497605

Cellular line BTC7 Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
ISTRBTC7R1
1 - Tasto multifunzione
2 - Volume +
3 - Volume -
4 - Microfono
5 - Presa per la ricarica
6 - Indicatore luminoso (LED)
7 - Speaker
CONTENUTO CONFEZIONE:
- Auricolare Bluetooth® BTC7
- Supporto retro-auricolare
- Caricatore da rete
- Manuale di istruzioni
IT - DESCRIZIONE
1 - Botão de múltiplas funções
2 - Volume +
3 - Volume -
4 - Microfone
5 - Tomada para recarga
6 - Indicador luminoso (LED)
7 - Altifalante
CONTEÚDO DA EMBALAGEM:
- Auricular Bluetooth® BTC7
- Suporte retro-auricular
- Carregador
- Manual de instruções
PT - DESCRIÇÃO
1 - Multifunktionstaste
2 - Lautstärke +
3 - Lautstärke -
4 - Mikrofon
5 - Auflade-Anschluss
6 - Leuchtanzeige (LED)
7 - Lautsprecher
PACKUNGSINHALT:
- Bluetooth-Headset® BTC7
- Headset -Tragegurt
- Ladegerät
- Bedienungsanleitung
DE - BESCHREIBUNG
1 -Monitoimipainike
2 - Äänensäätönäppäin +
3 - Äänensäätönäppäin -
4 - Mikrofoni
5 - Laturin liitin
6 - Merkkivalo (LED)
7 - Kuuloke
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ:
- Korvakuuloke Bluetooth®
BTC7
- Korvakuulokkeen takatuki
- Verkkolaturi
- Käyttöopas
FI - KUVAUS
1 – Çok fonksiyonlu tuş
2 – Ses düzeyi +
3 – Ses düzeyi –
4 – Mikrofon
5 – Şarj prizi
6 – Işıklı gösterge (LED)
7 – Hoparlör
AMBALAJ İÇERİĞİ:
- Bluetooth® BTC7 Kulaklık
- Kulaklık arka tutucu
- Pil Şarjörü
- Kullanım Kılavuzu
TR - TANIMLAMA
1 - Multi-purpose button
2 - Volume +
3 - Volume -
4 - Microphone
5 - Recharge socket
6 - Warning light (LED)
7 - Speaker
PACKAGE CONTENTS:
- Bluetooth® headset BTC7
- Behind-ear support
- Battery charger
- Instruction manual
EN - DESCRIPTION
1 - Tecla multifunción
2 - Volumen +
3 - Volumen -
4 - Micròfono
5 - Toma para la recarga
6 - Indicador luminoso (LED)
7 - Speaker
CONTENIDO DE LA CAJA:
- Auricular Bluetooth® BTC7
- Soporte posterior auricular
- Cargabaterías
- Manual de instrucciones
ES - DESCRIPCIÓN
BLUETOOTH HEADSET
1
3
7
2
4
5
1 - Touche multifonction
2 - Volume +
3 - Volume -
4 - Micro
5 - Prise pour recharg
6 - Voyant (LED)
7 - Haut-parleur
CONTENU DE L’EMBALLAGE:
- Oreillette Bluetooth® BTC7
- Porte-oreillette
- Chargeur sur réseau
- Manuel d’instructions
FR - DESCRIPTION
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
PRELIMINARY OPERATIONS
Charge the battery: before using the headset, you
will need to charge the battery. Plug the charger into
the outlet and connect the headset.
The red LED indicates that it is charging. When the
blue LED comes on, recharging is complete.
Turning the headset on: hold down the MFB button
(1) until the blue LED starts to flash (about 3 seconds).
Turning the headset off: hold down the MFB button
(1) until the red LED starts to flash (about 3 seconds).
Matching the headset to the telephone: before use,
the headset must be matched to the telephone.
With the headset off, hold down the MFB button (1)
until the LED starts flashing alternately red and blue
(about 5 sec).
