714561

Braun BNA100EU Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Austria
% +43 (0)1 360 277 1225
Bahrain
% +973 17582250
Belgium/Luxemburg
% +32 (0) 2 620 01 01
Bosnia
% +387 (33) 636 285
Bulgaria
% +359 (2) 40 24 600
Croatia
% +385 (01) 3444 856
Cyprus
% +357 22575016
Cyprus Northern region
% +0392 22 72 367
Czech Republic
% +420 (0) 2 25 43 97 69
Denmark
% +45 35 15 80 40
Finland
% +358 (0)9 81 71 00 14
France
% +33 (0) 1 85 14 80 95
Germany
% +49 (0) 21 173 749 003
Greece
% +30 211 180 94 56
Hungary
% +36 (06) 1 429 2216
Iceland
% +354 555 3100
Israel
% +1 800250221
Italy
% +39 02 3859 1183
Jordan
% +962 6 582 0112-3-4-5
Kuwait
% +965 24833274
Lebanon
% +961 (01) 512002
Netherlands
% +31 (0) 78 201 8001
Norway
% +47 23 50 01 20
Poland
% +48 22 512 39 02
Portugal
% +351 21 060 8045
Qatar
% +974 4 4075048
% +974 4 4075000
Romania
% +40 214 255 566
Saudi-Arabia
% +966 3 8692244
Western Region - Jeddah
% +966 (0) 22565555
Central Region - Riyadh
% +966 (0) 12886808
Eastern Region -
Al-Khobar
% +966 (0) 38940555
South Region - Abha
% +966 (0) 72376062
Slovakia
% +421 2 5011 2115
Slovenia
% +386 (01) 888 86 74
South Africa
% +27 (0) 11 089 1200
Spain
% + 34 913 754 176
Sweden
% +46 (0)8 5199 3097
Switzerland
% +41 (0) 22 567 5200
Tunisia
% +216 71716880
Turkey
% +90 216 337 22 55
UAE
% +971 4 353 4506
United Kingdom/Ireland
% +44 (0) 115 965 7449
Support contact numbersNederlands
Lees de instructies voordat u de Braun Neusreiniger gebruikt, met
name deze essentiële veiligheidsinformatie.
• De neusreiniger is alleen bedoeld om snot uit de neus te verwijderen. Gebruik het
apparaat niet voor andere doeleinden dan vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
• Buiten het bereik van kinderen jonger dan 12 jaar houden.
• De Braun Neusreiniger niet blootstellen aan direct zonlicht.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik door consumenten. Raadpleeg een
arts wanneer het kind een neusinfectie heeft.
• Gebruik geen ander opzetstuk dan het opzetstuk dat bij het apparaat wordt geleverd.
Garantie
De klantenkaart is ook verkrijgbaar op onze website op www.hot-europe.com/support
Raadpleeg de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing voor de contactgegevens
van het erkende servicecentrum van Kaz in uw land.
Alleen Verenigd Koninkrijk: deze garantie is op geen enkele manier van invloed op
uw wettelijke rechten.
Het LOT- en serienummer van uw product moeten worden verstrekt, omdat ze van
essentieel belang zijn om uw vraag of klacht te kunnen vastleggen en opvolgen.
U vindt het LOT- en serienummer in het batterijvak.
De productiedatum wordt via het LOT-nummer vermeld en kan als volgt worden herleid:
De eerste 3 cijfers van het LOT-nummer staan voor de dag van het productiejaar.
De 2 volgende cijfers staan voor de laatste twee cijfers van het productiejaar en
de letter(s) aan het einde geven de fabrikant van het product aan. Bijvoorbeeld:
bij LOT-nr. 12313ABC is dit product gemaakt op dag 123 van het jaar 2013 met de
fabrikantcode ABC.
Specificaties
Model BNA100
Maximale zuigkracht
70 kPa
Bedrijfstemperatuur +10 °C ~+40 °C
Opslagtemperatuur -25 °C ~ +55 °C
Relatieve vochtigheid bij gebruik en opslag ≤95 % niet-condenserend
Gewicht eenheid
230 g
Vermogensbron Alkalinebatterij: 2 x AA (LR6) 1,5 V
Levensduur batterij 1000 handelingen - 3 uur
Levensduur apparaat 5 jaar
Garantie 2 jaar
Zie gebruiksaanwijzing
Apparatuur met onderdelen
van type BF
10 °C
40 °C
Gebruikstemperatuur Opslagtemperatuur
Kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van
12,5 mm en groter. Beschermd tegen waterdruppels die verticaal
vallenals het apparaat tot 15° wordt gekanteld.
Dit product voldoet aan de voorwaarden van EG-richtlijn 93/42/EG (richtlijn medische
hulpmiddelen en vervangende voorschriften).
Op dit product staat de CE-markering. Het is vervaardigd in overeenstemming met
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De Braun Neusreiniger vraagt om speciale voorzorgsmaatregelen ten aanzien van EMC.
Neem voor een gedetailleerde beschrijving van de EMC-vereisten contact op met
een erkend plaatselijk servicecentrum (zie garantie) of ga naar www.hot-europe.
com/support.
Draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten kunnen de werking van medische
elektrische apparatuur beïnvloeden.
Dit product bevat batterijen en recyclebaar elektrisch afval. Ter bescherming
van het milieu mag het niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd,
maar moet u het naar een afvalverwerkingspunt in uw land brengen.
Norsk
Les hele bruksanvisningen før du bruker Braun nesesuger, spesielt
denne grunnleggende sikkerhetsinformasjonen.
• Nesesugeren er kun beregnet til å rense/suge ut sekreter fra nesen. Enheten skal
ikke brukes til andre formål en de som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Skal oppbevares utilgjengelig for barn under 12 år.
• Braun nesesuger må ikke utsettes for direkte solskinn.
• Denne enheten er kun beregnet til hjemmebruk. Ta kontakt med lege hvis barnet
har en infeksjon i nesen.
• Det må ikke brukes andre munnstykker enn de som følger med denne enheten.
Garanti
Kundekort er tilgjengelig på nettstedet vårt www.hot-europe.com/support.
Se kontaktinformasjonen på siste side i denne håndboken for hvordan du kan
kontakte et Kaz-autorisert serviceverksted i ditt land.
Kun Storbritannia og Nord-Irland: Denne garantien har ingen innvirkning på dine
lovfestede rettigheter.
Oppgi LOT- og serienummeret til produktet, da vi trenger disse for å kunne registrere
og følge opp forespørselen eller kravet.
Du finner LOT- og serienumrene i batterirommet.
Produksjonsdatoen angis i varenummeret og kan tydes som forklart nedenfor:
De første 3 tallsifrene i LOT-nummeret representerer dagen i produksjonsåret.
De neste 2 tallsifrene viser de to siste tallene i kalenderåret for produktets produksjon,
og bokstaven(e) på slutten står for produktets produsent. (F.eks: Lot-nr.: 12313tav,
dette produktet ble laget på dag 123 i året 2013 med produsentkode tav.
Spesifikasjoner
Modell BNA100
Maksimum sugekraft 70 kPa
Arbeidstemperatur +10 °C ~ +40 °C
Oppbevaringstemperatur -25 °C ~ +55 °C
Bruk & oppbevaring relativ fuktighet ≤95 % R.F. ikke-kondenserende
Enhetens vekt 230 g
Kraftkilde alkalisk batteri: 2 x AA (LR6) 1,5V
Batteriets levetid 1000 anvendelser - 3 timer
Service levetid 5 år
Garanti 2 år
Se bruksanvisning
Utstyr med type BF deler
10 °C
40 °C
Arbeidstemperatur Oppbevaringstemperatur
Kan endres uten forvarsel.
Beskyttet mot faste fremmedlegemer med diameter 12,5 mm og større.
Beskyttet mot vanndråper som faller vertikalt når enheten tippes opp til 15°.
Dette produktet er i overensstemmelse med EU direktiv 93/42/EEC (direktivet for
medisinsk utstyr og erstattende forordninger).
Dette produktet er CE-merket og er produsert i overensstemmelse med RoHS
direktivet 2011/65/EU.
Braun nesesugeren krever spesielle forholdsregler med hensyn til EMC
(elektromagnetisk kompatibilitet)
Kontakt et lokalt autorisert servicesenter (se garantikort) for å få en detaljert
beskrivelse av kravene til EMC, eller gå inn på www.hot-europe.com/support.
Bærbart og mobilt RF-kommunikasjonsutstyr kan påvirke elektromedisinsk utstyr.
Dette produktet inneholder batterier og resirkulerbart elektronisk avfall. Av
miljøhensyn skal det ikke avhendes sammen med husholdningsavfall, men
tas til et egnet lokalt innsamlingssted i ditt land.
Polski
Przed rozpoczęciem stosowania aspiratora do nosa Braun należy
zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, szczególnie podstawowymi
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
• Aspirator do nosa jest przeznaczony wyłącznie do oczyszczania/usuwania
wydzielin z nosa. Nie wolno używać urządzenia w celach innych niż określone w
niniejszej instrukcji użytkowania.
• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 12lat.
• Nie wolno narażać aspiratora do nosa Braun na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Jeśli Twoje
dziecko cierpi na infekcję górnych dróg oddechowych, zasięgnij porady lekarza.
• Nie wolno używać końcówek innych niż dostarczane z urządzeniem.
Gwarancja
Karta konsumenta jest dostępna na naszej stronie internetowej www.hot-europe.
com/support
Informacje dotyczące lokalizacji Autoryzowanego Centrum Serwisowego firmy
Kazwdanym kraju podano na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi.
Wyłącznie Wielka Brytania: niniejsza gwarancja w żaden sposób nie wpływa na
ustawowe prawa użytkownika.
Należy koniecznie podać numer serii (LOT) i numer seryjny wyrobu, ponieważ
sąoneniezbędne do rejestracji i rozpatrzenia zapytania lub reklamacji.
Numer serii (LOT) i numer seryjny znajdują się w komorze baterii.
Data produkcji zakodowana jest w numerze serii (LOT) w sposób opisany poniżej:
Pierwsze 3 cyfry umieszczone za numerem serii (LOT) oznaczają dzień roku produkcji.
Następne 2 cyfry oznaczają dwie ostatnie cyfry roku kalendarzowego produkcji,
natomiast końcowa litera lub litery oznaczają kod producenta produktu. Np.: nr serii
(LOT): 12313tav oznacza, że produkt został wyprodukowany w 123 dniu 2013 roku,
natomiast kod producenta to tav.
Specyfikacja techniczna
Model BNA100
Maksymalna moc ssania
70 kPa
Temperatura robocza +10°C ~ +40°C
Temperatura przechowywania -25°C ~ +55°C
Wilgotność względna dla eksploatacji i przechowywania ≤95 % wilgotności względnej bez
kondensacji
Waga urządzenia
230 g
Źródło zasilania Bateria alkaliczna: 2 x AA (LR6) 1,5 V
Czas pracy na baterii 1000 użyć – 3 godziny
Okres eksploatacji 5 lat
Gwarancja 2 lata
Patrz Instrukcja użycia
Sprzęt z częściami typu BF
10 °C
40 °C
Temperatura robocza Temperatura przechowywania
Specykacja może ulec zmianie bez powiadomienia.
Ochrona przed ciałami obcymi o średnicy 12,5 mm lub większej. Ochrona
przed kroplami wody spadającymi pionowo, gdy urządzenie jest
przechylone maksymalnie o 15°.
