SICHERN IHRES KINDESSITZPOSITIONENBABYEINSATZDREHFUNKTION + GRUPPENWECHSEL
3. Greifen Sie den Kindersitz mit
beiden Händen und schieben
Sie die zwei Verriegelungsarme
12
fest in die Einschiebeführungen
02
, bis die Verriegelungsarme
mit einem Klickgeräusch auf beiden
Seiten einrasten. Auf beiden Seiten
müssen nun die grünen ISOFIX-
Anzeiger
14
sichtbar sein.
ACHTUNG! Die Verriegelungs-
arme sind nur dann richtig
eingerastet, wenn beide ISOFIX-
Anzeiger
14
vollständig grün
sind.
5. Ziehen Sie das Stützbein 17 so weit
wie möglich weg von der Rückseite
des Kindersitzes.
6. Drücken Sie beide Verstelltasten
18
und ziehen Sie das Stützbein
17
so weit aus, bis es sicher auf dem
Fahrzeugboden steht.
Eine richtig eingestellte Kopfstütze
04
gewährleistet optimalen Schutz für Ihr
Kind im Kindersitz:
Die Kopfstütze
04
muss so eingestellt
werden, dass die Schultergurte
06
auf
Schulterhöhe Ihres Kindes oder ein
wenig darüber liegen.
►Die Schultergurte
06
dürfen nicht
hinter dem Rücken des Kindes,
auf Ohrhöhe oder über den Ohren
verlaufen.
1. Ziehen Sie den Verstellring
24
der Kopfstütze
04
nach oben.
2. Verschieben Sie die Kopfstütze
04
bis zur richtigen Schulter-
gurthöhe und prüfen Sie, ob sie
richtig eingerastet ist, indem Sie
die Kopfstütze
04
ein wenig
nach unten verschieben.
7. Der Stützbeinanzeiger
19
muss
vollständig grün sein.
ACHTUNG! Das Stützbein
17
darf nie in der Luft hängen
oder mit Gegenständen unter-
legt werden. Achten Sie auch
darauf, dass das Stützbein
17
nicht das DUALFIX² R-Unter-
teil
16
von der Sitzäche des
Autositzes hebt.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, ob ...
• der Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIX-Verriegelungsarmen
12
in die ISOFIX-Befestigungspunkte
01
eingerastet ist und beide ISOFIX-Anzeiger
14
vollständig grün sind;
• der Kindersitz sicher befestigt ist;
• das Stützbein fest auf dem Fahrzeugboden steht und der Stützbeinanzeiger
19
grün ist;
• die Gurte des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegen, ohne es einzuschnüren;
• die Schultergurte
06
richtig eingestellt sind und die Gurte nicht verdreht sind;
• die Schulterpolster
05
sich in der richtigen Position am Körper Ihres Kindes benden;
• die Schlosszungen
21
in das Gurtschloss
07
eingerastet sind.
ACHTUNG! Wenn Ihr Kind versucht, die ISOFIX-Entriegelungstasten
13
oder das Gurtschloss
07
zu
öffnen, halten Sie umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt ist,
und stellen Sie sicher. dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln
verbundenen Gefahren.
Ausbauen des Auto-Kindersitzes mit ISOFIX
1. Drücken Sie beide Verstelltasten
18
und schieben Sie den unteren Teil des Stützbeins
17
in den oberen Teil, bis es
ganz eingefahren ist. Lassen Sie die Verstelltasten
18
los, um es in seiner eingefahrenen Position zu xieren.
2. Drücken Sie den grünen ISOFIX-Anzeiger
14
und die rote Entriegelungstaste
13
an den beiden Verriegelungsarmen
12
aufeinander zu. Die Verriegelungsarme
12
lösen sich.
3. Schieben Sie die ISOFIX-Verriegelungsarme
12
zurück in die Sitzschale
26
.
→ Beim Einschieben der Verriegelungsarme entsteht ein klapperndes Geräusch.
