714561

Braun BNA100EU Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
www.hot-europe.com
This product is manufactured under licence to the ‘Braun’ trademark.
‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg , Germany.
Printed in China
© 2018, All rights reserved.
BNA100EU P/N A002276R0 20JUN18
Kaz Europe Sàrl
Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne
Switzerland
Nasal aspirator 1
English
Please read all the instructions before using the Braun Nasal aspirator,
especially this basic safety information.
• The nasal aspirator is designed to clean/extract nasal secretions only. Do not use
the device for purposes other than those stated in these instructions for use.
• Keep out of reach of children under 12 years.
• Do not expose the Braun Nasal aspirator to direct sunlight.
• This device is designed for domestic use only. Consult a doctor if the child is
suffering from a nasal infection.
• Do not use other nozzle than those supplied with this device.
Guarantee
Consumer Card available on our website at www.hot-europe.com/support
Please see last page of this manual to find the contact for the Kaz Authorized Service
Center in your country.
UK only: This guarantee in no way affects your rights under statutory law.
LOT and Serial numbers of your product must be provided as they are essential to
record and follow up your inquiry or claim.
The LOT and Serial numbers are located in the battery compartment.
The production date is given by the LOT number and can be deciphered as explained
below:
The first 3 numeric digits in the LOT number represent the day of the year of
manufacture.
The next 2 numeric digits represent the last two numbers of the calendar year of
manufacture and the letter(s) at the end designate the manufacturer of the product.
(E.g.: LOT No.: 12313tav this product was made on the day 123, year 2013 at the
manufacturer code tav.)
Specifications
Model BNA100
Maximum suction power 70 kPa
Operating temperature +10 °C ~ +40 °C
Storage temperature -25 °C ~ +55 °C
Operation & storage relative humidity ≤95 % R.H. non-condensing
Unit weight 230 g
Power source Alkaline battery: 2 x AA (LR6) 1.5V
Battery life 1000 operations - 3 hours
Service life 5 years
Warranty 2 years
See instruction for use
Equipment with
type BF applied parts
10 °C
40 °C
Operating temperature Storage temperature
Subject to change without notice.
Protected against solid foreign objects of 12.5 mm diameter and larger.
Protected against water drops falling vertically when the device is tilted
up to 15°.
This product conforms to the provisions of the EC Directive 93/42/EEC (Medical
Device Directive and superseding regulations).
This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the RoHS
Directive 2011/65/EU.
The Braun Nasal aspirator needs special precautions regarding EMC.
For a detailed description of EMC requirements please contact an authorised local
Service Centre (see guarantee) or visit www.hot-europe.com/support.
Portable and mobile RF communications equipment can aect medical electrical
equipment.
This product contains batteries and recyclable electronic waste. To protect
the environment, do not dispose of it in household waste, but take it to an
appropriate local collection centre provided in your country.
Česky
Před použitím nosní odsávačky Braun si prosím přečtěte celý návod k
použití a zejména základní bezpečnostní informace.
• Nosní odsávačka je určena pouze pro odsávání/odstraňování sekretů z nosu.
Nepoužívejte tento prostředek k jiným účelům než k těm, které jsou uvedeny v
tomto návodu k použití.
• Uchovávejte mimo dosah dětí do věku 12 let.
• Nosní odsávačku Braun nevystavujte přímému slunečnímu záření.
• Tento prostředek je určen pouze k domácímu použití. Pokud má dítě nosní infekci,
poraďte se s lékařem.
• Nepoužívejte jiný odsávací nástavec než ten, který je dodáván s tímto prostředkem.
Záruka
Karta spotřebitele je k dispozici na našich webových stránkách www.hot-europe.
com/support
Kontakty na autorizované servisní středisko Kaz ve vaší zemi naleznete na poslední
stránce této příručky.
Pouze Velká Británie: Tato záruka nemá v žádném případě vliv na vaše práva
vyplývající ze zákona.
Nezbytným údajem vyžadovaným pro přijetí a řešení vašeho požadavku či reklamace
je číslo šarže a výrobní číslo výrobku.