Release the button and follow your cell phone
instructions for detecting the device. The cell phone
will detect device BTC7 and will ask for the PIN to
match it. Key in "0000" (4 zeroes).
The headset LED will now flash blue only, to indicate
the matching has completed.
If the matching operation isn't successful, turn the
headset off and try again.
Warning: if the headset or the telephone were turned
off or taken out of range, you may need to use the
telephone menu to reconnect them or simply the
MFB button (1) as if you were answering a call.
Matching the headset to a second telephone
(multipoint function):
After having connected the BTC7 to the first
telephone, you can connect it to a second one using
the following procedure:
Turn off the BTC7 (the first telephone connected will
disconnect, press and hold down the MFB button (1)
until the LED starts to flash red and blue alternately
(about 5 sec).
Release the button and follow your cell phone
instructions for finding the device. The cell phone will
detect device BTC7 and will ask for the PIN to match
it. Key in "0000" (4 zeroes).
When matching is completed, the LED flashes blue
indicating the connection between the headset and
the second telephone.
To reconnect the first phone to the headset you must
connect it directly from the telephone menu (use the
phone manual as a reference).
At this point, both phones are connected to the BTC7.
NOTE: it won't be necessary to repeat the
matching procedure, when turned on the BTC7 will
automatically connect to both phones.
If automatic connection does not occur, make the
connection using the telephone menu.
Reset initial settings: press the volume +, volume
- and MFB buttons at the same time for about 5
seconds.
USING THE HEADSET
Respond to a call: briefly press the MFB button (1).
End a call: briefly press the MFB button (1).
Voice call: voice call is a telephone function,
therefore, if the cell phone allows it, you can activate
it from the BTC7 by briefly pressing the MFB button
(1). For more information, refer to your telephone
instruction manual.
Recall last number: press the Volume - button for
2 seconds.
Refuse an incoming call: hold the MFB button (1)
down for about 2 seconds.
Transfer the call to the phone: press the MFB button
(1) for about 3 seconds.
Mute function: to deactivate the headset microphone
during a conversation, press the volume - button (2)
for about 2 seconds.
Repeat to reactivate the microphone.
Speaker volume adjustment: press the volume +
(2) or volume - (3) buttons during the conversation.
Flat battery indicator: the flashing red LED along with
an audible signal indicates the battery is almost flat.
USE IN MULTIPOINT MODE
The BTC7 maintains the connection with both phones
even during an active call on one or both phones and
allows an incoming call to be managed when there
is an active call.
Respond to an incoming call and end the current
call: briefly press the MFB button (1).
Refuse an incoming call and continue the current
call: briefly press the MFB button (1) twice.
Respond to an incoming call and put the current
call on hold: press the MFB button (1) for 2 seconds.
End the current call and reactivate the one on hold:
briefly press the MFB button (1).
Voice call on the second telephone: briefly press the
MFB button (1) twice.
Recall last number on the second phone: press the
Volume + button for 2 seconds.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth specifications®:
Bluetooth v3.0 + EDR Class II
Supported profiles: Headset-Handsfree
Range: 10 metres
Conversation duration: up to 5 hours*
Duration on stand-by: up to 110 hours*
Recharge time: approximately 2 hours
Battery type: Rechargeable Lithium 55mAh
Dimensions: (L*W*H): 49*18*10 (mm)
Weight: 9g
*Varies according to telephone and conditions of use.
IT - ISTRUZIONI D’USO
OPERAZIONI PRELIMINARI
Caricare la batteria: prima di utilizzare l’auricolare
è importante caricare la batteria, quindi inserire
il caricatore nella presa di corrente e collegarlo
all’auricolare.
Il led rosso indica la carica in atto, l’accensione del led
blu indica il completamento della ricarica.
Accensione dell’auricolare: mantenere premuto il
tasto MFB (1) fino al lampeggio del led blu (3 sec circa).