TIPP: Die Verriegelungsarme sind gegen Beschädigungen geschützt, wenn sie wieder in das Sitzunterteil geschoben
werden.
ACHTUNG! Entfernen Sie den Kindersitz aus dem Fahrzeug. Der Kindersitz darf niemals im Auto transportiert werden,
wenn er nicht richtig befestigt ist.
Vorbereitende Arbeiten
1. Wenn Ihr Fahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX Einschiebeführungen
ausgestattet ist, klemmen Sie die zwei Einschiebeführungen 02, welche im
Lieferumfang des Sitzes enthalten sind*, mit nach oben weisendem Ausschnitt
auf die zwei ISOFIX-Befestigungspunkte 01 Ihres Fahrzeugs.
TIPP: Die ISOFIX-Befestigungspunkte benden sich zwischen der Sitzäche und
der Rückenlehne des Autositzes.
2. Verschieben Sie die Kopfstütze des Autositzes in ihre oberste Position.
* Die Einschiebeführungen erleichtern das Einbauen des Kindersitzes mit Hilfe der
ISOFIX-Befestigungspunkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge.
Solange sie nicht gebraucht werden, entfernen Sie sie und bewahren Sie sie an
einem sicheren Ort auf. Bei Fahrzeugen mit umlegbarer Rückenlehne müssen vor
dem Umlegen der Rückenlehne die Einschiebeführungen entfernt werden.
Etwaige auftretende Probleme rühren gewöhnlich von Schmutz oder Fremdkörpern
auf den Einschiebeführungen und auf den Haken her. Beseitigen Sie Schmutz oder
Fremdkörper, um solchen Problemen abzuhelfen.
Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen:
Im Fall einer Vollbremsung oder eines Unfalls können nicht richtig im Auto gesicherte Personen oder Gegenstände anderen Fahrzeuginsassen
Verletzungen zufügen. Achten Sie deshalb immer darauf, dass ...
• die Rückenlehnen der Autositze verriegelt sind (z.B. dass die Einschnappklinke einer umlegbaren Rücksitzbank eingerastet ist).
• alle schweren oder scharfkantigen Gegenstände im Fahrzeug (z.B. auf der Ladeäche) gesichert sind.
• alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind.
• der Kindersitz stets durch die ISOFIX-Verankerung gesichert ist, auch wenn sich kein Kind im Sitz bendet.
Zum Schutz Ihres Kindes:
• Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes anliegt, desto besser ist Ihr Kind geschützt.
• Bitte lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrzeug zurück.
• Verwendung auf dem Rücksitz:
Verschieben Sie den Vordersitz weit genug nach vorn, damit die Füße Ihres Kindes nicht an die Rückenlehne des Vordersitzes stoßen können (um Verlet-
zungsgefahr zu vermeiden).
• Der Kindersitz kann unter direkter Sonneneinstrahlung sehr heiß werden. Achtung: Kinderhaut ist empndlich und könnte dadurch verletzt werden. Schützen
Sie den Kindersitz gegen intensive direkte Sonneneinstrahlung, solange er nicht benutzt wird.
• Lassen Sie Ihr Kind ausschließlich auf der Gehwegseite in das Fahrzeug ein- und aus dem Fahrzeug aussteigen.
• Machen Sie auf langen Fahrten regelmäßig Pausen, um Ihrem Kind Gelegenheit zu geben, herumzutollen und zu spielen.
Zum Schutz Ihres Fahrzeugs:
Bestimmte, aus empndlicheren Materialien gefertigte Autositzbezüge (z.B. Velours, Leder usw.) können bei Verwendung von Kindersitzen Verschleißspuren
davontragen. Zum optimalen Schutz Ihrer Autositzbezüge empfehlen wir die Verwendung des BRITAX RÖMER Autositzschoners aus unserem Zubehörpro-
gramm.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen, und halten Sie sie im hierfür vorgesehenen Aufbewahrungsfach am Kindersitz immer zum Nachschlagen bereit.
