63
ES FR ITNL
Kies de rechte steek “ “ m.b.v. de
steekkeuzeknop. Stel de steeklengte met
de steeklengteknop in. Alle naaldstanden
van midden tot links zijn door aan de
steekbreedteknop te draaien mogelijk.
Kies de zigzagsteek
“ “ m.b.v. de
steekkeuzeknop. Stel de steeklengte en
steekbreedte afhankelijk van de soort stof
in.
De andere steken in de bovenste rij
van de
steektabel worden m.b.v. de
steekkeuzeknop gekozen. Stel de
steeklengte en steekbreedte d.m.v. de
instelknoppen afhankelijk van het gewenste
resultaat in (zie korte handleiding).
Draai voor de steken in de tweede rij
de
steeklengteknop op “S”, kies de gewenste
steek m.b.v. de steekkeuzeknop en stel de
steekbreedte met de steekbreedteknop in.
De Positie "S" wordt ingesteld door de
steeklengte m.b.v. de steeklengteknop op 0
te reduceren en de knop nog verder in
dezelfde richting te draaien.
Attentie:
Tussen "0" en "S" moet een kleine
mechanische weerstand worden
overwonnen."
Για ευθεία ραφή επιλέξτε το σχέδιο “ “ με
τον επιλογέα σχεδίου. Ρυθμίζετε το μήκος
της βελονιάς με τον επιλογέα μήκους
βελονιάς. Μπορείτε να επιλέξετε
οποιαδήποτε θέση βελόνας από το κέντρο
προς τα αριστερά, στρέφοντας τον επιλογέα
πλάτους βελόνας.
Για ρ α φ ή ζικ-ζαγκ
, επιλέξετε το σχέδιο “ “
με τον επιλογέα σχεδίου. Ρυθμίζετε το
μήκος και το πλάτος της βελονιάς ανάλογα
με το ύφασμα που χρησιμοποιείτε.
Για να έχετε οποιοδήποτε άλλο σχέδιο από
αυτά που φαίνονται στην πάνω γραμμή του
πλαισίου επιλογής βελονιάς, το επιλέγετε με
τη βοήθεια του επιλογέα σχεδίου. Ρυθμίζετε
το μήκος και το πλάτος της βελονιάς με τη
βοήθεια των επιλογέων ελέγχου ανάλογα με
το επιθυμητό αποτέλεσμα (βλέπε Συρτάρι
Γρήγορης Εύρεσης).
Για να έχετε οποιοδήποτε από τα σχέδια της
δεύτερης γραμμής, στρέφετε τον επιλογέα
μήκους βελονιάς στη θέση “S”, επιλέγετε το
σχέδιο που επιθυμείτε με τη βοήθεια του
επιλογέα σχεδίου και ρυθμίζετε το πλάτος
της βελονιάς με τη βοήθεια του επιλογέα
πλάτους βελονιάς. Για να επιλέξετε τη θέση
“S”, ρυθμίζετε τον επιλογέα μήκους του
γαζιού στο 0 και συνεχίζετε να γυρίζετε τον
επιλογέα προς την ίδια κατεύθυνση.
Σημείωση:
Μεταξύ των θέσεων 0 και “S” είναι
φυσιολογική μια μικρή αντίσταση στον
επιλογέα.
Sélectionner le point droit avec le bouton
“ “. Régler la longueur du point avec le
bouton de réglage de la longueur. Modifier
la position de l'aiguille (du centre à gauche)
en tournant le bouton de réglage de la
largeur de point.
Sélectionner le point zigzag
avec le bouton
“ “. Régler la longueur et la largeur du
point selon le tissu choisi.
Sélectionner les motifs de points de la
rangée supérieure du tableau avec le
bouton sélecteur de points. Régler et
modifier la longueur et la largeur du point
avec le bouton de réglage (consulter les
directives résumées).
Sélectionner les motifs de points de la
deuxième rangée en tournant le bouton de
réglage de la longueur de point sur “S”,
choisir ensuite le motif avec le bouton
sélecteur et la largeur avec le bouton de
réglage de la largeur de point.
Réduire la longueur de point sur 0 avec le
bouton de réglage de la longueur de point
pour obtenir la position "S" et continuer à
tourner le bouton dans le même sens.
Remarque:
une petite résistance mécanique doit se
faire sentir entre "0" et "S".
Πώς θα επιλέξετε το
σχέδιο σας
EL Sélection des pointsFRSteekkeuze
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 63