Spegnimento dell’auricolare: mantenere premuto
il tasto MFB (1) fino al lampeggio del led rosso (3
sec circa).
Abbinamento dell’auricolare con il telefono: è
necessario abbinare l’auricolare con il telefono prima
dell’utilizzo.
Con l’auricolare spento, mantenere premuto il tasto
MFB (1) fino a quando il led inizia a lampeggiare rosso
e blu alternativamente (5 sec circa).
Rilasciare il tasto e seguire le istruzioni del vostro
cellulare per effettuare la ricerca del dispositivo. Il
cellulare rileverà il dispositivo BTC7 e chiederà il PIN
per l’accoppiamento, digitate “0000” (4 zeri).
Il led dell’auricolare ora lampeggerà solo blu per
indicare l’avvenuto abbinamento.
Nel caso l’operazione di abbinamento non fosse
riuscita, spegnere l’auricolare e riprovare nuovamente.
Attenzione: se l’auricolare o il telefono sono stati
spenti o messi fuori portata, per connetterli nuova-
mente potrebbe essere necessario agire sul menu del
telefono o semplicemente sul tasto MFB (1) come se si
dovesse rispondere a una chiamata.
Abbinamento dell’auricolare con il secondo
telefono (funzione multipoint): dopo aver connesso
BTC7 al primo telefono, è possibile collegarne un
secondo effettuando la seguente procedura:
spegnere BTC7 (il primo telefono collegato si
disconnetterà, premere e mantenere premuto il tasto
MFB (1) fino a quando il led inizia a lampeggiare rosso
e blu alternativamente (5 sec circa).
Rilasciare il tasto e seguire le istruzioni del vostro
cellulare per effettuare la ricerca del dispositivo. Il
cellulare rileverà il dispositivo BTC7 e chiederà il PIN
per l’accoppiamento, digitate “0000” (4 zeri).
Ad abbinamento compiuto il led lampeggia blu
indicando la connessione tra l’auricolare e il secondo
telefono.
Per collegare nuovamente il primo cellulare
all’auricolare è necessario connetterlo direttamente
dal menù del telefono (prendere come riferimento il
manuale del telefono).
A questo punto entrambi i telefoni sono connessi
al BTC7.
NOTA: in seguito non sarà più necessario ripetere la
procedura di abbinamento, all’accensione BTC7 si
connetterà automaticamente a entrambi i telefoni.
Nel caso non avvenga la connessione automatica,
effettuare il collegamento dal menù del telefono.
Ripristino impostazioni iniziali: premere
contemporaneamente i tasti volume +, volume – e
MFB per circa 5 secondi.
UTILIZZO DELL’AURICOLARE
Rispondere a una chiamata: premere brevemente
il tasto MFB (1).
Terminare una chiamata: premere brevemente il
tasto MFB (1).
Chiamata vocale: la chiamata vocale è una funzione
del telefono, pertanto se il cellulare lo consente, è
possibile attivarla dal BTC7 premendo brevemente
il tasto MFB (1). Per maggiori informazioni fare
riferimento al manuale d’istruzioni del telefono.
Richiamo ultimo numero: premere 2 secondi il tasto
Volume -.
Rifiutare la chiamata in arrivo: mantenere premuto il
tasto MFB (1) per 2 secondi circa.
Trasferire la chiamata al telefono: premere il tasto
MFB (1) per 3 secondi circa.
Funzione Mute: per disattivare il microfono
dell’auricolare durante una conversazione telefonica
premere il tasto volume – (3) per 2 secondi circa.
Per riattivare il microfono è necessario ripetere la
medesima operazione.
Regolazione volume altoparlante: premere i tasti
volume + (2) o volume – (3) durante la conversazione.
Indicatore di batteria scarica: il lampeggio rosso
del led accompagnato da un segnale acustico indica
l’esaurimento della carica della batteria.
UTILIZZO IN MODALITÀ MULTIPOINT
BTC7 mantiene collegati entrambi i telefoni anche
durante una comunicazione attiva su uno dei due
cellulari e consente di gestire una chiamata entrante
quando una conversazione è attiva.