8. Rütteln Sie am Kindersitz, um
sicherzustellen, dass er sicher
befestigt ist, und kontrollieren Sie
erneut die ISOFIX-Anzeiger
14
, um
sicherzustellen, dass beide Anzeiger
vollständig grün sind.
Ihr Kindersitz ist nun vollständig
eingebaut.
9. Befolgen Sie nun die Schritte im Ab-
schnitt „SICHERN IHRES KINDES“.
Nicht im Lieferumfang enthalten, als
Zubehör erhältlich und besonders für
kleine Babys empfohlen.
Unser Neugeborenen-Einsatz wurde spe-
ziell für die besonderen Ansprüche von
Neugeborenen entwickelt. Stoßdämpfen-
de Schaumstoffpolster bieten einen ganz
besonderen Schutz und hohen Komfort
für Ihr Baby. Durch die verringerte Sitzä-
che kann Ihr Baby acher liegen – in ei-
ner bequemen, ergonomischen Position.
4. Drücken Sie den Kindersitz mit
Kraft soweit nach hinten, wie
es möglich ist.
Am DUALFIX² R können mehrere
verschiedene Sitzpositionen eingestellt
werden. Sie können die Sitzposition
ändern, während das Kind im Kindersitz
sitzt.
Wenn Ihr Kind schlafen möchte, ist die
am weitesten zurückgelehnte Sitzposition
die bequemste.
Greifen Sie zum Verstellen der Position
die Neigungsverstelltaste
10
und drü-
cken Sie den Sitz in die gewünschte
Position.
A) Zum Wechseln von „rückwärts-
gerichtet“ zu „vorwärtsgerichtet“:
1. Drücken Sie die graue Drehungs-
taste
20
und drehen Sie den Sitz
in Fahrtrichtung.
ACHTUNG! Stellen Sie vor
jeder Autofahrt sicher, dass der
drehbare Teil des Kindersitzes
ganz eingerastet ist, indem Sie
versuchen, den Kindersitz in
beide Richtungen zu drehen.
ACHTUNG! Benutzen Sie den
Kindersitz nicht in vorwärtsge-
richteter Stellung, wenn Ihr Kind
unter 9 kg wiegt.
B) Zum Wechseln von „vorwärtsge-
richtet“ zu „rückwärtsgerichtet“:
1. Drücken Sie die graue Drehungs-
taste
20
und drehen Sie den Sitz
gegen die Fahrtrichtung.
ACHTUNG! Vergewissern Sie
sich vor jeder Autofahrt, dass der
Kindersitz sich in der richtigen
Gruppe und Konguration für Ihr
Kind bendet.
ACHTUNG! Stellen Sie vor
jeder Autofahrt sicher, dass der
drehbare Teil des Kindersitzes
ganz eingerastet ist, indem Sie
versuchen, den Kindersitz in beide
Richtungen zu drehen.
B)A)
01
02
20
10
12
02
14
17
1819
17
16
14
04
06
24
04
10
06
07
07
08
06
05
10
20
11
12
12
3. Öffnen Sie das Gurtschloss
07
(drücken Sie die rote Taste)
4. Drücken Sie die Verstelltaste
08
und ziehen Sie gleichzeitig beide
Schultergurte
06
nach vorn. Ziehen Sie nicht an den
Schulterpolstern
05
.
5. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen.
6. Führen Sie die beiden Schlosszungen
21
zusammen und verbinden
Sie sie miteinander, bevor Sie sie in das Gurtschloss
07
stecken –
dabei sollte ein Klickgeräusch zu hören sein.
7. Ziehen Sie am Verstellgurt
09
, bis das Gurtzeug ach und eng am
Körper Ihres Kindes anliegt.
ACHTUNG! Ziehen Sie den Verstellgurt nach vorn heraus.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Britax-Romer DUALFIX 2 R at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Britax-Romer DUALFIX 2 R in the language / languages: German as an attachment in your email.
The manual is 2,97 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