Číslo šarže a výrobní číslo jsou uvedeny vbateriovém prostoru.
Datum výroby je určeno číslem šarže a může být rozklíčováno následujícím způsobem:
První 3 číslice čísla šarže označují den roku výroby.
Následující číslice označují poslední dvě číslice kalendářního roku výroby a jedno
nebo několik písmen na konci označuje výrobce produktu (např. č. šarže: 12313tav
znamená, že tento produkt byl vyroben 123. den roku 2013 pod kódem výrobce tav).
Specifikace
Model BNA100
Maximální podtlak 70 kPa
Provozní teplota +10 °C ~ +40 °C
Skladovací teplota -25 °C ~ +55 °C
Relativní vlhkost prostředí při provozu a skladování ≤95 % nekondenzující
Hmotnost jednotky 230 g
Napájecí zdroj alkalická baterie 2 x AA (LR6) 1,5V
Životnost baterie 1000 použití - 3 hodiny
Provozní životnost 5 let
Záruka 2 roky
Viz návod kpoužití
Zařízení saplikovanými
díly typu BF
10 °C
40 °C
Provozní teplota Skladovací teplota
Může dojít ke změně bez upozornění.
Chráněno proti pevným cizím předmětům o průměru 12,5mm a větším.
Chráněno proti vniknutí vodních kapek ve svislém směru při úhlu
náklonu do 15°.
Tento výrobek vyhovuje ustanovením směrnice Rady 93/42/EHS ozdravotnických
prostředcích.
Tento výrobek nese označení CE a je vyroben vsouladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU.
Nosní odsávačka Braun vyžaduje zvláštní bezpečnostní opatření ohledně EMC.
Podrobný popis požadavků ohledně EMC vám poskytne místní autorizovaný servis
(viz karta záruky) nebo navštivte www.hot-europe.com/support.
Na zdravotnické elektrické přístroje mohou mít vliv přenosná a mobilní
radiokomunikační zařízení.
Tento výrobek obsahuje baterie a recyklovatelný elektronický odpad. V zájmu
ochrany životního prostředí jej nevyhazujte do domovního odpadu, nýbrž jej
odevzdejte do příslušného sběrného dvora v dané lokalitě.
Deutsch
Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Braun Nasensaugers alle
Anweisungen sorgfältig, insbesondere diese grundlegenden
Sicherheitshinweise.
• Der Nasensauger ist ausschließlich für die Reinigung/das Extrahieren von
Nasensekreten konzipiert. Verwenden Sie des Gerät nicht für andere als die in
dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Zwecke.
• Für Kinder unter 12Jahren unzugänglich aufbewahren.
• Setzen Sie den Braun Nasensauger keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch gedacht. Wenden Sie sich an
einen Arzt, wenn Ihr Kind an einer Naseninfektion leidet.
• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät gelieferte Düse.
Garantie
Eine Kundenkarte finden Sie auf unserer Website unter www.hot-europe.com/support
Auf der letzten Seite dieses Handbuchs finden Sie die Kontaktdaten des autorisierten
Kaz Service-Centers für Ihr Land.
Nur GB: Diese Garantie beeinträchtigt Ihre Rechte unter dem Gesetzesrecht in keiner
Weise.
Die Chargen- und Seriennummer Ihres Produkts müssen angegeben werden, da
sie benötigt werden, um Ihre Anfrage oder Ihren Anspruch zu dokumentieren bzw.
bearbeiten zu können.
Die Chargen- und die Seriennummer finden Sie im Batteriefach.
Das Herstellungsdatum ist in der Chargennummer enthalten und kann
folgendermaßen entziffert werden:
Die ersten 3 Zahlen der Chargen-Nr. bezeichnen den Tag des Herstellungsjahres.
Die nächsten 2Zahlen sind die letzten Ziffern des Kalenderjahres der Fertigung und
der/die Buchstabe(n) am Ende zeigen den Hersteller des Produkts an. (Beispielsweise
CHARGEN-Nr.: 12313tav: Dieses Produkt wurde am Tag 123 im Jahr 2013 vom
Hersteller mit dem Code tav gefertigt.)
