7. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Prenez le temps de lire attentivement ces instructions et conservez les
toujours à portée de main dans le compartiment de rangement prévu à cet
effet 13 dans le siège enfant pour une consultation ultérieure ! Ce mode
d'emploi doit être joint au siège enfant, lorsque celui-ci est transmis à un
tiers !
DANGER ! Pour la protection de votre enfant :
•
endommagé dans certaines conditions sans que le dommage ne soit directement
visible. Dans ce cas, le siège auto doit être remplacé. V
siège auto selon la réglementation.
• Faites toujours vérier le siège auto en cas d'endommagement (par ex. lorsqu'il
est tombé au sol).
• Contrôlez régulièrement l'état de toutes les pièces importantes.
qu'en particulier toutes les pièces mécaniques fonctionnement parfaitement.
• V
•
Ne laissez jamais votre enfant dans le siège dans le véhicule sans surveillance.
• Laissez exclusivement votre enfant monter dans le véhicule ou descendre
•
pas utilisé. Le siège enfant peut devenir très chaud lorsqu'il est directement ex-
posé aux rayons du soleil. La peau des enfants est fragile et risque d'être lésée.
•
Plus la ceinture est proche du corps de votre enfant, plus celui-ci est protégé. Évitez
pour cela d'enler des vêtements épais à votre enfant en-dessous de la ceinture.
•
enfant de se dépenser et de jouer
•
les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui-ci (pour
éviter tout risque de blessures).
DANGER ! Pour la protection de tous les passagers :
En cas de freinage d'urgence ou d'accident, les objets et personnes non attachés
risquent de blesser d'autres passagers. V
•
banquette arrière rabattable),
•
bien xés,
•
•
A
enfant :
•
• 16 , aucun objet ne doit se trouver dans la zone
de l’axe d'articulation entre le dossier 16 et le coussin d’assise 10 . V
votre enfant risquez par ex. de vous coincer les doigts ou de vous blesser
•
Pour éviter toute détérioration, veillez à ce que le siège auto ne soit pas coincé
entre des objets durs (porte du véhicule, glissière du siège, etc.).
•
Conservez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l'utilisez pas. Ne
déposez aucun objet sur le siège et ne l'entreposez pas directement à proximité
d'une source de chaleur ou exposé à la lumière directe du soleil.
A Pour la protection de votre véhicule :
•
Les housses de véhicule spéciques, fabriquées à partir de matières délicates (par
ex. velours, cuir
sièges enfant. Pour une protection optimale de la housse de votre véhicule, nous
vous recommandons d'utiliser le support de siège enfant BRTIAX RÖMER de notre
gamme d'accessoires.
P
Un réglage correct de l'appuie-tête 14 garantit le positionnement optimal de
la ceinture diagonale 18 et offre à votre enfant une protection optimale.
L'appuie-tête 14 doit être réglé de façon à ce que l'on puisse passer deux
doigts entre les épaules de votre enfant et l'appuie-tête 14 .
Procédez comme suit pour adapter la hauteur de
l'appuie-tête à la taille de votre enfant :
1. 15 sur la face arrière
de l'appuie-tête 14 et la tirer vers le haut.
L'appui-tête est à présent déverrouillé.
2.
déverrouillé 14 à la hauteur souhaitée. Dès que la
poignée d'ajustement 15 est relâchée, l'appuie-tête
14 se bloque.
3.
4.
la hauteur
l'appuie-tête 14 soit à la hauteur optimale.
8.
FIXA
9. INST
A
A
10. PRO
14
15
14
A
B
7. Faites glisser les deux bras à encliqueter ISOFIT
07 dans les guides d'insertion ISOFIT 02 jusqu'à
ce que les bras à encliqueter ISOFIT 07 s'en-
clenchent avec un « clic » sonore des deux côtés.
DANGER !
ter ISOFIT 07 si ce dernier est bien
enclenché.
9.
08
pour vous assurer que le crochet du bras à encli-
queter ISOFIT
07
est ouvert et prêt à l'emploi.
10. Faites glisser les deux bras à encliqueter ISOFIT
07 dans les guides d'insertion ISOFIT 02 jusqu'à
ce que les bras à encliqueter ISOFIT 07 s'en-
clenchent avec un « clic » sonore des deux côtés.
DANGER !
ter ISOFIT 07 si ce dernier est bien
enclenché.
