9
LIMPIEZA
1. Después del uso, apague el exprimidor y desenchúfelo de la toma de corriente.
2. Desmonte las piezas (1, 2, 3, 4, 5, 9) y lávelas en agua tibia jabonosa.
y seque estas piezas.
3. Después del uso, lave la jarra de zumo en agua tibia jabonosa.
4. Lave siempre las piezas inmediatamente después de usar el exprimidor para evitar que dejen
manchas.
5. NO sumerja el cuerpo principal (unidad de motor) en agua. Limpie con un paño húmedo.
6. No use limpiadores abrasivos.
7. Después de la limpieza, vuelva a instalar el exprimidor y guárdelo junto con la jarra y el
contenedor de pulpa en un lugar seco y bien ventilado fuera del alcance de los niños.
NOT
• Este aparato NO funcionará si los cierres de bloqueo no se encuentran en la posición
correcta de la tapa.
• Existe un dispositivo de seguridad integrado. Si la temperatura del motor aumenta
excesivamente, la alimentación se desactivará automáticamente. Una vez el motor se haya
enfriado lo suficiente, se pondrá en marcha de nuevo. Puede tardar aproximadamente
15 minutos. Esta función ha sido diseñada para prolongar la vida útil de su exprimidor
• NO USE CONTINUAMENTE EL EXPRIMIDOR DURANTE MÁS DE 2 MINUT
EXCLUSIONES DE LA
La garantía no será válida si:
1. El producto no se Instaló, operó y recibió mantenimiento de conformidad con las instrucciones
de los fabricantes que se proporcionan con el producto.
2. El producto se utilizó para cualquier otro propósito que no haya sido su función original.
3. El daño o mal funcionamiento del producto es ocasionado por cualquiera de los siguientes:
• V
• Accidentes (incluso daño por líquidos o humedad)
• Mal uso o abuso del producto
• Instalación defectuosa o inadecuada
• Problemas de suministro de energía, incluso bajas en la energía eléctrica o daño por
relámpagos
• Infestación por insectos
• Alteración o modificación del producto por personas ajenas al per sonai de servicio
autorizado
• Exposición a materiales anormalmente corrosivos
• Inserción de objetos extraños a la unidad
• Uso con accesorios no aprobados previamente por Brabantia
Consulte y prestar atención a todas las advertencias y precauciones en el Manual de Instrucciones.
Debido al continuo desarrollo del producto, las especificaciones pueden estar sujetas a cambios
sin notificación previa.
DESECHAR CORRECT
(Equipo eléctrico y electrónico)
(Aplicable en la Unión Europea y en los demás países de Europa que han adoptado
sistemas de recogida por separado) La Directiva Europea 2012/19/UE sobre los
Residuos de los Equipamientos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), exige que los aparatos
domésticos usados no se desechen en el flujo normal de los residuos domésticos. Los
aparatos usados deben recogerse por separado con el fin de optimizar el porcentaje de
recuperación y el reciclaje de los materiales que los componen y
salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura rayado está colocado
en todos los productos para recordar las obligaciones de la recogida por separado. Los
consumidores deberán contactar con las autoridades locales o con su minorista para que
les informen sobre la manera de desechar su aparato.
Foto no contractual
Sobre la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de hacer
modificaciones sin aviso previo.
IT
CONSIGLI PER LA
1. Leggi attentamente le seguenti misure di sicurezza
prima di accendere la centrifuga.
2. Conserva il presente manuale di istruzioni in un luogo
sicuro per consultazioni future. Conserva la garanzia,
lo scontrino e, se possibile, la confezione con gli
imballaggi interni.
3. Non seguire tutte le istruzioni riportate può portare a
shock elettrico, incendio o seri danni alla persona.
4. Prima di collegare la Centrifuga alla presa di corrente,
controlla che il voltaggio e la potenza siano le stesse
di quelle indicate sulla placchetta dell’elettrodomestico.
5. Non collegare l’elettrodomestico alla presa di corrente
finché non è completamente assemblato e scollegalo
sempre dalla presa prima di smontarlo in quanto l’unità
contiene parti appuntite.
6. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da
bambini. T
portata dei bambini. Gli apparecchi possono essere
utilizzati da persone con ridotte capacità mentali,
fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze
in merito, in presenza di altre persone che ne
sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano
i pericoli. I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
7. Appoggia sempre la Centrifuga su una superficie
stabile, piana e termoresistente.
superficie possa sopportare il peso dell’unità durante il
funzionamento.
8. La Centrifuga è progettata SOLO PER USO
DOMESTICO e non deve essere utilizzata per fini
commerciali. La centrifuga deve essere utilizzata solo
per lo scopo per cui è stata progettata.