Technische Daten
Modell BNA100
Maximale Saugleistung 70 kPa
Betriebstemperatur +10 °C ~ +40 °C
Aufbewahrungstemperatur -25 °C ~ +55 °C
Betrieb und Aufbewahrung - relative Luftfeuchtigkeit ≤95 % R.H. nicht-kondensierend
Gewicht des Geräts 230 g
Stromquelle Alkalibatterie: 2 x AA (LR6) 1.5V
Batterielebensdauer 1000Benutzungen - 3Stunden
Lebensdauer 5Jahre
Garantie 2Jahre
Siehe Gebrauchsanweisung
Produkt mit Anwendungsteilen
vom Typ BF
10 °C
40 °C
Betriebstemperatur Lagertemperatur
Änderungen vorbehalten.
Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmessern von 12,5mm und
darüber. Geschützt gegen senkrecht herabfallende Wassertropen, wenn
das Gerät bis zu 15° geneigt ist.
Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EG-Richtlinie 93/42/EWG
(Medizinprodukterichtlinie und ersetzende Verordnungen).
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen und wurde in Übereinstimmung mit der
RoHS-Richtlinie über 2011/65/EU hergestellt.
Der Braun Nasensauger erfordert spezielle Vorkehrungen in Bezug auf die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).
Für detaillierte Informationen zu den EMV-Anforderungen wenden Sie sich bitte an
ein örtliches autorisiertes Service-Center (siehe Garantiekarte) oder besuchen Sie
www.hot-europe.com/support.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können medizinische Elektrogeräte
stören.
Dieses Produkt enthält Batterien und recycelbaren Elektronikschrott.
Entsorgen Sie diese Bestandteile, um die Umwelt zu schützen, nicht im
Hausmüll, sondern bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle in
Ihrem Land.
Dansk
Læs venligst alle anvisningerne, før du bruger Braun næsesugeren,
især dissee grundlæggende sikkerhedsanvisninger.
• Næsesugeren er udelukkende konstrueret til at fjerne/udsuge sekreter fra
næsen. Brug ikke enheden til andre formål end dem, der er angivet i denne
betjeningsvejledning.
• Opbevares utilgængeligt for børn under 12 år.
• Udsæt ikke Braun næsesugeren for direkte sollys.
• Denne enhed er kun konstrueret til hjemmebrug. Søg lægehjælp, hvis barnet lider
af en infektion i næsen.
• Brug ikke andre spidser end dem, der leveres med dene enhed.
Garanti
Forbrugerkortet (Consumer Card) kan hentes på vores hjemmeside på
www.hot-europe.com/support
Der henvises til sidste side af vejledningen for oplysninger om Kaz’ autoriserede
servicecenter i dit land.
Kun Storbritannien: Denne garanti påvirker på ingen måde dine rettigheder under loven.
Dit produkts LOT- og serienumre skal oplyses, da de er væsentlige for at din
forespørgsel eller dit krav skal kunne registreres og opfølges.
LOT- og serienummeret står inde i batterirummet.
Fremstillingsdatoen er angivet i LOT-nummeret og kan afkodes som forklaret nedenfor:
De 3 første numeriske cifre i LOT-nummeret repræsenterer dagen i fremstillingsåret.
De næste 2 tal svarer til de sidste to tal i kalenderåret for fremstillingen, og bogstavet/
bogstaverne efter tallene angiver producenten af produktet. Eksempel: LOT 12313tav
betyder, at produktet blev fremstillet på dag 123 i år 2013 hos producenten, der
identificeres som tav.
Specifikationer
Model BNA100
Maks. sugekraft 70 kPa
Driftstemperatur +10 °C ~ +40 °C
Opbevaringstemperatur -25 °C ~ +55 °C
Relativ luftfugtighed for drift og opbevaring ≤95 % relativ fugtighed, ikke-kondenserende
Enhedens vægt 230 g
Strømkilde alkalisk batteri: 2 x AA (LR6) 1,5 V
Batteriernes levetid 1000 betjeninger - 3 timer
Forventet levetid 5 år
Garanti 2 år
Se brugsanvisningen
Udstyr med type
BF anvendte dele
10 °C
40 °C
Driftstemperatur Opbevaringstemperatur
Kan ændres uden varsel.
