Manual Brinno TLC120 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Spanish)

785771

Zoom out

Zoom in

1/2

1.シーン設定

2.撮影間隔設定

3.再生レート設定

4.露出

5.メニュー

6.写真撮影

7.スタート／

ストップボタン

8.再生

9.ホワイトバランスモードの

設定状態

10.ＨＤＲ設定状態

11.タイムスタンプon通知

12.タイマーon通知

13.バッテリー残量

14.ＳＤカード容量状態

!もしプレビュー画面が表示できなければ、bluetoothに

接続して調整して下さい

1. 촬영모드 설정

2. 시간간격 설정

3. 재생속도 설정

4. 노출

5. 메뉴

6. 사진 촬영

7. 녹화 시작/멈춤

8. 재생

9. 화이트 밸런스 모드 상태

10. HDR Range 상태

11. Time Stamp On

12. Timer On

13. 배터리 상태

14. 저장용량 상태

!만일 미리 보기가 안 된다면 , 블루투스로 연결해서

카메라를 조정할 수 있습니다

Start/Stop recording with App

Začátek/konec nahrávání pomocí aplikace

Aufnahme starten / stoppen mit App

Iniciar/Finalizar Grabación con APP

Démarrer / Arrêter l'enregistrement avec l'App

Начало/конец записи с

помощью приложения

9Start/Stop recording without App

Začátek/konec nahrávání bez aplikace

Aufnahme starten / stoppen, ohne App

Iniciar/Finalizar Grabación sin App

Start / Stop Enregistrement sans App

Начало/конец записи без приложения

开始/停止拍摄 (相机上操作)

開始/停止拍攝 (相機上操作)

撮影開始／終了を本体操作で行う場合。

App없이 촬영을 시작/멈추기

Hlavní obrazovka

Hauptschirm

Pantalla Principal

Écran principal

Schermata principale

Main Screen

Главный экран

主畫面

主画面

メイン画面

메인화면

Hoofdscherm

Obrazovka s nastavením

Einstellschirm

Pantalla de Configuración

Écran de réglage

Schermata di impostazione

Setting Screen

Экран настроек

螢幕設定

屏幕设定

シーン設定

설정화면

Instellingen scherm

To Begin Recording

Hold the shutter button for 0.5 seconds to start recording,

To Stop Recording

Hold the shutter button for 2 seconds to stop recording,

*** Camera will function before APP installation.

Začátek nahrávání

Držte tlačítko spouště po dobu 0,5 vteřin, aby se spustilo

nahrávání. LED svítí zeleně a blikne pokaždé, když se

zachytí snímek.

Konec nahrávání

Držte tlačítko spouště po dobu 2 vteřin, aby se nahrávání

ukončilo. Zelená LED přestane blikat.

*** Kamera funguje i bez instalace aplikace.

Aufnahme starten:

Halten Sie den Auslöser für 0,5 Sekunden, um die Aufnahme

zu starten, die LED zeigt grün und blinkt während der

Aufnahme jedes Bild.

Zum Stoppen der Aufnahme:

Halten Sie den Auslöser für 2 Sekunden, um die Aufnahme

zu stoppen, die grüne LED hört auf zu blinken.

*** Kamera funktioniert, bevor die App installiert ist.

Para Iniciar la Grabación

Presionar el botón obturador por 0.5 segundo para iniciar

la grabación. El indicador LED verde parpadeará cuando

está capturando imagenes.

Para Finalizar Grabación

la grabación. El indicador LED verde dejará de parpadear.

*** La cámara funciona antes de instalar App

Pour commencer l'enregistrement:

Hold the shutter button for 0.5 seconds to start recording,

Pour arrêter l'enregistrement:

Maintenez le bouton du déclencheur 2 secondes pour

arrêter l'enregistrement, la LED verte cesse de clignoter.