9. Non lasciare l’unità incustodita quando è in funzione.
10.
funzione o quando è collegata alla presa elettrica.
1 Non devono essere utilizzati accessori non
specificatamente raccomandati dal produttore, in
quanto potrebbero causare danni alle persone o
all’elettrodomestico.
12.
in quanto contiene parti appuntite.
13.
qualche modo.
14.
15.
polpa sia correttamente montato.
16.
rotante non si è completamente fermato.
17.
l’apertura. Non spingere mai il cibo nell’unità con le
dita, utilizzando una forchetta, cucchiaio, coltello o
qualsiasi altro oggetto.
18.
alimentazione sono stati danneggiati, la centrifuga
non funziona correttamente, se è caduta o è venuta in
contatto con acqua o altri liquidi.
19.
alimentazione della centrifuga è danneggiato. Se è
danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o
dal suo servizio clienti o da personale qualificato in
modo da evitare rischi elettrici.
20.
del tavolo e non farlo entrare in contatto con superfici
calde.
21.
spina sia rimossa dalla presa di corrente quando la
centrifuga non è in funzione, prima di pulirla, prima
di cambiare gli accessori o le parti mobili e prima di
ripararla.
22.
se lasciato incustodito e prima di montare, smontare
o pulire. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo
dall’alimentazione prima di sostituire gli accessori o di
avvicinarsi a parti che sono in movimento.
23.
essere immersa in acqua, in quanto il contatto
con le parti elettriche potrebbe portare a un
malfunzionamento e/o provocare shock elettrico. Non
utilizzare l’elettrodomestico con le mani bagnate.
24.
25.
la spina dalla presa di corrente.
26.
spina e toglila dalla presa di corrente. NON TIRARE IL
CA
27.
interrompe automaticamente il funzionamento a causa
di un sovraccarico o se il motore è in funzione da
troppo. Pulisci qualsiasi residuo dal corpo centrale con
unità a beccuccio (5) e aspetta circa 30 minuti prima di
riprendere il funzionamento.
28.
elettricista qualificato. Delle scorrette riparazioni
possono essere un rischio per l’utente.
29.
sempre che il manuale di istruzioni venga fornito
insieme all’elettrodomestico.
30.
contatto con alimenti, fare riferimento al paragrafo
seguente "pulizia" nel manuale
31.
operativi, fare riferimento ai paragrafi seguenti.
Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito
www
ASSEMBLAGGIO
Appoggia il corpo principale (unità a motore) su una superficie piana e stabile.
Centrifuga non sia collegato alla corrente mentre lo si assembla.
1. Metti il corpo centrale con l’unità a beccuccio (4) sul corpo principale (7).
2. Appoggia l’unità con le lame (3) sull’ingranaggio e premi verso il basso finché non senti un
click a indicare che l’unità è in posizione e può girare liberamente.
3. Metti il coperchio trasparente (2) sopra il corpo centrale con unità a beccuccio (4).
4. Metti il pistone (1) nel piano di alimentazione.
5. Solleva le maniglie di bloccaggio (6) sopra il bordo del coperchio (2).
maniglia finché non senti un click che assicura il coperchio (2) in modo da attivare gli interruttori
di sicurezza nel corpo principale (unità a motore) (7).
6. Metti il contenitore della polpa (5) sotto il piano residuo del corpo centrale con unità a
beccuccio (4) e spingi con decisione alla base finché non senti un click che indica che è in
posizione.
7. Metti la brocca (9) sotto il beccuccio (4).
8. Collega la Centrifuga alla presa di corrente. Metti i pezzi di frutta o verdura nel piano di
alimentazione e utilizza il pistone (1) per spingere i pezzi.
9. Ruota la manopola (10) sulla POSIZIONE 1 (per frutta e verdura morbide come melone,
zucchine, pomodori, ecc) o sulla POSIZIONE 2 (per frutta e verdura più dure come carote,
mele, sedano, barbabietola, ecc).
SMONT
1. Smonta la Centrifuga e lava tutte le parti prima dell’uso:
2. T
3. Sgancia le due maniglie di sicurezza che tengono fermo il coperchio (6).
4. Rimuovi il coperchio (2).
5. Rimuovi il contenitore della polpa (5).
6. Rimuovi l’unità con le lame tirando con decisione verso l’alto (3)
7. Rimuovi il corpo centrale con unità a beccuccio (4).
8. Lava tutte le parti con acqua tiepida e sapone.
IMPORT Non immergere il corpo principale (unità a motore) (7) in acqua o altro liquido.