Beskyttet mod massive fremmedlegemer med en diameter på 12,5 mm
og derover. Beskyttet mod lodret faldende vanddråber, når apparatet er
vippet op til 15 °.
Dette produkt overholder bestemmelserne i EF-direktiv 93/42/EØF (direktivet om
medicinsk udstyr og efterfølgende forskrifter).
Dette produkt er CE-mærket og fremstillet i overensstemmelse med RoHS-direktivet
2011/65/EU.
Braun næsesugeren kræver særlige forholdsregler vedrørende EMC.
Kontakt et autoriseret, lokalt servicecenter for at få en detaljeret beskrivelse af
EMC-kravene (se garantien), eller besøg www.hot-europe.com/support.
Bærbart og mobilt RF-kommunikationsudstyr kan indvirke på elektromedicinsk
udstyr.
Dette produkt indeholder batterier og genanvendeligt elektronisk affald. For
at beskytte miljøet må du ikke bortskaffe det som husholdningsaffald. Du
skal derimod tage det til et passende lokalt indsamlingscenter i dit land.
Español
Lea todas las instrucciones antes de usar el aspirador nasal Braun,
especialmente esta información de seguridad básica.
• El aspirador nasal está diseñado para limpiar/extraer secreciones nasales
solamente. No utilice este dispositivo para fines distintos a los establecidos en
estas instrucciones de uso.
• Mantener fuera del alcance de niños menores de 12 años.
• No exponga el aspirador nasal Braun a la luz solar directa.
• Este dispositivo está diseñado solo para uso doméstico. Consulte con un médico
si el niño presenta una infección nasal.
• No use otras boquillas que las suministradas con este dispositivo.
Garantía
La tarjeta del consumidor está disponible en nuestra web en www.hot-europe.com/
support
Consulte la última página de este manual para ver la información de contacto del
Centro de servicio autorizado de Kaz en su país.
Solo Reino Unido: esta garantía no afecta en ningún modo a sus derechos legales.
Deberá facilitar los números de lote y de serie, ya que estos datos son fundamentales
para registrar y realizar un seguimiento de su consulta o reclamación.
Puede encontrar los números de LOTE y de serie en el compartimento para las pilas.
El número de lote incluye la fecha de producción. Este dato puede obtenerse de la
siguiente manera:
Los 3 primeros dígitos numéricos después del número de LOTE representan el día del
año de compra.
Los dos dígitos siguientes indican los dos últimos números del año natural de fabricación
y la o las letras finales designan el fabricante del producto. (Por ejemplo, el LOTE
Nº:12313tav fue fabricado el día 123 del año 2012 por el fabricante con identificador tav).
Características
Modelo BNA100
Potencia de aspiración máxima
70 kPa
Temperatura de funcionamiento +10°C ~ +40°C
Temperatura de almacenamiento -25°C ~ +55°C
Humedad relativa de funcionamiento y de almacenamiento ≤95% de HR, sin condensación
Peso
230 g
Alimentación pila alcalina: 2 x AA (LR6) 1,5V
Duración de la pila 1000 operaciones - 3 horas
Vida útil 5 años
Garantía 2 años
Véanse las instrucciones
de uso
Equipo con
componentes del tipo BF
10 °C
40 °C
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Sujeto a cambios sin aviso.
Protegido contra objetos extraños sólidos de 12,5 mm de diámetro
ymayores. Protegido contra gotas de agua verticales cuando el
dispositivo se inclina hasta 15°.
Este producto cumple con las disposiciones de la Directiva CE 93/42/EEC
(Directivasobre dispositivos médicos y reglamentos sustitutorios).
Este producto lleva la marca CE y está fabricado de conformidad con la Directiva
RoHS 2011/65/UE.
El aspirador nasal Braun necesita unas precauciones especiales relativas a la
compatibilidad electromagnética (CEM).