1 Tirez sur la sangle de réglage 12 et faites glisser
le siège enfant vers l'arrière jusqu'à ce que le
dossier 16 repose à plat sur le dossier du siège du
véhicule .
12. Faites glisser brusquement le siège auto vers
l'avant pour vous assurer qu'il est correctement
xé et vériez à nouveau les bras à encliqueter
ISOFIT 07 pour vous assurer que les deux sont
complètement enclenchés.
13. Effectuez les étapes indiquées dans le chapitre 10
« PROTECTION DE VOTRE ENF ».
Pour la protection de votre enfant, vériez avant chaque déplace-
ment que ...
►le siège auto est bien enclenché des deux côtés avec les bras à enclique-
ter ISOFIT 07 dans les points de xation ISOFIT 01 ,
►le siège auto est solidement xé ;
►la ceinture ventrale 17 passe bien de part et d'autre du coussin d'assise
dans les guidages rouges clairs 06 ,
►la ceinture diagonale 18 traverse bien les deux guidages rouges clairs 06
du coussin d'assise sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule 19 ,
►la ceinture diagonale 18 traverse bien les deux sangles rouges foncés 09
de l'appuie-tête,
►le XP-SICT 03 est installé et utilisé correctement,
►la ceinture diagonale 18 est dirigée en biais vers l'arrière,
►les ceintures sont tendues et non torsadées,
►le fermoir de la ceinture du véhicule 19 ne se trouve pas dans le guidage
rouge clair 06 du coussin d'assise.
DANGER ! Si votre enfant essaye d'ouvrir
le bouton de sécurité ISO-
FIT rouge
08
ou le fermoir de la ceinture de sécurité
19
, arrêtez-vous à
la première occasion. Vériez si le siège enfant est correctement xé et
assurez-vous que votre enfant est bien protégé. Expliquez à votre enfant les
dangers encourus.
01
02
1.
coincez les deux guides d'insertion 02 , qui sont contenus dans la livrai-
son du siège* , avec l’encoche orientée vers le haut sur les deux points de
xation ISOFIX 01 de votre véhicule.
ASTUCE !
Les points de xation ISOFIX se trouvent entre la surface d'assise et
le dossier du siège du véhicule.
* Les guides d'insertion facilitent le montage du siège auto avec les points de xation
ISOFIX et évitent les endommagements des housses de siège du véhicule. T
vous ne les utilisez pas, retirez-les et entreposez-les dans un lieu sécurisé. Dans les
véhicules avec dossier rabattable, les guides d'insertion doivent être retirés avant de
rabattre le dossier
saletés ou de corps étrangers dans les guides d'insertion et les crochets. Enlever les
saletés ou le corps étranger pour remédier à de tels problèmes.
2. Faites glisser l'appui-tête du siège du véhicule en position la plus haute.
3. Effectuez les étapes indiquées dans le chapitre 8 « RÉGLAGE DE L'AP-
PUI-TÊTE & FIXA
SICT ».
Le
KIDFIX SL / KIDFIX SL SICT
se monte de manière xe dans le véhicule à
l'aide des bras à encliqueter ISOFIT
Ensuite, votre enfant est attaché dans le siège auto au moyen de la ceinture
à 3 points de votre voiture :
4. Placez le siège auto sur un siège du véhicule dont
l'utilisation est autorisée en l'orientant vers la route.
5. Maintenez la touche de réglage ISOFIT 11 enfon-
cée et tirez complètement sur le bras à encliqueter
ISOFIT le plus éloigné des portes du véhicule 07 .
6.
08
pour vous assurer que le crochet du bras à enclique-
ter ISOFIT
07
est ouvert et prêt à l'emploi.
11
07
08
16 12
8. Maintenez la touche de réglage ISOFIT 11 enfon-
cée et tirez complètement sur le bras à encliqueter
ISOFIT le plus proche des portes du véhicule 07 .
DÉCROCHAGE DE VOTRE ENF
Pour décrocher votre enfant ou pour démonter le siège enfant, suivez les
étapes indiquées dans le chapitre 6 « DÉMONT » [P
07
07
11
08
07
1. Ef
« RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE ».
2. Placez le siège auto sur le siège du véhicule.
V 16 repose à plat sur le
dossier du siège du véhicule.
Si l'appui-tête du véhicule gêne, il suft de
le tourner
3. Ef
« PROTECTION DE VOTRE ENF ».
Pour la protection de votre enfant, vériez avant chaque déplace-
ment que ...