Ten produkt spełnia wymagania dyrektywy WE 93/42/EWG (Dyrektywa dotycząca
wyrobów medycznych i przepisy zastępujące).
Ten produkt ma znak CE i jest produkowany zgodnie z dyrektywą
elektromagnetyczną RoHS 2011/65/UE.
Aspirator do nosa Braun wymaga przestrzegania specjalnych środków ostrożności
wzakresie zgodności elektromagnetycznej (EMC).
Szczegółowy opis wymagań w zakresie zgodności elektromagnetycznej można
uzyskać w autoryzowanym lokalnym punkcie serwisowym (patrz karta gwarancyjna)
lub na stronie www.hot-europe.com/support.
Przenośne i mobilne urządzenia komunikacji na falach radiowych (RF) mogą wpływać
na działanie medycznego sprzętu elektrycznego.
Ten produkt zawiera baterie i odpady elektroniczne wymagające
recyklowania. Aby chronić środowisko, nie usuwaj go z odpadami
komunalnymi, lecz oddaj w wyznaczonym punkcie odbioru w Twoim kraju.
Português
Leia todas as instruções antes de utilizar o aspirador Nasal Braun,
emparticular estas informações de segurança básicas.
• O aspirador nasal é concebido para limpar/extrair apenas as secreções nasais.
Não utilize o dispositivo para outros fins que não sejam os mencionados nestas
instruções.
• Manter fora do alcance das crianças com menos de 12 anos.
• Não expor o aspirador Nasal Braun à luz solar direta.
• Este dispositivo é concebido apenas para uso doméstico. Consulte um médico
caso a criança sofra de uma infeção nasal.
• Utilizar apenas os bocais fornecidos com este dispositivo.
Garantia
Cartão de Consumidor disponível no nosso sítio Web em www.hot-europe.com/support
Consulte a última página deste manual para encontrar o contacto do Centro de
Assistência Técnica Autorizada da Kaz no seu país.
Apenas Reino Unido: esta garantia não afeta os seus direitos previstos na lei.
Os números de LOTE e de série do seu produto têm de ser fornecidos, uma vez que
são essenciais para fazer o registo e o seguimento da sua consulta ou reclamação.
Os números de LOTE e de série encontram-se no compartimento das pilhas.
A data de produção é indicada pelo número de LOTE e pode decifrar-se conforme
explicado abaixo:
Os primeiros 3 dígitos no número de LOTE representam o dia do ano de fabrico.
Os 2 dígitos seguintes representam os dois últimos números do ano civil de fabrico
eas letras no final designam o fabricante do produto. (Por ex., o n.º de LOTE: 12313tav
deste produto foi feito no dia 123 do ano 2013, no fabricante com o código tav.)
Especificações
Modelo BNA100
Força de aspiração máxima
70 kPa
Temperatura de funcionamento +10 °C ~ +40 °C
Temperatura de armazenamento -25 °C ~ +55 °C
Humidade relativa de funcionamento e armazenamento ≤95% H. R. sem condensação
Peso unitário
230 g
Fonte de alimentação Pilhas alcalinas: 2 x AA (LR6) 1,5V
Duração da bateria 1000 utilizações - 3 horas
Vida útil 5 anos
Garantia 2 anos
Ver as instruções de utilização
Equipamento com peças
aplicadas tipo BF
10 °C
40 °C
Temperatura de
funcionamento
Temperatura de
armazenamento
Sujeito a alteração sem aviso.
Protegido contra objetos estranhos sólidos de 12,5 mm de diâmetro
emaiores. Protegido contra gotas de água que caem na vertical
quandoo dispositivo é inclinado até 15°.
Este produto está em conformidade com as disposições da Diretiva 93/42/CEE do
Conselho (Diretiva relativa aos dispositivos médicos e regulamentos substitutos).
Este produto comporta a marcação CE e é fabricado em conformidade com
a Diretiva RoHS 2011/65/UE.
O aspirador Nasal Braun requer precauções especiais relativas à compatibilidade
eletromagnética.
Para uma descrição detalhada dos requisitos de compatibilidade eletromagnética,
contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado local (ver a garantia) ou
visitewww.hot-europe.com/support.
O equipamento de comunicações de RF portátil e móvel pode afetar o equipamento
médico elétrico.
Este produto contém pilhas e resíduos eletrónicos recicláveis. Para proteger
oambiente, não eliminá-los com o lixo doméstico. Entregue-os num centro
de recolha local adequado existente no seu país.

 
           
. 
       .    /     •
.       
. 12 
   

 •
.        
•
.         .       •
.          •

www.hot-europe.com/support       
               
.  Kaz 
.          :  
               
.
.        
:              
.           
              
    2013   123       12313tav :  :) 
(.tav 

BNA100 
kPa 70   
  +40   +10   
  +55   -25   
    % 95     
230  
 x AA (LR6) 1.5 2 :   
 3 -  1000  
 5  
 
  

   
BF   
10 °C
40 °C
    
.   
      12.5        
.51    
 
.(      ) EEC/93/42       
   RoHS 2011/65/EU       CE    
.
.             
             
.www.hot-europe.com/support    ( )
.           
     .          
.          
Slovenščina
Prosimo, preberite vsa navodila, preden začnete uporabljati aspirator
za nos Braun, še zlasti te osnovne varnostne napotke.
• Aspirator za nos je namenjen izključno čiščenju/odstranjevanju nosnih izločkov.
Ne uporabljajte naprave za drug namen od tistega, ki je naveden v navodilih za
uporabo.
• Hranite izven dosega otrok, mlajših od 12 let.
• Ne izpostavljajte aspiratorja za nos Braun neposredni sončni svetlobi.
• Ta naprava je namenjena le za uporabo v gospodinjstvih. Posvetujte se z
zdravnikom, če ima otrok vnet nos.
• Uporabljajte le tiste šobe, ki so priložene izdelku.
Garancija
Kartica kupca je na voljo na naši spletni strani www.hot-europe.com/support
Oglejte si zadnjo stran tega priročnika in poiščite kontaktne informacije za pooblaščeni
servisni center podjetja Kaz v vaši državi.
Samo Velika Britanija: ta garancija v nobenem primeru ne vpliva na vaše zakonske
pravice.
Navedite tudi številko SERIJE in serijsko številko svojega izdelka, saj sta bistvenega
pomena za beleženje in spremljanje vašega vprašanja ali zahtevka.
Številko SERIJE in serijsko številko najdete v prostoru za baterije.
Datum izdelave je zajet v številki SERIJE in se ga da razbrati, kot je pojasnjeno
vnadaljevanju:
prve tri števke številke SERIJE predstavljajo dan v letu izdelave.
Naslednji dve števki predstavljata zadnji dve številki v koledarskem letu izdelave in
črka(e) na koncu označuje(jo) proizvajalca izdelka (npr.: št. SERIJE 12313tav - ta izdelek
je bil izdelan 123. dan leta 2013 s kodo proizvajalca tav.)
Specifikacije
Model BNA100
Največja sesalna moč
70 kPa
Temperatura obratovanja +10 °C ~ +40 °C
Temperatura skladiščenja -25 °C ~ +55 °C
Relativna vlažnost pri obratovanju in skladiščenju ≤95 % rel. zr. vlage, brez kondenziranja
Teža naprave
230 g
Napajalni vir Alkalne baterije: 2 x AA (LR6) 1,5V
Zaloga energije baterij 1000 operacij - 3 ure
Življenjska doba 5 let
Garancija 2 leti
Oglejte si navodila za uporabo
Oprema z deli vrste
BF, ki so v stiku s telesom
10 °C
40 °C
Delovna temperatura Temperatura shranjevanja
Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
Zaščiteno pred trdnimi tujki premera 12,5 mm ali večjimi. Zaščiteno
predvodnimi kapljicami, ki padajo navpično, ko je naprava nagnjena
zanajveč 15°.