Solicite información detallada sobre los requisitos de CEM a un servicio técnico local
autorizado (vea la tarjeta de garantía) o visite www.hot-europe.com/support.
Los equipos de comunicación por RF móviles y portátiles pueden afectar a los
equipos electromédicos.
Este producto contiene baterías y residuos electrónicos reciclables. Para
proteger el medio ambiente, no lo deseche en la basura doméstica; llévelo
aun centro de recogida local apropiado en su país.
Suomi
Lue ennen Braun-nenäimurin käyttöä kaikki ohjeet, erityisesti nämä
perustiedot turvallisuudesta.
• Nenäimuri on tarkoitettu vain nenäeritteiden puhdistukseen/poistoon. Älä käytä
laitetta muihin kuin näissä käyttöohjeissa mainittuihin tarkoituksiin.
• Säilytettävä alle 12-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
• Älä altista Braun-nenäimuria suoralle auringonvalolle.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Jos lapsen nenässä on infektio,
käänny lääkärin puoleen.
• Älä käytä muita kuin tämän laitteen mukana toimitettavia suuttimia.
Takuu
Asiakaskortin voi ladata verkkosivustoltamme osoitteesta www.hot-europe.com/support
Tämän oppaan viimeiseltä sivulta löydät maassasi toimivan Kazin valtuutetun
huoltokeskuksen yhteystiedot.
Vain Iso-Britannia: tämä takuu ei vaikuta millään tavalla laillisiin oikeuksiisi.
Tuotteen erä- ja sarjanumerot on toimitettava, sillä ne ovat tärkeitä tiedustelun tai
reklamaation kirjaamista ja käsittelemistä varten.
Erä- ja sarjanumerot ovat paristolokerossa.
Valmistuspäivä näkyy eränumerosta, ja se voidaan tulkita seuraavasti:
Eränumeron ensimmäiset 3 numeroa kertovat valmistusvuoden päivän.
Seuraavat 2 numeroa ilmaisevat valmistusvuoden kaksi viimeistä numeroa ja lopussa
olevat kirjaimet ilmaisevat tuotteen valmistajan. (Esim. tuote-eränumero 12313tav,
tämä tuote valmistettiin 123. päivä, vuonna 2013, valmistajan koodi tav.)
Tekniset tiedot
Malli BNA100
Enimmäisimuteho 70 kPa
Käyttölämpötila +10 °C ~ +40 °C
Säilytyslämpötila -25 °C ~ +55 °C
Suhteellinen kosteus käytössä ja säilytyksessä ≤95 %, ei tiivistyvä
Laitteen paino 230 g
Virtalähde alkaliparisto: 2 x AA (LR6) 1,5 V
Paristojen kesto 1000 käyttökertaa - 3 tuntia
Käyttöikä 5 vuotta
Takuu 2 vuotta
Katso lisätietoja
käyttöohjeista
Laite, jossa on BF-tyypin
liityntäosia
10 °C
40 °C
Käyttölämpötila Säilytyslämpötila
Voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Suojaus keskikokoisia kappaleita vastaan, halkaisija yli 12,5 mm. Suojaus
ylhäältä tulevaa vettä vastaan laite kallistettuna enintään 15°.
Tämä tuote täyttää EY-direktiivin 93/42/ETY (lääkintälaitteita koskeva direktiivi ja
korvaavat säännöt) vaatimukset.
Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu RoHS-direktiivin 2011/65/EY
vaatimusten mukaisesti.
Braun-nenäimuri vaatii erityisiä varotoimia sähkömagneettisen yhteensopivuuden
suhteen.
Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia tarkempia tietoja saa ottamalla
yhteyden valtuutettuun paikalliseen huoltokeskukseen (katso takuu) tai osoitteesta
www.hot-europe.com/support.
Radiotaajuista säteilyä käyttävät kannettavat ja siirrettävät viestintälaitteet voivat
vaikuttaa haitallisesti sähkökäyttöisiin lääkintälaitteisiin.