Rispondere a una chiamata entrante e terminare
quella in corso: premere brevemente il tasto MFB (1).
Rifiutare una chiamata entrante e continuare quella
in corso: premere brevemente due volte il tasto
MFB (1).
Rispondere a una chiamata entrante e mettere
in attesa quella in corso: premere per 2 secondi il
tasto MFB (1).
Terminare la chiamata in corso e riattivare quella in
attesa: premere brevemente il tasto MFB (1).
Chiamata vocale sul secondo telefono: premere
brevemente due volte il tasto MFB (1).
Richiamo ultimo numero sul secondo telefono:
premere 2 secondi il tasto Volume +.
SPECIFICHE TECNICHE
Specifiche Bluetooth:
Bluetooth v3.0 + EDR Classe II
Profili supportati: Headset – Handsfree
Portata: 10mt
Durata in conversazione: fino a 5 ore*
Durata in stand-by: fino a 110 ore*
Tempo di ricarica: 2 ore circa
Batteria: Litio 55mAh ricaricabile
Dimensioni: 49x18x10 (mm) (LxWxH)
Peso: 9 grammi
*Variabile a seconda del telefono e delle condizioni d’uso.
FR - MODE D’EMPLOI
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Charger la batterie: avant d' utiliser l’oreillette il
est important de charger la batterie; il faut donc
introduire le chargeur dans la prise de courant et le
brancher à l'oreillette.
La led rouge indique la charge en cours, l'éclairage
de la led bleue indique l'achèvement de la recharge.
Activer l'oreillette: maintenir enfoncée la touche MFB
(1) jusqu'au clignotement de la led bleue (environ 3 s.).
Désactiver l'oreillette: maintenir enfoncée la touche
MFB (1) jusqu'au clignotement de la led rouge
(environ 3 s.).
Couplage de l'oreillette au téléphone: il faut coupler
l’oreillette au téléphone avant de l’utiliser.
Lorsque l’oreillette est désactivée, appuyer et
maintenir la touche MFB (1) enfoncée jusqu’au
clignotement rouge et bleu alterné de la led (environ
6 secondes).
Relâcher la touche et suivre les instructions de votre
téléphone pour effectuer la recherche du dispositif.
Le téléphone relèvera le dispositif BTC7 et demandera
le PIN pour le couplage, taper “0000” (4 zéros).
La led de l’oreillette émettra un clignotement bleu
pour indiquer que le couplage a été effectué.
Dans le cas où l’opération de couplage aurait échoué,
désactiver l’oreillette et essayer de nouveau.
Attention: si l’oreillette ou le téléphone ont été
désactivés ou mis hors de portée, pour les connecter
de nouveau il pourrait s’avérer nécessaire de devoir
agir sur le menu du téléphone ou simplement sur la
touche MFB (1) comme pour répondre à un appel.
Couplage de l'oreillette au deuxième téléphone
(fonction multipoint):
Après avoir connecté BTC7 au premier téléphone,
il est possible d'en connecter un deuxième en
effectuant la procédure suivante:
Désactiver BTC7 (le premier téléphone branché se
déconnectera, appuyer et maintenir enfoncée la
touche MFB (1) jusqu'au clignotement rouge et bleu
alterné (environ 5 s.).
Relâcher la touche et suivre les instructions de votre
téléphone pour effectuer la recherche du dispositif.
Le téléphone relèvera le dispositif BTC7 et demandera
le PIN pour le couplage, taper “0000” (4 zéros).
Une fois le couplage achevé une led bleue clignotera
en indiquant la connexion entre l'oreillette et le
deuxième téléphone.
Pour brancher de nouveau le premier téléphone à
l'oreillette il faut le connecter directement depuis le
menu du téléphone (se référer à la notice d’emploi
du téléphone).
Maintenant les deux téléphones sont connectés au
BTC7.