Ta izdelek je skladen z določili direktive ES 93/42/EGS (Direktiva o medicinskih
pripomočkih in predpisi, ki jo nadomeščajo).
Ta izdelek ima oznako CE in je izdelan v skladu z direktivo RoHS 2011/65/EU.
Pri aspiratorju za nos Braun so potrebni posebni previdnosti ukrepi glede
elektromagnetne združljivosti.
Za podroben opis zahtev elektromagnetne združljivosti se obrnite na lokalni pooblaščeni
servis (glejte kartico z garancijo) ali spletno stran www.hot-europe.com/support
Prenosna in mobilna radiofrekvenčna komunikacijska oprema lahko vpliva na
medicinsko električno opremo.
V tem izdelku so baterije in elektronski odpadki, ki se lahko reciklirajo. Zaradi
zaščite okolja naprave ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč
jo oddajte ustreznemu lokalnemu centru za zbiranje odpadkov v vaši državi.
Svenska
Läs alla anvisningar innan du använder Braun nässug, detta gäller
särskilt de grundläggande säkerhetsanvisningarna.
• Nässugen är utformad för att rensa/suga ur nässekret. Använd den inte för andra
ändamål än de som beskrivs i bruksanvisningen.
• Förvaras utom räckhåll för barn under 12 år.
• Utsätt inte Braun nässug för direkt solljus.
• Apparaten är avsedd för hemmabruk. Kontakta läkare om barnet har en infektion
inäsan.
• Använd inte andra munstycken är de som följer med apparaten.
Garanti
Konsumentkortet finns på vår webbplats på www.hot-europe.com/support
Se sista sidan i den här manualen för att se kontaktuppgifter till det Kaz-auktoriserade
servicecentret i ditt land.
Denna garanti påverkar inte på något sätt dina rättigheter enligt konsumentlagen.
Du måste uppge LOT- och serienummer. De är nödvändiga för att vi ska kunna
registrera och följa upp din förfrågan eller din reklamation.
LOT- och serienumren finns i batterifacket.
Tillverkningsdatum kan utläsas av LOT-numret enligt följande:
De tre första siffrorna i LOT-numret anger dagen under det år apparaten tillverkades.
Nästa två siffror är de två sista siffrorna i tillverkningsåret, och bokstäverna på slutet
är tillverkaren av produkten. (LOT 12313tav av denna produkt tillverkades exempelvis
dag 123 år 2013 av tillverkaren med identifikationen tav.
Specifikationer
Modell BNA100
Maximal sugkraft
70 kPa
Drifttemperatur +10 °C ~ +40 °C
Förvaringstemperatur -25 °C ~ +55 °C
Relativ luftfuktighet för drift och förvaring ≤95 %, ickekondenserande
Vikt
230 g
Kraftkälla Alkaliskt batteri 2 x AA (LR6) 1,5 V
Batterilivslängd 1000 driftcykler - 3 timmar
Livslängd 5 år
Garanti 2 år
Se bruksanvisningen
Utrustning med
patientanslutna delar av typ BF
10 °C
40 °C
Användningstemperatur Förvaringstemperatur
Kan ändras utan föregående meddelande.
Skyddad mot fasta föremål med 12,5 mm diameter och större. Skyddad
mot vattendroppar som faller vertikalt när apparaten lutas upp till 15°.
Denna produkt överensstämmer med bestämmelserna i rådets direktiv 93/42/EEG
(medicintekniska direktivet och efterföljande regelverk).
Denna produkt är CE-märkt och tillverkas i överensstämmelse med och
lågspänningsdirektivet 2011/65/EG.
Braun nässug kräver speciella säkerhetsföreskrifter beträande EMC.
För ingående beskrivning av EMC-krav kan du kontakta det auktoriserade lokala
servicecentret (se garantikortet) eller gå in på www. hot-europe.com/support.