Tämä tuote sisältää paristoja ja kierrätettävää elektroniikkaromua. Älä hävitä
tuotetta talousjätteiden mukana, vaan vie se asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Näin suojelet luontoa.
Français
Avant d’utiliser l’aspirateur nasal Braun, veuillez lire ces instructions
dans leur intégralité et, tout particulièrement, ces informations de
sécurité de base.
• L’aspirateur nasal est destiné exclusivement au nettoyage/à l’extraction des
sécrétions nasales. N’utilisez pas ce dispositif à d’autres fins que celles décrites
dans ces instructions d’utilisation.
• Conservez-le hors de la portée des enfants de moins de 12ans.
• N’exposez pas l’aspirateur nasal Braun à la lumière directe du soleil.
• Ce dispositif est destiné exclusivement à un usage domestique. Si l’enfant souffre
d’une infection nasale, consultez un médecin.
• Utilisez exclusivement les buses fournies avec ce dispositif.
Garantie
La carte consommateur est disponible sur notre site Internet à l’adresse www.hot-
europe.com/support
Reportez-vous à la dernière page de ce mode d’emploi pour connaître les
coordonnées du centre de service agréé Kaz de votre pays.
Uniquement pour le Royaume-Uni : Cette garantie n’influe aucunement sur vos droits
législatifs.
Les numéros de LOT et de série de votre produit doivent être fournis, car ils sont
essentiels pour l’enregistrement et le suivi de votre requête ou réclamation.
Les numéros de LOT et de série se trouvent dans le compartiment à piles.
La date de fabrication est incluse dans le numéro de LOT et peut être déchiffrée de la
façon suivante:
Les 3 premiers chiffres suivant les lettres LOT représentent le jour de l’année de fabrication.
Les 2 chiffres suivants représentent les deux derniers chiffres de l’année calendaire
de fabrication et la/(les) lettre(s) à la fin désignent le fabricant du produit. (P.ex.: LOT
N°12313tav: ce produit a été fabriqué le 123e jour de l’année 2013 par le fabricant tav.)
Caractéristiques techniques
Modèle BNA100
Puissance d’aspiration maximale 70 kPa
Température de fonctionnement +10 °C ~ +40 °C
Température de stockage -25 °C ~ +55 °C
Humidité relative de fonctionnement & de stockage ≤ 95 % H.R. sans condensation
Poids unitaire 230 g
Alimentation Piles alcalines : 2 x AA (LR6) 1,5 V
Autonomie des piles 1000 utilisations - 3 heures
Vie utile 5 ans
Garantie 2 ans
Consultez les instructions
d'utilisation.
Appareil comportant des
pièces appliquées de type BF
10 °C
40 °C
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Sous réserve de modications sans préavis.
Protégé contre les corps solides d’un diamètre supérieur ou égal à 12,5mm.
Protégé contre les chutes de gouttes d’eau jusqu’à 15° de la verticale.
Ce produit est conforme aux dispositions de la Directive européenne 93/42/CE
(Directive relative aux dispositifs médicaux et toute réglementation qui la remplacerait).
Ce produit porte le marquage CE et est fabriqué conformément à la directive RoHS
2011/65/CE.
L’aspirateur nasal Braun requiert des précautions particulières en matière de
compatibilité électromagnétique.
Pour une description détaillée des exigences en matière de compatibilité
électromagnétique, contactez un centre d’entretien agréé local (voir la carte de
garantie) ou visitez le site www.hot-europe.com/support.
Les appareils de communicationRF portables et mobiles peuvent perturber les
appareils électromédicaux.
Ce produit contient des piles et des déchets électroniques recyclables. Afin
de protéger l’environnement, ne le jetez pas dans les ordures ménagères,
mais apportez-le dans les centres de collecte locaux adaptés.
Ελληνικά
Παρακαλούε διαβάστε όλε τι οδηγίε πριν χρησιοποιήσετε τον
αναρροφητήρα Braun Nasal, ειδικά αυτέ τι βασικέ πληροφορίε.
