59
GBNAALD-, STOF- EN GARENTABEL NL
NAALDDIKTE
9-11 (65-75)
12 (80)
14 (90)
16 (100)
18 (110)
STOF
Dunne stoffen: fijne katoen, voile, serge, zijde, mousseline, Qiana, interlock,
katoenen rekbare stoffen, tricot, jersey, crêpe, geweven polyester.
Middelzware stoffen: katoen, satijn, zeildoek, dubbelgebreide stoffen, fijne
wollen stoffen.
Middelzware stoffen: zeildoek van katoen, grof gebreide wollen stoffen, badstof,
denim.
Zware stoffen: linnen, wollen stoffen, canvas, denim, bekledingsmateriaal (fijn tot
middelzwaar).
Dikke wollen stoffen, mantelstof, bekledingsmateriaal, enkele soorten leer en
vinyl.
GAREN
Dunne katoen, nylon of polyester.
De meeste garens zijn van middelzware kwaliteit en voor
deze stoffen en naalddiktes geschikt. Gebruik voor een
optimaal resultaat polyester garen voor sythetische stoffen
en katoenen garen voor natuurlijke geweven stoffen.
Gebruik voor de boven- en onderdraad altijd hetzelfde
garen.
Dik garen, tapijtgaren. (Stel de naaivoetdruk hoger in -
hoger getal.)
BELANGRIJK: Stem de naalddikte op het garen en de stof af.
NAALD- en STOFKEUZE
NAALDEN
HA×1
15×1
15×1
/130/705H
15×1/
130/705H (SUK)
130 PCL/
130/705H-LR/LL
BESCHRIJVING
Scherpe standaardnaald. Naalddikte van dun tot dik. 9 (65)
tot 18 (110)
Halfronde punt (universeel). 9 (65) tot 18 (110)
Ronde punt (ballpoint). 9 (65) tot 18 (110)
Leernaald. 12 (80) tot 18 (110)
SOORT STOF
Natuurlijke geweven stoffen: wol, katoen, zijde, enz. Qiana. Niet voor
dubbelgebreide stoffen.
Natuurlijke geweven en synthetische stoffen, mengweefsels van polyester,
rekbare polyesterstoffen, interlock, tricot, eenvoudige en dubbelgebreide stoffen.
Gebreide stoffen voor truien, lycra, rekbare stoffen.
Leer, vinyl, bekledingsmateriaal.
1. Er zijn tweelingnaalden voor nuttige en decoratieve steken verkrijgbaar.
2. Bij het naaien met de tweelingnaald mag de steekbreedte niet groter dan “2,5” (model 2OME), resp. “4” (model 2OME) zijn.
3. Europese naalddiktes zijn 65, 70, 80, enz. Amerikaanse en Japanse naalddiktes zijn 9, 11, 12, enz.
4. Vervang de naald regelmatig (ong. om het andere naaiproject) en/of bij de eerste draadbreuk of steekfout.
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 59