Portabel och mobil utrustning för RF-kommunikation kan påverka elektrisk
utrustning för medicinskt bruk.
Produkten innehåller batterier och återvinningsbart elektroniskt avfall.
Kastaden inte i hushållssoporna av miljöskäl, utan lämna den till
återvinningscentralen på din ort.
Türkçe
Braun Nazal aspratörü kullanmaya başlamadan önce lütfen tüm
talmatları, özellkle de bu temel güvenlk blglern okuyun.
• Nazal aspiratör sadece nazal sekresyonların temizlenmesi/çıkarılması için
tasarlanmıştır. Cihazı bu kullanım talimatlarında açıklananlar dışındaki amaçlar
doğrultusunda kullanmayın.
• 12 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Braun Nazal aspiratörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Çocuğunuz nazal enfeksiyon
geçiriyorsa mutlaka doktorunuza danışın.
• Bu cihazla birlikte verilenler dışında başka bir nozül kullanmayın.
Garanti
Tüketici Kartı internet sitemizde www.hot-europe.com/support adresinde mevcuttur.
Ülkenizde bulunan Kaz Yetkili Servis Merkezi’nin iletişim bilgileri için lütfen bu
kılavuzun son sayfasına bakın.
Sadece Birleşik Krallık: Bu garanti kanunlardan doğan haklarınızı hiçbir şekilde etkilemez.
Ürününüzün LOT ve Seri numaraları, sorgunuzun veya talebinizin kaydedilebilmesi ve
takip edilebilmesi için zorunlu olduğundan belirtilmelidir.
LOT ve Seri numaraları pil bölmesinde yazılıdır.
Üretim tarihi LOT numarasıyla verilir ve aşağıda açıklanan şekilde ifade edilir:
LOT numarasının ilk 3 rakamı yılın kaçıncı gününde üretildiğini gösterir.
Sonraki 2 rakamı üretim yılının son iki rakamını ve sondaki harfler ürünün üreticisini
gösterir (Örn. 12313tav LOT numarası bu ürünün, kodu VAL olan üretici tarafından
2013 yılının 123. gününde üretildiğini gösterir.).
Özellikleri
Model BNA100
Maksimum emiş gücü 70 kPa
Çalışma sıcaklığı +10 °C ~ +40 °C
Saklama sıcaklığı -25 °C ~ +55 °C
Çalışma ve saklama bağıl nemi ≤% 95 bağıl nem (yoğuşmasız)
Ünite ağırlığı 230 g
Güç kaynağı Alkali pil: 2 x AA (LR6) 1,5V
Pil ömrü 1000 defa kullanım - 3 saat
Kullanım ömrü 5 yıl
Garanti 2 yıl
Kullanım kılavuzuna bakın.
BF tipi uygulama
parçalarına sahip cihazlar
10 °C
40 °C
Çalışma sıcaklığı Saklama sıcaklığı
Önceden bildirim yapılmaksızın değişiklik yapılabilir.
Çapı 12,5 mm veya daha büyük olan yabancı cisimlere karı korumalıdır.
Cihaz 15° eğildiğinde dikey olarak düşen suya karşı korumalıdır.
Bu ürün, AT Direkti 93/42/EEC (Tıbbi Cihaz Direkti ve ilgili yönetmelikler)
hükümlerine uygundur.
Bu ürün CE işaretini taşır ve RoHS Direkti 2011/65/EU’ya uyumlu olarak üretilmiştir.
Braun Nazal aspiratör, EMC (elektromanyetik uyumsuzluk) ile ilgili özel önlemler
gerektirir.
EMC gerekliliklerinin ayrıntılı açıklaması için lütfen yetkili Servis Merkeziniz ile iletişime
geçin (bkz. garanti) veya www.hot-europe.com/support adresini ziyaret edin.
Taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları, elektrikli tıbbi cihazları etkileyebilir.