*** Appareil peut fonctionner avant que l'App est installée.

Om opname te beginnen:

Houd de sluiter knop een halve seconde ingedrukt om

opname te beginnen, de LED wordt groen en knippert bij de

opname van elk frame

Om opname te beëindigen:

Houd de sluiter knop 2 seconde ingedrukt om opname te

beëindigen, de groene LED zal stoppen met knipperen.

*** De camera zal ook werken zonder installatie van de App.

Per iniziare la registrazione:

Per arrestare la registrazione:

Tenere premuto il tasto di scatto per 0,5 secondi per avviare

la registrazione. Il LED diventa verde e lampeggia quando si

acquisisce ogni fotogramma.

Tenere premuto il tasto di scatto per 2 secondi per arrestare

la registrazione. Il LED VERDE cessa di lampeggiare.

La fotocamera funziona prima dell'installazione dell'app.

Чтобы начать запись

Держите кнопку спуска полсекунды, чтобы начать запись, загорится

зеленый

индикатор, который будет мигать при съемке каждого

кадра.

Чтобы остановить запись

Держите кнопку спуска 2 секунды, чтобы остановить запись, зеленый

индикатор

перестанет мигать.

*** Камера может снимать и без установки приложения.

撮影を開始するには：

シャッターボタンを0.5秒程、軽く長押しをして下さい。

LEDランプが緑色に光って、撮影が開始されます。

撮影を停止するには：

シャッターボタンを2秒ほど長押ししてください。

緑色のLEDが消えます。

*** 撮影開始／終了の作動はアプリのインストール前でも

行えます。

开始拍摄

按压相机上方按钮约0.5秒即可开始拍摄，此时LED会显示绿色

及闪烁，表示正在拍摄。

停止拍摄

按压相机上方按纽约2秒即可停止，LED绿色灯会停止闪烁。

*** 若没有安装APP软件，仍可操作相机拍摄缩时影片。

开始拍摄

按压相机上方按钮约0.5秒即可开始拍摄，此时LED会显示绿色

及闪烁，表示正在拍摄。

停止拍摄

按压相机上方按纽约2秒即可停止，LED绿色灯会停止闪烁。

*** 若没有安装APP软件，仍可操作相机拍摄缩时影片。

촬영을 시작하기:

촬영을 시작하려면 셔터버튼을 0.5초간 누르면, LED지시등이

녹색으로 들어오고 찍히는 프레임마다 점멸합니다

촬영을 멈추기:

촬영을 멈추려면 셔터버튼을 2초간 누르고, 녹색 LED가

점멸하기를 멈춥니다

*** 촬영을 멈추려면 셔터버튼을 2초간 누르고, 녹색 LED가

점멸하기를 멈춥니다

OFF

开始/停止拍摄 (App操作)

アプリからの操作：スタート／ストップボタン

AP으로 촬영 시작 / 멈춤

開始/停止拍攝 (App操作)

ישאר ךסמ

1ךסמ תורדגה .

2ןמז חוורמ תרדגה .

3ןוגינ בצק תרדגה .

4הפישח .

5טירפת .

6תונומת םוליצ .

7הטלקה רוצע / לחתה .

8העמשה .

9ןבל ןוזיא בצמ .

10 חווט בצמ .HDR

11תלעופ ןמז תמתוח .

12לעופ רמייט .

13 .הללוס בצמ

14 . ןוסחא בצמ

Avvio/arresto della registrazione con l'APP

Start/stop opname met de App

Avvio/arresto della registrazione senza l'app

Start/stop opname zonder App

ךשמל םוליצה ןצחל תא קזחה2 קיספהל ידכ תוינש

.בהבהל קיספת הקוריה הרונה ,הטלקהה תא

היצקילפאה תנקתה ינפל לעפת המלצמה***

HDR

HDR Bereich

HDR bereik

диапазон HDR

Gamma HDR

HDRレンジ

HDR 범위.

