Manual Bosch PSB 650 RE (page 2 of 10) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

78197

Zoom out

Zoom in

1/10

2 |

2 609 002 942 | (6.3.08) Bosch Power Tools

Français

Note : L’outil électroportatif dispo-

se d’un dispositif de sécurité pour

le blocage de la broche afin de pro-

téger l’outil électroportatif de dom-

mages. Vous ne pouvez actionner la

touche de blocage de la broche 2 que lorsque

l’outil électroportatif est à l’arrêt.

– Avant de monter l’outil électroportatif, serrez

le mandrin de perçage à serrage rapide 1 jus-

qu’à ce que la broche de perçage tourne

avec.

– Appuyez sur la touche de blocage de la bro-

che 2 plusieurs fois, pendant que vous tour-

nez légèrement le mandrin de perçage à ser-

rage rapide 1.

– Dés que vous pouvez enfoncer la touche de

blocage de la broche 2, continuez à tourner

le mandrin de perçage à serrage rapide 1

dans une direction, jusqu’à ce que vous pou-

vez pousser la touche de blocage de la bro-

che 2 complètement vers le bas.

– Ouvrez maintenant le mandrin de perçage à

serrage rapide 1 et serrez l’outil de travail.

– Pour retirer l’outil de travail, répétez les opé-

rations mentionnées ci-haut.

f Avant de mettre l’outil électroportatif en

marche, veillez à ce que la touche de bloca-

ge de la broche 2 ne soit plus appuyée. Vous

pouvez débloquer la touche de blocage de la

broche 2 en tournant le mandrin de perçage

à serrage rapide 1.

Sous réserve de modifications.

Español

Observación: La herramienta eléc-

trica incorpora un dispositivo de se-

guridad para el bloqueo del husillo

de taladrar, que protege a la herra-

mienta eléctrica de posibles daños.

El botón de retención del husillo 2 solamente

puede accionarse estando detenida la herra-

mienta eléctrica.

– Antes de montar el útil, cierre el portabrocas

de sujeción rápida 1 lo suficiente hasta que

comience a girar el husillo.

– Accione varias veces el botón de retención

del husillo 2 mientras gira ligeramente, en

ambas direcciones, el portabrocas de suje-

ción rápida 1.

– En el momento en que le sea posible presio-

nar hacia dentro el botón de retención del

husillo 2, siga girando el portabrocas de suje-

ción rápida 1 en una dirección hasta lograr

presionar a fondo el botón de retención del

husillo 2.

– Abra entonces el portabrocas de sujeción rá-

pida 1 y monte el útil.

– Para retirar el útil repita los mismos pasos in-

dicados arriba.

f Antes de conectar la herramienta eléctrica

observe que no tenga accionado el botón de

retención del husillo 2. Ud. puede liberar el

botón de retención del husillo 2 girando el

portabrocas de sujeción rápida 1.

Reservado el derecho de modificación.

Português

Nota: A ferramenta eléctrica possui

um dispositivo de segurança para o

travamento da árvore porta-brocas,

para proteger a ferramenta eléctri-

ca contra danos. Só é possível pre-

mir a tecla de bloqueio do veio 2 quando a fer-

ramenta eléctrica estiver completamente

parada.

– Antes de introduzir a ferramenta de trabalho,

deverá girar o mandril de brocas de aperto

rápido 1 até a árvore porta-brocas girar jun-

to.

– Premir repetidamente a tecla de travamento

do veio 2, girando ao mesmo tempo o man-

dril de brocas de aperto rápido 1 levemente

para lá e para cá.

– Assim que puder premir a tecla de travamen-

to do veio 2, deverá continuar a girar o man-

dril de brocas de aperto rápido 1 num senti-

do, até a tecla de travamento do veio 2 puder

ser premida completamente para baixo.

– Agora deverá abrir o mandril de brocas de

aperto rápido 1 e fixar a ferramenta de traba-

lho.

OBJ_DOKU-12438-001.fm Page 2 Thursday, March 6, 2008 10:35 AM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch PSB 650 RE in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,48 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Bosch PSB 650 RE Manual

Product: