English
Go to http://www
the used drum unit to the Brother collection program. If you choose not to return
your used drum unit, please discard the used drum unit according to local
regulations, keeping it separate from domestic waste. If you have questions, call
your local waste disposal ofce.
Magyar
A http://www
dobegység a Brother gyűjtőprogramba való eljuttatásáról. Ha úgy dönt, hogy nem
juttatja vissza a gyártónak a használt dobegységet, akkor a használt dobegységet
a helyi szabályozásoknak megfelelően selejtezze, elkülönítve a háztartási
szeméttől. Esetleges kérdésével forduljon a helyi hulladékgyűjtést végző
szolgáltatóhoz.
Deutsch
Unter http://www nden Sie
Sie die verbrauchte T
zurücksenden können. Wenn Sie sich gegen die Rücksendung der verbrauchten
Trommeleinheit entscheiden, entsorgen Sie die
örtlichen Bestimmungen getrennt vom normalen Hausmüll. Fragen Sie
gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Wertstoffhof nach.
Polski
Informacje dotyczące zwrotu zużytych jednostek bębna w programie Brother
znajdują się na stronie pod adresem http://www
Jeśli nie chcesz zwrócić zużytego zespołu bębna, prosimy pozbyć się go zgodnie z
lokalnymi przepisami i nie wyrzucać do śmieci. W przypadku wątpliwości, proszę
skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem oczyszczania miasta.
Français
V
tambour usagé dans le cadre du programme de collecte Brother
renvoyez pas le tambour usagé, mettez-le au rebut conformément aux
réglementations locales en vigueur
vous avez des questions, appelez les autorités locales compétentes.
Български
Преминетhttp://www за инструкции
относно връщане
за тяхното събиране о
използвания б
разпоредби, о
обръщайте се към съотв
Nederlands
Ga naar http://www voor aanwijzingen over het
terugsturen van de gebruikte drumeenheid aan het Brother-verzamelprogramma.
Als u er voor kiest om de gebruikte drumeenheid niet terug te sturen, gooi de
gebruikte drumeenheid weg volgens de plaatselijke voorschriften en houdt hem
gescheiden van huishoudelijk afval. Met vragen kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke afvalverzamelplaats.
Română
Accesaţi http://www pentru instrucţiuni privind
modul de returnare a unităţii de cilindru uzate în cadrul programului de colectare
Brother
debarasaţi de aceasta în conformitate cu reglementările locale, separând-o de
deşeurile menajere. Dacă aveţi întrebări, sunaţi la centrul local de colectare a
deşeurilor
Italiano
Visitare http://www
di restituzione del gruppo tamburo usato per il programma di raccolta di Brother
Se si decide di non aderire a tale programma, smaltire il gruppo tamburo usato
secondo la legislazione locale, separatamente dai riuti domestici. Per chiarimenti,
contattare il locale ufcio smaltimento riuti.
Slovensky
Pokyny
adrese http://www.
použitú jednotku valca, zlikvidujte použitú jednotku valca podľa miestnych
predpisov
technickú službu v mieste bydliska.
Español
Consulte en http://www
devolver la unidad de tambor usada al programa de recogida de Brother
por no devolver su unidad de tambor usada, deséchela conforme a las normas
locales, separada de la basura doméstica. Si tiene alguna pregunta, llame a su
ocina local de recogida de basuras.
Türkçe
Kullanılmış drum ünitesinin Brother toplama programına iadesiyle ilgili talimatlar
için http://www adresine gidin. Kullanılmış drum
ünitesini iade etmeyi düşünmüyorsanız, lütfen drum ünitesini ev atıklarından ayrı
tutup, yerel yönetmeliklere uygun şekilde atın. Sorularınız varsa, bölgenizde atıkla
ilgili kuruluşla görüşün.
Português
Visite http://www
devolução de unidades do tambor usadas através do programa de recolha da
Brother
do tambor usada de acordo com os regulamentos locais, mantendo-a separada do
lixo doméstico. Se tiver alguma dúvida, ligue para a câmara municipal da sua área.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا com.brother.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ
ةدﺎﻋإ ةﺪﺣو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ.
اذإ تﺮﺘﺧا مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ةﺪﺣو ﺔﻧاﻮﻄ ،ﺔﻠﻤ ءﺎ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺎ ًﻘ ﻓ و ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
ﺎﻬﺑ اً ﻦﻋ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟ.اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ يأ ،تﻻؤﺎﺴﺗ ﻞﺼﺗﺎ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
Português brasileiro
Acesse o site da web http://www
instruções de como devolver a unidade de cilindro usada para o programa de
coleta da Brother
coleta, ou caso opte por não retornar a sua unidade de cilindro usada, descarte-a
de acordo com os regulamentos locais, mantendo-a separada do lixo doméstico.
Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o escritório local responsável pelo
descarte de lixo.
Indonesia
Kunjungi http://www
tentang cara mengembalikan unit drum bekas ke program pengumpulan Brother
Jika
drum bekas tersebut sesuai dengan peraturan setempat, dengan memisahkannya
dari limbah rumah tangga. Jika
pembuangan sampah setempat
Norsk
Gå til http://www for instruksjoner om hvordan du
returnerer den brukte trommelenheten til Brothers innsamlingsprogram. Hvis du
velger ikke å returnere den brukte trommelenheten, må du kassere
trommelenheten i henhold til lokale bestemmelser og hold den atskilt fra
husholdningsavfall. Hvis du har noen spørsmål, kan du ringe ditt lokale
avfallskontor
ภาษาไทย
โปรดเขาชม http://brot
เพื่ออ านค ําแนะน ําเก ี่ยวก ับวิธีการส ง ับชุดแม แบบสรางภาพ ( ดร ัม)
ที่ใช แล วไปย ังโปรแกรม brother collection
แตหากค ุณเลือกท ี่จะไม สงช ุดแม แบบสางภาพ ( ดร ัม)
ที่ใช แล วกล ับไปย ังโปร ังกล าว โปรดท ิ้งช ุดแม แบบสรางภาพ ( ดร ัม)
ที่ใช แล วตามระเบ ียบท องถ ิ่น และให จัด ัวเร ือน
หากคุณม ีคําถาม ิ่มเต ิม โปรดต ิดต อสําน ั กงานกํ าจั ดขยะทองถ ิ่นของค ุณ
Svenska
Mer anvisningar om hur du kan returnera den förbrukade trumman till Brothers
insamlingsprogram nns på http://www
vill returnera den förbrukade trumman ber vi dig att inte slänga den i
hushållsavfallet, utan kassera den i enlighet med lokala föreskrifter
lokala myndigheter som har hand om din avfallshantering om du har några frågor
Tiếng V
Truy cp http://www đ bit hưng dn v cách tr
li b trống mực qua s dng cho chương trnh thu thp ca Brother
phng Brother ti nơi bn ở chưa có chương trnh thu thp hoc bn không chn
tr li b trống mực đã qua s dng, vui lng hy b trống mực đã qua s dng
theo quy đnh ti nơi bn ở, gi b trống mực tránh xa nưc thi sinh hot. Nu
bn có câu hi, hãy gi đn văn phng x ly cht thi ti nơi bn ở.
Dansk
Gå til http://www
du returnerer den brugte tromle til Brothers indsamlingsprogram. Hvis du vælger
ikke at returnere den brugte tromle, skal du bortskaffe den i henhold til de lokale
regulativer og holde den adskilt fra husholdningsaffald. Hvis du har spørgsmål, kan
du kontakte den lokale renovationsafdeling.
简体中文
请登录http://www，查看如何将
使用过的硒鼓单元返还兄弟公司回收部门的相关说明。如果您选择不返还，请根据
相关法律和规定妥当处理。
Suomi
Osoitteessa http://www on
ohjeet käytetyn rumpuyksikön palauttamiseksi Brotherin kierrätysohjelmaan. Jos et
halua palauttaa käytettyä rumpuyksikköä, hävitä se paikallisten säännösten
mukaisesti ja pidä se erillään talousjätteestä. Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteys
paikalliseen jätehuollosta vastaavaan viranomaiseen.
繁體中文
您可拜訪 http://www以獲得如何將使用過的感光滾
筒寄回 Brother 回收部門的相關說明。若當地 Brother 公司未成立回收部門，或者您
選擇不回收，請根據當地法規棄置使用過的感光滾筒，並與居家垃圾分開處理。 如
有疑問，請您聯絡當地的廢棄物處理單位。
Русский
Утилизируйте испо
законодат
обратитесь в местную службу по утилизации о
한국어
다 쓴 드럼 유닛은 거주 지역의 폐기물 관리 규정에 따라 일반 가정 폐기물과 분리
하여 버리십시오. 궁금하신 사항은 거주 지역의 폐기물 처리 담당 관리소에 문의하
시기 바랍니다.
Čeština
Pokyny týkající se vrácení použitého fotoválce do sběrného programu společnosti
Brother naleznete na webových stránkách http://www
html. Jestliže se rozhodnete použitý fotoválec nevracet, oddělte jej od běžného
domovního odpadu a zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy
jakýchkoliv otázek, kontaktujte místní sběrné středisko odpadu.