高動態範圍

高动态范围HDR范围

Rango HDR

HDR Gamme

Kvalita obrazu

Image Quality

Beeldkwaliteit

Качество изображения

Qualità immagine

画質

이미지 품질

影像品質

影像质量

Calidad de Imagen

Image Quality

Best

Vyvážení bílé

Weißabgleich

Witbalans

Баланс белого

BIlanciamento del bianco

ホワイトバランス

화이트밸런스

白平衡

Balance Blanco

Balance des blancs

Vlastní nastavení snímku

Eigenes Bild

Aangepast beeld

Ручная настройка

Immagine personalizzata

カスタムイメージ

사용자 이미지

自訂影像模式

自定义影像模式

Imagen Personalizada

Image personnalisée

Časové razítko

Zeitstempe

Tijdsaanduiding

Метка Дата/Время

Stampa data

タイムスタンプ

시간 설정

時間戳記

时间戳

Sello de Tiempo

Time Stamp

Časovač

Timer

Таймер

Timer

タイマー

타이머

定時拍攝

定时拍摄

Temporizador

Timer

Nahrávání při nízkém osvětlení

Wenig Licht Aufname

Weinig licht opname

Съемка при низкой

освещенности

Registrazione con illuminazione insuciente

低照度撮影

저조도 촬영

低照度環境拍攝

低照度环境拍摄

Grabación con Poca Luz

Enregistrement avec lumière faible

Фильтр частот

Filtro

バンドフィルター

밴드 필터

室內光源閃爍頻率

室内光源闪烁速率

Filtro de Banda

Band Filter

None

!If you can't see the preview image, you still can control your

camera with the Bluetooth connection.

1. Scene Setting

2. Time Interval Setting

3. Playback Rate Setting

4. Exposure

5. Menu

6. Photo Shooting

7. Start/Stop Recording

8. Playback

9. White Balance Mode Status

10. HDR Range Status

11. Time Stamp On

12. Timer On

13. Battery Status

14. Storage Status

!Pokud nevidíte obrázek popsaný výše, stále můžete vaší kameru

ovládat pomocí připojení Bluetooth.

1. Nastavení scény

2. Nastavení časového intervalu

3. Nastavení rychlosti přehrávání

4. Expozice

5. Menu

7. Začátek/konec nahrávání

8. Přehrávání

9. Status vyvážení bílé

10. Status HDR

11. Časové razítko zapnuté

12. Časovač zapnutý

13. Stav baterie

14. Stav úložiště

Se puede controlar la cámara con la conexión Bluetooth aunque no

puede ver imagen anterior.

Reproducción

4. Exposición

5. Menú

6. Tomar foto

7. Iniciar/Finalizar Grabación

8. Reproducción

9. Modo Estado de Balance Blanco

10. Estado de Rango HDR

11. Sello de Tiempo Encendido

12. Temporizador Encendido

13. Estado de Bateria

14. Estado de Almacenaje

Si vous ne pouvez pas voir l'image de prévisualisation, vous pouvez

toujours contrôler votre appareil photo avec la connexion Bluetooth.

1. Mise en Scène

2. Intervalle Cadre

3. Réglage fréquence de lecture

4. Exposition

5. Menu

6. Prise de photos

7. Start / Stop Enregistrement

8. lecture

9. Statut du mode Balance des blancs

10. HDR gamme statut

11. Time Stamp actif

12. Timer marche

13. Statut Batterie

14. Statut de stockage

Wenn Sie das Vorschaubild nicht sehen können, können Sie immer noch

Ihre Kamera steuern mit der Bluetooth-Verbindung.

1. Szene einstellen

2. Time Interval Setting

3. Wiedergaberate Einstellung

4. Belichtung

5. Menü

6. Fotonehmen

7. Start / Stop Aufname

8. Wiedergabe

9. Weißabgleich-Modus Status

10. HDR Bereich Status

11. Zeitstempel activ

12. Timer an

13. Batteriestatus

14. Speicherstatus

Anche se non si può visualizzare l'immagine in anteprima,

è possibile controllare la fotocamera con la connessione Bluetooth.