Il corpo principale può essere pulito con un panno umido insaponato. Quando utilizzate questa
centrifuga per estrarre del succo di agrumi, assicuratevi che la polpa del frutto non causa un blocco
nella blocco lama.
COME UTILIZZARE LA
La funzione principale della Centrifuga è di estrarre il succo da frutti come mele e ananas e anche
da verdure come carote e cetrioli.
1. Prepara il cibo da utilizzare. Lava bene frutta e verdura. Rimuovi tutti i semi e i gambi (grandi e
piccoli). La frutta come l’ananas deve essere sbucciata.
2. La quantità di succo estratto dipende dal tipo di frutta e verdura usata.
3. Metti i pezzi di frutta e verdura nel piano di alimentazioni e premi con delicatezza il pistone
verso il basso.
4. Ripeti la procedura, riempiendo ogni volta la brocca, finché non hai ottenuto la quantità di
succo desiderata.
5. NON UTILIZZARE LA
6. Periodicamente spegni la centrifuga per controllarla e rimuovere residui di frutta o verdura che
possono restare bloccati e rischiano di inceppare la centrifuga. Scollega la centrifuga e rimuovi
qualsiasi blocco prima di utilizzare di nuovo l’unità e di continuare a estrarre il succo.
7. Del succo avanzato potrebbe sgocciolare dal beccuccio. Per questo motivo metti un piattino o
della carta da cucina sotto il beccuccio quando rimuovi la brocca.
8. Dopo l’uso, spegni la centrifuga, scollegala dalla presa di corrente e con attenzione rimuovi
il coperchio, l’unità con le lame, il corpo centrale con l’unità a beccuccio e il contenitore della
polpa. Elimina tutta la polpa prima di lavare questi elementi con acqua tiepida e sapone.
PULIZIA
1. Spegni la Centrifuga dopo l’uso e scollegala dalla presa di corrente.
2. Smonta la parti (1, 2, 3, 4, 5, 9) e lavale con acqua tiepida e sapone. Risciacqua bene e
asciuga le parti.
3. Dopo l’uso, lava la brocca con acqua tiepida e sapone.
4. Lava sempre le parti subito dopo l’uso per evitare che si macchi.
5. NON immergere il corpo principale (unità a motore) in acqua. Puliscilo con un panno umido.
6. NON utilizzare detergenti abrasivi sul corpo principale (unità a motore).
7. Dopo la pulizia, riassembla la Centrifuga e conservarla, insieme alla brocca e al contenitore
per la polpa, in un luogo asciutto, ben ventilato e sicuro, lontano dalla portato dei bambini.
NOTE
• Questo elettrodomestico NON funziona se le maniglie di bloccaggio non sono correttamente
posizionate sul coperchio trasparente.
• C’è un dispositivo integrato di protezione per la sicurezza. Se la temperatura del motore è
troppo alta, l’unità si spegne automaticamente. Una volta che il motore si è sufficientemente
raffreddato, l’unità ricomincerà a funzionare automaticamente. Questa operazione durerà
circa 15 secondi. Questa caratteristica è stata progettata per allungare la durata della
Centrifuga.
• NON UTILIZZARE L
LIMIT
La garanzia non sarà valida se:
1. Il prodotto non è stato installato, messo in funzione o mantenuto secondo le istruzioni date dal
produttore insieme al prodotto.
2. Il prodotto è stato utilizzato per uno scopo diverso da quello per cui è stato progettato.
3. Il danno o il malfunzionamento del prodotto è stato causato da una delle seguenti situazioni:
• V
• Incidenti (Incluso danno da liquido o umidità)
• Utilizzo scorretto o abuso del prodotto
• Installazione scorretta o non appropriata
• Problemi dovuta alla presa di corrente, inclusi spike di tensione e danni
all’illuminazione
• Infestazione di insetti
• Alterazione o modifica del prodotto da persone diverse dal personale di servizio
autorizzato.
• Esposizione a materiali corrosivi in modo anormale
• Inserimento di oggetti estranei nell’unità
• Utilizzo con accessori non precedentemente approvati da Brabantia.
Far riferimento e seguire tutti gli avvertimenti e le precauzioni presenti nel Manuale di Istruzioni.
A
senza preavviso.
IL CORRETT
(Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di
raccolta differenziata paesi) La direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere
smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the
end of its working life. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente
per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed
impedire potenziali danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato
è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori
devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta
dismissione del loro prodotto.
Foto non vincolante
Al fine di assicurare sempre la qualità dei suoi prodotti, il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche senza preavviso.