• Ο αναρροφητήρας μύτης έχει σχεδιαστεί ώστε να καθαρίζει/διαλύει τις ρινικές
εκκρίσεις μόνο. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς διαφορετικούς από
αυτούς που ορίζονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών.
• Μην αφήνετε τον αναρροφητήρα Braun Nasal σε μέρη που εκτίθενται απευθείας
σε ηλιακό φως.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση μόνο. Συμβουλευτείτε έναν
γιατρό, εάν το παιδί υποφέρει από ρινική μόλυνση.
• Μη χρησιμοποιείτε ακροφύσιο, διαφορετικό από εκείνα που παρέχονται με αυτήν
τη συσκευή.
Εγγύηση
Η Κάρτα Καταναλωτή διατίθεται από τον δικτυακό τόπο μας, στη διεύθυνση www.
hot-europe.com/support
Παρακαλούμε ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για να βρείτε
τα στοιχεία επικοινωνίας για το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις της Kaz στη χώρα σας.
Ην. Βασ. μόνο: Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τα δικαιώματά
σας σύμφωνα με τον νόμο.
Πρέπει να παρέχονται οι Αριθμοί Παρτίδας και Σειράς του προϊόντος σας, καθώς είναι
σημαντικοί για την καταχώρηση και την παρακολούθηση του αιτήματος ή της αξίωσής σας.
Οι αριθμοί Παρτίδας και Σειράς αναγράφονται στον χώρο μπαταριών.
Η ημερομηνία παραγωγής προσδιορίζεται από τον αριθμό παρτίδας (LOT) και
αποκωδικοποιείται όπως περιγράφεται παρακάτω:
Τα πρώτα 3 αριθμητικά ψηφία του αριθμού παρτίδας (LOT) υποδεικνύουν την ημέρα
του έτους κατασκευής.
Τα επόμενα 2 αριθμητικά ψηφία αντιπροσωπεύουν τους τελευταίους δύο αριθμούς
του ημερολογιακού έτους κατασκευής και τα γράμματα στο τέλος προσδιορίζουν
τον κατασκευαστή του προϊόντος. (Π.χ. Αρ. LOT: 12313tav, αυτό το προϊόν
κατασκευάστηκε την ημέρα 123, το έτος 2013 με αναγνωριστικό κατασκευαστή tav.)
Προδιαγραφές
Μοντέλο BNA100
Μέγιστη ισχύς αναρρόφησης 70 kPa
Θερμοκρασία λειτουργίας +10°C ~ +40°C
Θερμοκρασία φύλαξης -25°C ~ +55°C
Σχετική υγρασία λειτουργίας και φύλαξης ≤95% R.H. χωρίς συμπύκνωση
Βάρος μονάδας 230 g
Πηγή τροφοδοσίας Αλκαλικές μπαταρίες: 2 x AA (LR6) 1,5 V
Διάρκεια ζωής μπαταρίας 1000 χρήσεις - 3 ώρες
Διάρκεια σέρβις 5 έτη
Εγγύηση 2 έτη
Βλ. οδηγίες χρήσης
Εξοπλισμός με εφαρμοζόμενα
μέρη τύπου BF
10 °C
40 °C
Θερμοκρασία λειτουργίας Θερμοκρασία αποθήκευσης
Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Προστατεύεται από ξένα αντικείμενα στερεάς μορφής διαμέτρου 12,5
mm και άνω. Προστατεύεται από σταγόνες νερού οι οποίες πέφτουν
κατακόρυφα όταν η συσκευή βρίσκεται υπό κλίση 15° προς τα επάνω.
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις διατάξεις της Οδηγίας της ΕΚ 93/42/ΕΟΚ
(Οδηγία περί ιατρικών συσκευών και κανονισμοί αντικατάστασης).
Το προϊόν αυτό φέρει την ένδειξη CE και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις διατάξεις
της Οδηγίας περί περιορισμού στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS) 2011/65/ΕΚ.
Ο αναρροφητήρας μύτης της Braun απαιτεί ειδικές προφυλάξεις σχετικά με την ΗΜΣ.