REMARQUE: par la suite il ne sera pas nécessaire
de répéter la procédure de couplage, à l'activation
BTC7 se connectera automatiquement aux deux
téléphones.
Dans le cas où la connexion automatique ne devrait
pas advenir, l'effectuer depuis le menu du téléphone.
Rétablissement des configurations initiales:
appuyer simultanément sur les touches volume +,
volume – et MFB pendant environ 5 secondes.
UTILISATION DE L'OREILLETTE
Répondre à un appel: appuyer brièvement sur la
touche MFB (1).
Mettre fin à un appel: appuyer brièvement sur la
touche MFB (1).
Appel vocal: l'appel vocal est une fonction du téléphone,
cependant si le téléphone le permet, il est possible de
l'activer depuis BTC7 en appuyant brièvement sur la
touche MFB (1). Pour plus d’informations, se référer à la
notice d’emploi du téléphone.
Rappel du dernier numéro: appuyer 2 secondes sur
la touche Volume -.
Rejeter un appel entrant: maintenir enfoncée la
touche MFB (1) pendant environ 2 secondes.
Transférer l’appel de l’oreillette au téléphone:
maintenir enfoncée la touche MFB (1) pendant
environ 3 secondes.
Fonction Mute: pour désactiver le micro de
l’oreillette pendant une conversation téléphonique
appuyer sur la touche du volume – (3) pendant
environ 2 secondes.
Pour activer de nouveau le micro répéter la même
opération.
Réglage du volume du haut-parleur: appuyer sur les
touches volume + (2) ou bien volume – (3) pendant
la conversation.
Indicateur de batterie déchargée: le clignotement
rouge de la led accompagné d'un signal sonore
indique que la batterie est presque déchargée.
UTILISATION EN MODALITÉ MUTIPOINT
BTC7 maintient les deux téléphones branchés même
pendant une communication active sur un des deux
téléphones et permet de gérer un appel entrant lors
d'une conversation.
Répondre à un appel entrant et mettre fin à celui
en cours: appuyer brièvement sur la touche MFB (1).
Refuser un appel entrant et continuer celui en
cours: appuyer brièvement deux fois sur la touche
MFB (1).
Répondre à un appel entrant et mettre en attente
celui en cours: appuyer pendant 2 secondes sur la
touche MFB (1).
Mettre fin à l'appel en cours et réactiver celui en
attente: appuyer brièvement sur la touche MFB (1).
Appel vocal sur le deuxième téléphone: appuyer
brièvement deux fois sur la touche MFB (1).
Rappel du dernier numéro sur le deuxième
téléphone: appuyer pendant 2 secondes sur la
touche Volume +.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Spécifications Bluetooth®:
Bluetooth v3.0 + EDR Classe II
Profils supportés: Headset– Handsfree
Portée: 10 m
Durée en conversation: jusqu’à 5 heures*
Durée en veille: jusqu’à 110 heures*
Temps de recharge: 2 heures environ
Type batterie: Lithium 55mAh rechargeable
Dimensions : (L*W* H): 49*18*10 (mm)
Poids: 9g
*Variable en fonction du téléphone et des conditions d’utilisation.
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
VORBEREITENDE MASSNAHMEN
Die Batterie aufladen: Bevor Sie das Headset zum
ersten Mal benutzen, muss die Batterie aufgeladen
werden. Stecken Sie dafür das Ladegerät in die
Steckdose und schließen Sie es an das Headset an.
Das rote LED zeigt an, dass das Gerät aufgeladen
wird. Wenn das Gerät fertig aufgeladen ist, blinkt
das LED blau.
Anstellen des Headsets: Halten Sie die Taste MFB (1)
gedrückt, bis das LED blau blinkt (ca. 3 sek.)
Ausstellen des Headsets: Halten Sie die Taste MFB (1)
gedrückt, bis das LED rot blinkt (ca. 3 sek.)
Anschluss des Headsets an das Telefon: Das
Headset muss vor dem Gebrauch an das Telefon
angeschlossen werden.
Bei ausgeschaltetem Headset die Taste MFB (1)
gedrückt halten, bis das Led abwechselnd rot und
blau blinkt (ca. 5 sek.).
Lassen Sie jetzt die Taste los und folgen Sie den
Anweisungen ihres Mobiltelefons, um das Gerät
zu suchen. Das Mobiltelefon wird das Gerät BTC7
erkennen und nach dem PIN für die Verbindung
fragen: Geben Sie “0000” (4 Nullen) ein.
Das Led des Headsets wird jetzt nur blau blinken, um
die erfolgte Verbindung anzuzeigen.
Falls die Verbindung nicht erfolgt ist, stellen Sie bitte
das Headset aus und versuchen Sie es erneut.
Achtung: Wenn das Headset oder das Telefon
ausgestellt worden sind oder außerhalb der
Reichweite waren, könnte es notwendig sein, die
Menutaste des Telefons oder einfach die Taste MFB zu
drücken, als ob man einen Anruf annähme.
Anschluss des Headsets an das zweite Telefon
(Multipoint Funktion):
Nachdem Sie das BTC7 an das erste Telefon
angeschlossen haben, können Sie es an ein weiteres
auf die folgende Weise anschließen:
Schalten Sie das BTC7 aus. Das erste angeschlossene
Telefon wird entfernt, halten Sie die Taste MFB
gedrückt bis das Led abwechselnd rot und blau blinkt
(circa 5 Sek.).
Lassen Sie jetzt die Taste los und folgen Sie den
Anweisungen ihres Mobiltelefons, um das Gerät
zu suchen. Das Mobiltelefon wird das Gerät BTC7
erkennen und nach dem PIN für die Verbindung
fragen: Geben Sie “0000” (4 Nullen) ein.
Das Led des Headsets wird jetzt nur blau blinken, um
die erfolgte Verbindung mit dem zweiten Telefon
anzuzeigen.
Um das erste Mobiltelefon erneut an das Headset
anzuschließen, muss man es jetzt direkt vom Menü
des Telefons aus anschließen. (Sehen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung des Mobiltelefons nach).
Jetzt sind beide Telefone an das BTC7 angeschlossen.
HINWEIS: Die Verbindungsoperation ist jetzt nicht
mehr notwendig, sobald das BTC7 eingeschaltet wird,
verbindet es sich automatisch mit beiden Telefonen.
Anfangseinstellungen wiederherstellen: Drücken
Sie gleichzeitig circa 5 Sekunden lang die
Lautstärkentasten Volume +, Volume- und die Taste
MFB.
GEBRAUCH DES HEADSETS
Einen Anruf entgegennehmen: Kurz die Taste MFB
(1) drücken.
Einen Anruf beenden: Kurz die Taste MFB (1) drücken.
Sprachwahl: Einige Mobiltelefone bieten die
Möglichkeit der Sprachwahl an, die Sie über das BTC7
aktivieren können, indem Sie kurz die Taste MFB (1)
drücken. Für weitere Informationen lesen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung ihres Mobiltelefons nach.
Letzte Nummer abrufen: 2 Sekunden lang auf die
Taste Volume- (3) drücken.
Einen Anruf abweisen: Die Taste MFB (1) für circa 2
Sekunden gedrückt halten.
Den Anruf ans Telefon umleiten: Die Taste MFB (1) für
circa 3 Sekunden gedrückt halten.
Mute Funktion: Um während eines Telefongespräches
das Mikrofon des Headsets abzuschalten, die Taste
Volume- (3) für circa 2 Sekunden gedrückt halten.
Um das Mikrofon wieder einzuschalten, die Operation
wiederholen.
Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher:
Während des Gesprächs auf die Taste Volume- (3)
oder Volume+ (2) drücken.