►le siège auto est solidement xé ;
►la ceinture ventrale
17
passe bien de part et d'autre du coussin d'assise
dans les guidages rouges clairs
06
,
►la ceinture diagonale 18 traverse bien les deux guidages rouges clairs 06
du coussin d'assise sur le côté du fermoir de la ceinture du véhicule 19 ,
►la ceinture diagonale 18 traverse bien les deux sangles rouges foncés 09
de l'appuie-tête,
►la ceinture diagonale 18 est dirigée en biais vers l'arrière,
►les ceintures sont tendues et non torsadées,
►le XP-SICT 03 est installé et utilisé correctement,
►le fermoir de la ceinture du véhicule 19 ne se trouve pas dans le guidage
rouge clair 06 du coussin d'assise.
DANGER ! Si votre enfant essaye d'ouvrir le fermoir de la ceinture 19
, arrêtez-vous à la première occasion. Vériez si le siège enfant est
correctement xé et assurez-vous que votre enfant est bien protégé.
Expliquez à votre enfant les dangers encourus.
DÉCROCHAGE DE VOTRE ENF
Pour décrocher votre enfant ou pour démonter le siège enfant, suivez les
étapes indiquées dans le chapitre 6 « DÉMONT » [P
16
Le
KIDFIX SL / KIDFIX SL SICT
ne se monte de manière xe dans le véhicule.
Il est simplement sécurisé, conjointement à votre enfant, au moyen de la
ceinture à 3 points de votre véhicule.
KIDFIX SL SICT & KIDFIX SL :
1.
2.
vant votre enfant jusqu'au fermoir de la ceinture du
véhicule 19 .
DANGER !
ne soit pas torsadée sinon l'efcacité
du système de retenue ne sera pas
totale.
3.
ture 19 du véhicule jusqu’à entendre un CLIC.
4. 18 et la ceinture ven-
trale 17 , situées du côté du fermoir de la ceinture
du véhicule 19 , sur le guidage rouge clair 06 du
coussin d'assise.
DANGER !
19 ne doit pas se trouver entre le gui-
dage rouge clair 06 et l'accoudoir
5. 17 dans le guidage
rouge clair 06 situé de l'autre côté du coussin d'as-
sise.
DANGER !
17 doit passer le plus bas possible
au-dessus des hanches de votre
enfant.
6. 18 dans le support de
sangle rouge foncé 09 de l'appui-tête 14 jusqu'à ce
qu'elle repose complètement et sans être torsadée
dans le support de sangle 09 .
Si le dossier 16 cache le support de sangle
09 , vous pouvez bouger l'appui-tête 14 vers le haut.
Maintenant, la ceinture diagonale 18 s'insère facile-
ment. Replacez à présent l'appui-tête 14 à la bonne
hauteur
7. 18 passe sur le
sternum de votre enfant et non sur son cou.
V
pui-tête 14 du véhicule à la hauteur souhaitée.
DANGER ! 18 doit être
positionnée en biais vers l'arrière. V
pouvez modier la direction de la cein-
ture à l'aide du dispositif de réglage de
la ceinture de votre véhicule.
DANGER ! 18 ne doit jamais
être dirigée vers l'avant en direction du
dispositif de réglage de la ceinture du
véhicule. Dans ce cas, utilisez le siège
enfant uniquement sur le siège arrière.
8.
ture diagonale 18 .
9. -
pondant suivantes.
19
18
17 06
19
17
06
18
18
18
09
14
19
UNIQUEMENT KIDFIX SL SICT :
Faites glisser le SICT 03 sur le côté le plus proche des
portes du véhicule du siège enfant dans les points de
xation SICT 05 et enclenchez le SICT 03 .
A
SICT et les portes du véhicule s'élève
environ à 5 mm, pour éviter des points
de pression et des dommages au
niveau du revêtement de la porte.
03
05
Pour retirer le SICT
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71
D-89077 Ulm
Deutschland
Téléphone : +49 (0) 731 9345-199/-299
Fax : +49 (0) 731 9345-210
Courriel : service.de@britax.com
www
BRITAX EX
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
Téléphone : +44 (0) 1264 333343
Fax : +44 (0) 1264 334146
Courriel :
service.uk@britax.com
www
Pour toute question complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter :
16 14
140827_KIDFIX_SL_KIDFIX_SL_SICT_FR.indd 2 28.08.2014 10:09:34