1. Impostazione scena

2. Impostazione intervallo

di tempo

3. Impostazione velocità di

riproduzione

4. Esposizione

5. Menu

6. Scatto di foto

7. Avvio/arresto registrazione

8. Riproduzione

9. Stato modalità di bilanciamento

del bianco

10. Stato gamma HDR

11. Stampa data attivo

12. Timer attivo

13. Stato batteria

14. Stato di conservazione

Als je de voorvertoning van het beeld niet kunt zien, kun je de

camera nog steeds via de Bluetooth verbinding bedienen.

1. Scene instelling

2. Tijdsinterval instelling

3. Terugspeel snelheid instelling

4. Belichting

5. Menu

6. Foto maken

7. Start/stop opname

8. Terugspelen

9. Witbalans modus status

10. HDR bereik status

11. Tijdsaanduiding aan

12. Timer aan

13. Batterijstatus

14. Opslagruimte status

Если даже вы не видите изображение предпросмотра,

вы все равно можете контролировать вашу камеру

через Bluetooth.

1. Настройка сцены

Настройка интервала съемки

3. Настройка скорости

воспроизведения

4. Экспозиция

5. Меню

6. Съемка фото

7. Начало/конец записи

8. Воспроизведение

Статус баланса белого

10. Статус HDR

11. Метка Дата/Время

12. Таймер

13. Остаток заряда

14. Свободное место

1. 场景设定

2. 时间间隔设定

3. 播放速度设定

4. 曝光设定

5. 菜单

6. 拍照

7. 开始/停止拍摄

8. 播放

9. 白平衡模式

10. 高动态范围状态HDR状态

11. 时间戳

12. 定时拍摄

13. 电池状态

14. 存储状态

!若无法浏览影像，仍可利用蓝牙控制相机

1. 場景設定

2. 時間間隔設定

3. 播放速度設定

4. 曝光設定

5. 選單

6. 拍照

7. 開始/停止拍攝

8. 播放

9. 白平衡模式

10. 高動態範圍狀態

11. 時間戳記

12. 定時拍攝

13. 電池狀態

14. 容量狀態

!若無法瀏覽影像，仍可利用藍牙控制相機

Image Quality

HDR Range

White Balance

Custom Image

Time Stamp

Best

Timer

Low Light Recording

LED Indicator

Band Filter

General Settings

None

760 MB / 7.42 GB



:30

109 1211 13

To Start Recording:

Video is recording, WiFi will turn

“OFF” to save power.

You can leave APP, when screen

shows “REC”.

Tap “SHUTTER” Icon to start recording.

Začátek nahrávání:

2Video se nahrává, WiFi se vypne, aby se šetřila energie.

Pokud na obrazovce svítí “REC”, můžete aplikaci opustit.

1Abyste začali nahrávat, stiskněte ikonu “SPOUŠŤ”.

Aufnahme starten:

2Video zeichnet auf, WLAN wird "OFF" gehen, um

Strom zu sparen.

Sie können die App verlassen, wenn der Bildschirm

"REC" zeigt.

1Tippen Sie auf "SHUTTER" Icon um Aufnahme zu starten.

Para Iniciar Grabación:

2Cuando está grabando el WiFi se apagará para ahorrar energia.

Puede salir del APP, cuando la pantalla muestra “REC”.

Pour commencer l'enregistrement:

2Vidéo enregistre, WiFi va tourner "OFF" pour économiser

l'énergie. Vous pouvez quitter l'App, quand l'écran

ache "REC".

1Tapez sur l'icône "SHUTTER" pour commencer

l'enregistrement.

Per avviare la registrazione:

1Toccare l'icona “OTTURATORE” per avviare la registrazione.

Quando il video è in fase di registrazione, il Wi-Fi si disattiva

per risparmiare energia.

Quando sullo schermo appare “REG.”, è possibile uscire

dall'app.

Om opname te beginnen:

2Als er video wordt opgenomen, wordt WiFi uit gezet om

power te sparen. Als het scherm “REC” laat zien kunt u de

App verlaten.

1Klik “SHUTTER” ikoon om opname te starten.