Bu ürün piller ve geri dönüştürülebilir elektronik atıklar içerir. Çevreyi
korumak için bunları normal ev çöpüyle birlikte atmayın, ülkenizde
bulunanyetkili bir toplama merkezine gönderin.
Italiano
Leggere tutte le istruzioni prima di usare l’aspiratore nasale Braun,
soprattutto le presenti informazioni di sicurezza di base.
• L’aspiratore nasale è progettato soltanto per pulire/estrarre le secrezioni nasali.
Non usare il dispositivo per scopi diversi da quelli riportati sulle presenti
istruzioni per l’uso.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 12 anni.
• Non esporre l’aspiratore nasale Braun alla luce diretta del sole.
• Il presente dispositivo è progettato per l’uso domestico. Consultare un medico
se il bambino ha un’infezione nasale.
• Non usare ugelli diversi da quelli forniti in dotazione con il dispositivo.
Garanzia
La Scheda cliente è disponibile sul nostro sito web all’indirizzo www.hot-europe.
com/support.
Per i recapiti del Centro di assistenza autorizzato Kaz nel proprio Paese si veda
l’ultima pagina del presente manuale.
Solo UK: ciò non pregiudica in alcun modo i diritti dell’acquirente sanciti dalla
legislazione in vigore.
Per consentire la registrazione e l’evasione della propria richiesta o del proprio
reclamo è essenziale indicare il numero di LOTTO e di serie del prodotto.
Il numero di LOTTO e seriale sono riportati nel vano batterie.
La data di produzione è indicata dal numero di LOTTO e può essere ricavata come
segue:
Le prime 3 cifre dopo il numero di LOTTO indicano il giorno dell’anno di costruzione.
Le successive 2 cifre rappresentano gli ultimi due numeri dell’anno di produzione,
mentre la/le lettera/e alla fine si riferiscono al produttore. (Ad es.: N° LOTTO:
12313tav: questo prodotto è stato fabbricato il 123° giorno del 2013 dal
fabbricante con codice tav.)
Specifiche
Modello BNA100
Potenza massima di aspirazione
70 kPa
Temperatura di funzionamento +10 °C ~ +40 °C
Temperatura di conservazione -25 °C ~ +55 °C
Umidità relativa per il funzionamento e la conservazione ≤95 % R.H. senza condensa
Peso unità
230 g
Alimentazione batteria alcalina: 2 x AA (LR6) 1.5V
Durata della batteria 1000 cicli di funzionamento - 3 ore
Durata del ciclo di vita 5 anni
Garanzia 2 anni
Vedere le istruzioni per l’uso
Apparecchio con parti
applicate di tipo BF
10 °C
40 °C
Temperatura di
funzionamento
Temperatura di conservazione
Soggetto a modiche senza preavviso.
Protetto da oggetti esterni estranei di 12,5 mm di diametro e superiori.
Protetto da gocce d’acqua in caduta verticale quando il dispositivo
èsollevato a 15°.
Questo prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva CE 93/42/CEE
(Direttiva sui dispositivi medici e norme sostitutive).
Questo prodotto riporta il marchio CE ed è fabbricato in conformità con la
Direttiva RoHS 2011/65/UE.
L’aspiratore nasale Braun richiede particolari precauzioni per quanto concerne
lacompatibilità elettromagnetica.
Per una descrizione dettagliata delle prescrizioni relative alla compatibilità
elettromagnetica, rivolgersi ad un Centro di assistenza locale autorizzato (vedere
lascheda della garanzia), oppure visitare il sito www.hot-europe.com/support.
I dispositivi di comunicazione portatili e mobili a radiofrequenza possono
danneggiare gli apparecchi elettromedicali.
Questo prodotto contiene batterie e rifiuti elettronici riciclabili. Per
proteggere l’ambiente, non smaltirlo con i rifiuti domestici, ma portarlo
adun centro di raccolta locale nel competente per il Paese.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Braun BNA100EU at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Braun BNA100EU in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info