popruh na přenos (obrázek č.
27).
POZOR: Neukládejte do taštičky předměty s celkovou hmotností
převyšující 2 kg.
DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:
adresa: ARTSANA S.p.A.
Servizio Clienti
Via Saldarini Catelli 1
22070 Grandate - Como – Itálie
telefon: +39 031 382 086
webové stránky: www.chicco.com
SIMPLICITY
ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
WAŻNA INFORMACJA
ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu, w celu za-
pewnienia jego bezpiecznego użycia, prosimy uważnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Aby zapewnić dziecku
bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do zaleceń niniejszej
instrukcji.
UWAGA: przed użyciem produktu należy usunąć i wyeliminować ewen-
tualne plastikowe torebki oraz wszelkie elementy wchodzące w skład
opakowania i przechowywać je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
OSTRZEŻENIA
• UWAGA: pozostawianie dziecka bez opieki może okazać się nie-
bezpieczne.
• UWAGA: przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić, czy
produkt oraz wszystkie jego elementy składowe nie uległy uszkod-
zeniu podczas transportu. W razie uszkodzenia, produkt nie powinien
być używany i należy przechowywać go w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
• Używanie wózka dozwolone jest dla dzieci w wieku od urodzenia do
trzech lat, o wadze nie przekraczającej 15 kg.
• Wózek używany dla dzieci w wieku od urodzenia do około sześciu
miesięcy powinien mieć całkowicie opuszczone oparcie.
• UWAGA: dla dzieci w wieku poniżej szóstego miesiąca życia, pasy
naramienne powinny być używane zawsze w najniższej pozycji.
• UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania wózka, należy
sprawdzić czy wszystkie elementy zabezpieczające są prawidłowo
zablokowane. W szczególności należy upewnić się, czy wózek został
zabezpieczony w pozycji rozłożonej, sprawdzając jego prawidłowe
zablokowanie po bokach.
• Nie obciążać koszyka ciężarami, których waga przekracza 3 kg.
• Nie zezwalać, aby dziecko wchodziło na koszyk: mógłby on pęknąć
i wyrządzić szkody dziecku, a także spowodować wywrócenie się
wózka.
• Wózek służy do przewozu tylko jednego dziecka.
• Nie montować na wózku akcesoriów, części zamiennych oraz ele-
mentów, które nie zostały dostarczone lub zatwierdzone przez Pro-
ducenta.
• UWAGA: każda torba oraz każde obciążenie zaczepione na rączkach
może spowodować utratę równowagi wózka.
• UWAGA: użycie pasa krocznego oraz pasów zabezpieczających
jest niezbędne w celu zagwarantowania bezpieczeństwa Wasze-
mu dziecku. Należy zawsze stosować jednocześnie zarówno pasy
zabezpieczające jak i pas kroczny.
• Upewnić się, czy użytkownicy wózka dokładnie znają sposób jego
obsługi.
• UWAGA: podczas czynności związanych z rozkładaniem i składaniem
należy upewnić się, czy dziecko znajduje się w odpowiedniej
odległości. Nie wykonywać czynności związanych z rozkładaniem i
składaniem wózka, jeśli siedzi w nim dziecko. W trakcie wykonywania
czynności regulacyjnych należy upewnić się, czy ruchome elementy
spacerówki nie stykają się z częściami ciała dziecka.
• Przy każdym postoju należy używać hamulca.
• UWAGA: nie pozostawiać nigdy wózka na pochyłej powierzchni, jeśli
siedzi w nim dziecko nawet wówczas, kiedy zostały zablokowane ha-
mulce.
• Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się bez opieki w pobliżu wózka
lub wspinały się na niego.
• Aby uniknąć ryzyka zaduszenia, nie dawać dziecku ani nie kłaść blisko
niego przedmiotów ze sznurkami.
• Uważać wchodząc na stopień lub chodnik oraz schodząc z nich.
• Jeśli wózek stał przez dłuższy czas w miejscu silnie nasłonecznionym,
przed posadzeniem w nim dziecka należy poczekać aż się on ochłodzi.
Długotrwałe działanie promieni słonecznych może spowodować
zmiany koloru materiałów i tkanin.