Чтобы начать запись:

2Идет съемка видео, WiFi отключится для

энергосбережения.

Вы можете выйти их приложения, когда на экране

будет написано “REC”.

1Нажмите значок “SHUTTER”, чтобы начать.

开始拍摄:

1点”SHUTTER”即可拍摄

撮影を開始するには：

1“SHUTTER”アイコンをタップすると撮影が開始します。

촬영 시작하기:

2촬영 중에는 WiFi는 전원을 아끼기 위해 “OFF”로

바뀝니다.

APP을 나가면 스크린에는 “REC”로 표시됩니다

1촬영을 시작하려면 “SHUTTER”아이콘을 누르세요

To Stop Recording:

촬영 멈추기:

2WiFi가 연결되었음

1촬영을 멈추려면 “STOP”아이콘을 누릅니다

!일반적으로는 WiFi는 자동으로 연결됩니다

3WiFi신호가 없을때

스마트폰 세팅에 가서, WiFi를 다시 연결하고 App으로

돌아옵니다.

“ ”를 탭하여 미리보기를 실행합니다.

REFRESH

撮影を停止するには：

2WIFIが接続します。

1“STOP”のアイコンをタップすると撮影が停止します。

!通常は撮影を停止すると自動でWIFIに繋がります。

3WIFIの電波が見つからない場合

スマートフォンでWIFIに再接続し、アプリに戻って下さい。

“”をタップするとプレビュー画面が

表示されます。

REFRESH

停止拍摄

2Wi-Fi连接

1在APP上，点”STOP”即可停止拍摄

!在正常情况下，Wi-Fi会自动连接

3Wi-Fi讯号消失

回到手机设定，重新连接Wi-Fi及APP，

点” ”，可显示影像

REFRESH

停止拍攝

2Wi-Fi連接

1在APP上，點”STOP”即可停止拍攝

!在正常情況下，Wi-Fi會自動連接

3Wi-Fi訊號消失

回到手機設定，重新連接Wi-Fi及APP

點” ”，可顯示影像

REFRESH

Чтобы остановить запись:

2WiFi подключен.

1Нажмите значок “STOP” чтобы остановить запись.

!В обычной ситуации WiFi подключится автоматически.

3Потеря сигнала WiFi.

В настройках вашего телефона подключитесь к сети WiFi

снова и вернитесь в приложение.

Нажмите“ ” для появления экрана предпоказа.

REFRESH

Om opname te beëindigen:

2WiFi aangesloten.

1Klik “STOP” ikoon om te stoppen met opname.

!Normaal zal er automatisch WiFi verbinding worden gestart.

3WiFi signal verloren.

Ga naar de telefoon instellingen, verbind opnieuw met WiFi en

ga terug naar de App.

Klik “ ” om een voorvertoning te bekijken

REFRESH

Per arrestare la registrazione:

2Wi-Fi connesso.

1Toccare l'icona “ARRESTO” per arrestare la registrazione.

!In una situazione normale, il Wi-Fi si connette automaticamente.

3Segnale Wi-Fi perso.

Andare alle impostazioni del telefono, connettersi di nuovo al

Wi-Fi e tornare all'app.

Toccare “ ” per mostrare l'anteprima.

Para Finalizar Grabación:

2WiFi Conectado.

!Bajo condición normal, WiFi se conecta automáticamente.

3Señal WiFi perdida.

y regresar al App.

Pulsar “ ” para ver avance.

REFRESH

Zum Stoppen der Aufnahme:

2WLAN verbunden

1Tippen Sie auf das "STOP" Symbol um die Aufnahme zu beenden.

Im Normalfall wird automatisch eine Verbindung mit WLAN gemacht.

3WLAN-Signal verloren

Gehen Sie zu Telefoneinstellungen,

Verbinden Sie wieder zum WLAN wieder und kehren zurück zum App.

Tippen Sie auf " ", um eine Vorschau anzuzeigen.

REFRESH

Konec nahrávání:

2WiFi připojeno.