Για αναλυτική περιγραφή των απαιτήσεων ΗΜΣ, παρακαλούμε επικοινωνήστε με
το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις (βλ. εγγύηση) ή επισκεφθείτε τον
δικτυακό τόπο www.hot-europe.com/support.
Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνιών με ραδιοσυχνότητες μπορεί να
επηρεάσει τον ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό.
Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες και ανακυκλώσιμα απόβλητα ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος μην
τα απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απόβλητα, αλλά παραδώστε τα σε
κατάλληλο τοπικό κέντρο περισυλλογής, που υπάρχει στη χώρα σας.
Magyar
A Braun orrszívó használata előtt olvassa el az összes utasítást,
különösen ezeket az alapvető biztonsági utasításokat.
• Az orrszívó kizárólag az orrváladék eltávolítására szolgál. Ne használja ezt az
eszközt más célra, mint amelyet a jelen útmutató leírt.
• 12 év alatti gyermekek elől elzárva tartandó.
• Ne tegye ki a Braun orrszívót közvetlen napfénynek.
• Az eszköz csak otthoni használatra javallott. Ha a gyermek orrfertőzésben
szenved, vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.
• Kizárólag az eszközhöz mellékelt fúvókát használja.
Jótállás
A fogyasztói kártya honlapunkon elérhető: www.hot-europe.com/support.
A Kaz vállalatnak az ön országában működő hivatalos szervizének elérhetőségét a
jelen útmutató utolsó oldalán találja.
Kizárólag az Egyesült Királyságban: Ez a jótállás nem érinti a jogszabályban
rögzített vásárlói jogokat.
Meg kell adni a termék GYÁRTÁSI számát és sorozatszámát, mivel ezek
elengedhetetlenek a kérdések és igények rögzítéséhez és nyomon követéséhez.
A gyártási szám és a sorozatszám az elemtartóban található.
A gyártás időpontját a GYÁRTÁSI szám tartalmazza a következőképpen:
A sorozatszám első három számjegye a gyártás napját,
a következő 2 számjegy a gyártás naptári évének utolsó két számát jelöli, a végén
lévő betű(k) pedig a termék gyártóját. Például ha a gyártási szám 12313tav, a
termék a 2013-as év 123. napján készült a tav azonosítóval rendelkező gyártónál.
Műszaki adatok
Típus BNA100
Maximális szívóerő 70 kPa
Működési hőmérséklet: +10 és +40°C között
Tárolási hőmérséklet: –25 és +55°C között
Működési és tárolási relatív páratartalom: 95% (nem lecsapódó)
Eszköz súlya 230 g
Áramforrás Alkálielem: 2 db AA (LR6) 1,5V
Elemek élettartama 1000 használat – 3 óra
Eszköz élettartama 5 év
Jótállás 2 év
Olvassa el a használati
útmutatót
BF típusú alkatrészeket
tartalmaz
10 °C
40 °C
Működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet
A jelen adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Az eszköz védve van a 12,5mm-es és nagyobb tárgyak beesésének
veszélye ellen, valamint a függőlegesen eső vízcseppek ellen, amikor
15fokban meg van döntve.
Ez a termék megfelel az Európai Közösség 93/42/EGK irányelvének (orvostechnikai
eszközökről szóló irányelv) és az ezt felülíró szabályozásoknak.
A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel a veszélyes
anyagok alkalmazását korlátozó 2011/65/EU irányelvnek.
A Braun orrszívó elektromágneses összeférhetőségének biztosítására különleges
óvintézkedésekre van szükség.
Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó követelmények részletes
leírásáért forduljon a helyi márkaszervizhez (elérhetőségét a jótállási
dokumentumban találja).
A hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs készülékek
befolyásolhatják a gyógyászati villamos készülékek működését.
Ez a termék akkumulátort vagy elemet és újrahasznosítható elektronikai
hulladékot tartalmaz. A környezet megóvása érdekében ne dobja a
háztartási szemétbe, hanem vigye el egy megfelelő helyi gyűjtőhelyre.
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Braun BNA100EU at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Braun BNA100EU in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info