• Nie używać produktu, jeśli jakikolwiek jego element został uszkod-
zony, wyrwany lub zgubiony.
• UWAGA: kiedy nie jest używany, wózek powinien być prze-
chowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• UWAGA: wózek nie powinien być używany podczas biegów lub jazdy
na wrotkach.
• Unikać kontaktu wózka ze słoną wodą, aby zapobiec powstawaniu
rdzy.
• Nie używać wózka na plaży.
• UWAGA: produkt ten powinien być używany tylko i wyłącznie przez
osobę dorosłą.
• Nie używać wózka na tradycyjnych schodach ani na schodach ru-
chomych: ryzyko nagłej utraty kontroli nad wózkiem. Uważać w
trakcie wchodzenia i schodzenia ze schodka lub chodnika.
RADY ZWIĄZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJĄ
Produkt ten wymaga okresowej konserwacji. Czynności związane z czy-
szczeniem i konserwacją powinny być wykonywane tylko przez osobę
dorosłą.
Czyszczenie
Obicie wózka można zdjąć. Elementy z tkaniny czyścić przy pomocy wil-
gotnej gąbki i delikatnego mydła. Okresowo czyścić plastikowe części
przy pomocy wilgotnej szmatki. Po ewentualnym zetknięciu się z wodą,
wysuszyć metalowe części, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
Konserwacja
W razie konieczności smarować ruchome części suchym olejem siliko-
nowym. Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyścić je z kurzu
i piachu. Aby uniknąć ewentualnego tarcia i zapewnić prawidłowe fun-
kcjonowanie wózka należy czyścić z kurzu, brudu i piasku wszystkie pla-
stikowe części, które suwają się na jego metalowej ramie. Przechowywać
wózek w suchym miejscu.
OGÓLNA INSTRUKCJA
MONTAŻ STRUKTURY WÓZKA
Aby przeprowadzić montaż nowo zakupionego produktu, zaleca się
najpierw rozłożyć ramę wózka zgodnie z instrukcjami przytoczonymi w
paragrae 7.
1. Zamocować podnóżek na ramie zaczepiając go na poziomym, pr-
zednim pręcie (rys. 1). Po zamontowaniu podnóżka nie należy go już
odczepiać.
2. Wsunąć rurkę podporową koszyka z tyłu wózka, jak pokazano na ry-
sunku 2.
MONTAŻ PRZEDNICH KÓŁ
3. Wsunąć na wózek zespół przednich kół, aż da się usłyszeć odgłos
zapadki oznaczający blokadę (rys. 3). Powtórzyć tę czynność dla dru-
giego zespołu kół.
UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania wózka należy upewnić
się, czy koła zostały prawidłowo zamocowane.
MONTAŻ TYLNYCH KÓŁ
4. Elementy niezbędne aby przeprowadzić montaż tylnych kół: Patrz
rysunek 4.
5. Aby zamontować każde koło na tylnej osi E), należy wsunąć kolejno
(Patrz rys. 5):
• koło A)
• podkładkę B)
• zacisk mocujący C)
• nasadkę D)
Zacisk mocujący powinien być włożony jak pokazano na rysunku: pro-
sta strona powinna być wsunięta w otwór na osi, natomiast zamknięta
końcówka zacisku powinna być zwrócona do zewnątrz (rys. 5B).
Przeprowadzić czynności montażowe w tej samej kolejności na drugiej
osi.
6. Wsunąć tylną oś w specjalne otwory ramy, aż da się usłyszeć odgłos
zapadki potwierdzający jej blokadę (Patrz rys. 6).
UWAGA: przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy
upewnić się, czy tylna oś została prawidłowo zamocowana.
ROZKŁADANIE
UWAGA: rozkładając wózek należy upewnić się, czy Wasze dziecko i
ewentualnie inne dzieci znajdują się w odpowiedniej odległości. Upewnić
się, czy w trakcie wykonywania tej czynności ruchome elementy spa-
cerówki nie stykają się z częściami ciała dziecka.
7. Odblokować zaczep zabezpieczający znajdujący się na prawym boku
wózka i popchnąć przednią część wózka do przodu, aż da się usłyszeć
PL