Batteriestandanzeige: Wenn die Batterie zu schwach
geworden ist und neu aufgeladen werden muss,
blinkt das Led rot und es erklingt ein akustisches
Signal.
GEBRAUCH IN DER MULTIPOINT MODALITÄT
Es bleiben beide Telefone am BTC7 angeschlossen,
selbst wenn Sie gerade einen Anruf an einem der
beiden Mobiltelefone entgegennehmen, sodass es
möglich ist, auch während des Anrufs auf das andere
Telefon eingehende Anrufe zu verwalten.
Einen eingehenden Anruf entgegennehmen und
den ersten Anruf beenden: Kurz die Taste MFB (1)
drücken.
Einen eingehenden Anruf abweisen und den ersten
Anruf weiterführen: Zweimal kurz auf die Taste MFB
(1) drücken.
Einen Anruf entgegennehmen und auf die
Warteschleife setzen: 2 Sekunden lang die Taste
MFB (1) drücken.
Den ersten Anruf beenden und den in der
Warteschleife reaktivieren: Kurz die Taste MFB (1)
drücken.
Sprachauswahl auf dem zweiten Telefon: Zweimal
kurz auf die Taste MFB (1) drücken.
Die letzte Nummer auf dem zweiten Telefon
anrufen: 2 Sekunden lang die Taste Volume +
drücken.
TECHNISCHE ANGABEN
Angaben zum Bluetooth®:
Bluetooth v3.0 + EDR Klasse II
Unterstützte Profile: Headset – Handsfree
Reichweite: 10 m
Gesprächsdauer: bis zu 5 Stunden*
Standby-Dauer: bis zu 110 Stunden*
Ladezeit: circa 2 Stunden
Batterietyp: aufladbare Lithium 55mAh
Maße: (L*W* H) : 49*18*10 (mm)
Gewicht: 9g
*Kann je nach Telefon und Gebrauch variieren.
ES - INSTRUCCIONES DE USO
OPERACIONES PRELIMINARES
Cargar la batería: antes de usar el auricular es
importante cargar la batería, por lo tanto introduzca
el cargador en la toma de corriente y conéctelo al
auricular. El led rojo indica que la carga está en curso,
el encendido del led azul indica la carga completa.
Encendido del auricular: mantenga presionada la
tecla MFB (1) hasta que el led azul parpadee (aprox.
3 seg.).
Apagado del auricular: mantenga presionada la tecla
MFB (1) hasta que el led rojo parpadee (aprox. 3 seg.).
Asociación del auricular con el teléfono: es necesario
asociar el auricular con el teléfono antes de su uso.
Con el auricular apagado, mantenga presionada la
tecla MFB (1) hasta que el led inicie a parpadear en
color rojo y azul de modo alternado (aprox. 5 seg.).
Suelte la tecla y siga las instrucciones del móvil
para realizar la búsqueda del dispositivo. El móvil
detectará el dispositivo BTC7 y solicitará el PIN para el
acoplamiento, digite “0000” (4 ceros).
Ahora iniciará a parpadear el led del auricular sólo
en color azul para indicar que se ha producido la
conexión.
De lo contrario, apague el auricular y vuelva a intentar
la operación nuevamente.
Atención: si el auricular o el teléfono están apagados
o fuera del alcance, para conectarlos nuevamente
podría ser necesario usar el menú del teléfono
o simplemente pulsar la tecla MFB (1) como si se
respondiera a una llamada.
Asociación del auricular con el segundo teléfono
(función multipoint):
Después de haber conectado BTC7 al primer teléfono,
se puede conectar un segundo realizando el siguiente
procedimiento:
Apague BTC7 el primer teléfono conectado se
desconectará, presione y mantenga presionada la
tecla MFB (1) hasta que el led inicia a parpadear de
color rojo y azul de modo alternado (aprox. 5 seg.).
Suelte la tecla y siga las instrucciones del móvil
para realizar la búsqueda del dispositivo. El móvil
detectará el dispositivo BTC7 y solicitará el PIN para el
acoplamiento, digite “0000” (4 ceros).
Realizada la asociación el led parpadea de color azul
indicando la conexión entre el auricular y el segundo
teléfono.
Para conectar nuevamente el primer móvil al auricular
es necesario conectarlo directamente desde el menú
del teléfono (tome como referencia el manual del
teléfono).
Ahora ambos teléfonos están conectados al BTC7.
NOTA: luego no será necesario repetir el
procedimiento de asociación, con el encendido BTC7
se conectará automáticamente a ambos teléfonos.
En caso que no se realice la conexión automática,
realice la conexión desde el menú del teléfono.
Restablecimiento configuraciones de inicio:
presione simultáneamente las teclas volumen +,
volumen – y MFB por aprox. 5 seg.
UTILIZACIÓN DEL AURICULAR
Responder a una llamada: pulse brevemente la tecla
MFB (1).
Terminar una llamada: pulse brevemente la tecla
MFB (1).
Llamada vocal: la llamada vocal es una función del
teléfono, por lo tanto si el móvil lo permite, se puede
activar desde BTC7 presionando brevemente la tecla
MFB (1). Para mayores informaciones haga referencia
al manual de instrucciones del teléfono.
Llamada al último número: presione 2 segundos la
tecla Volumen -.
Rechazar la llamada entrante: mantenga presionada
la tecla MFB (1) por aprox. 2 segundos.
Transferir la llamada al teléfono: presione la tecla
MFB (1) por aprox. 3 segundos.
Función Mute: para desactivar el micrófono del
auricular durante una conversación telefónica
presione la tecla volumen – (3) por aprox. 2 segundos.
Para reactivar el micrófono es necesario repetir la
misma operación.
Regulación volumen altoparlante: presione las
teclas volumen + (2) o volumen – (3) durante la
conversación.
Indicador de batería descargada: el indicador
luminoso led de color rojo parpadeará acompañado
de una señal acústica indicando el agotamiento de la
carga de la batería.
USO EN MODALIDAD MULTIPOINT
BTC7 mantiene conectados ambos teléfonos también
durante una comunicación activa en uno de los dos
móviles y permite administrar una llamada de entrada
cuando una conversación está activa.
Responder a una llamada entrante y terminar la que
está en curso: presione brevemente la tecla MFB (1).
Rechazar una llamada entrante y continuar la que
está en curso: presione brevemente dos veces la
tecla MFB (1).
Responder a una llamada entrante y poner en
espera la que está en curso: presione por 2 segundos
la tecla MFB (1).
Terminar la llamada en curso y reactivar la que está
en espera: presione brevemente la tecla MFB (1).
Llamada vocal en el segundo teléfono: presione
brevemente dos veces la tecla MFB (1).
Llamada último número en el segundo teléfono:
presione 2 segundos la tecla Volumen +.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones bluetooth®: Bluetooth v3.0 + EDR
Clase II
Perfiles soportados: Headset – Handsfree
Distancia:10 mt
Duración en conversación: hasta 5 horas*
Duración en stand-by: hasta 110 horas*
Tiempo de recarga: aprox. 2 horas
Tipo de batería: Litio 55mAh recargable
Dimensiones: (L*W* H) : 49*18*10 (mm)
Peso: 9 g
*Variable en función del teléfono y de las condiciones de uso.
Distribuito da: / Distributed by:
Cellular Italia S.p.A.
via Lambrakis 1/A - 42122 Reggio Emilia - Italy
www.cellularline.com
S0512
6
7
5
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

cellular-line-btc7

Reset search

  • i got it connected both to my android phone and android tablet but can't get sound. I've pressed the volume up button so many times but nothing. Any ideas? Submitted on 23-3-2020 at 13:14

    Reply Report abuse

  • can the BTC7 connect via bluetooth to a Levono tablet?
    Submitted on 23-3-2020 at 09:19

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Cellular line BTC7 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Cellular line BTC7 in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info