1Pro ukončení nahrávání stiskněte ikonu “STOP”.

!Za normálních okolností se WiFi automaticky připojí.

3Ztráta signálu WiFi.

Jděte do nastavení vašeho telefonu, znovu se připojte

k WiFi a vraťte se do aplikace.

Stiskněte “ ” pro zobrazení náhledu.

REFRESH

Pour arrêter l'enregistrement:

2WiFi connecté.

1Appuyez sur icône "STOP" pour arrêter l'enregistrement.

!En situation normale, WiFi se connectera automatiquement.

3Signal WiFi perdu.

Allez à vos paramètres du téléphone, se connecter à nouveau sur

WiFi et revenir à l'App.

Appuyez sur “ “ pour montrer aperçu.

REFRESH

!In normal situation,

WiFi will connect

automatically.

You should go to your

phone setting to connect

WiFi again then back APP

to tap “ ”

to show preview.

WiFi connected.

760 MB / 7.42 GB

WiFi AP Mode Error

please go to your phone SETTING -> WiFi,

connect to camera WiFi signal

WiFi signal lost.

REFRESH

Tap “STOP” Icon to stop recording.

当开始拍摄时，Wi-Fi会自动关闭(省电)

当主画面显示”REC”时，表示开始拍摄，可推出App。

開始拍攝:

1點”SHUTTER”即可拍攝

當開始拍攝時，Wi-Fi會自動關閉(省電模式)

當主畫面顯示”REC”時，表示開始拍攝，可離開APP。

撮影中は省電力の為WIFIが自動的にOFFになります。

アプリを一度閉じると画面に“ＲＥＣ”と表示されます。

רוביח םע המלצמב טולשל ןתינ ןיידע,Bluetooth

םג תוארל ןתינ אל םא הגוצת.הנומתה לש המידקמ

תורדגה ךסמ הנומת תוכיא

חווטHDR

ןבל ןוזיא

תישיא תמאתומ הנומת

ןמז תמתוח

רמייט

הכומנ הרואתב הטלקה

LED indikátor

LED-Anzeige

LED aanduiding

LED индикатор

Indicatore LED

LEDランプ

LED표시등

LED顯示

LED显示

Indicador LED

Indicateur LED

יוויח תירונ

ןנסמ

Obecné nastavení

Allgemeine Einstellungen

Algemene instellingen

Основные настройки

Impostazioni generali

その他設定

일반 설정

一般設定

一般设定

Réglages généraux

תויללכ תורדגה

היצקילפאה םע הטלקה קספה / לחתה

הטלקה תלחתהל

הטלקהב ליחתהל ידכ "םוליצ" ןוקייאה לע ץחל

ה רוביח .טלקומ ואדיו-WiFi ךוסחל ידכ הבכי

.למשחב

היצקילפאהמ תאצל ןתינ" הארמ ךסמהשכ

REC"

הטלקה תקספהל

" ןוקייאה לע ץחלSTOPהטלקהה תקספהל "

WiFiרבוחמ

ה ,ליגר בצמב-WiFiיטמוטוא ןפואב רבחתי

ה תוא-WiFiדבא

ל בוש רבחתה ,ךלש ןופלטה תורדגהל רובע-WiFi

היצקילפאל רוזחו

המידקמ הגוצת גיצהל ידכ לע ץחל

היצקילפא אלל הטלקה םויס / הלחתה

הטלקה תלחתה

חל תא קזחה ידכ היינש יצח ךשמל םוליצה ןצ

בהבהת איהו הקורי הרונ קלדת ,הטלקהב ליחתהל

.הנומת לכ םוליצ ןמזב

להטלקה תקספה

REFRESH



None

Best

TLC120-12345678

mer

General Setting

WiFi Connecting Mod

Brinno-wireless

WiFi APHot Spot

SCAN

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brinno TLC120 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1.26 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brinno TLC120

Brinno TLC120 User Manual - English - 49 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Brinno TLC120 Manual

Product: