710650

Beper 40977 Manual

1
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Cod.: 40.977
For further information and/or for instructions for use in other languages ,
please visit: www.beper.com
SPAZZOLA TERMICA MODELLANTE - ITALIANO
AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, da
persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo
se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati
al prodotto stesso.
I bambini non possono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’appa-
recchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.
• Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, staccare la spina dalla presa dopo l’uso,
perché la vicinanza dell’acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento.
• Al ne di assicurare una protezione migliore, si consiglia di installare nel circuito elettrico
che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente differenziale, la cui corrente
differenziale di funzionamento nominale non sia superiore ai 30mA (ideale 10mA).
Chiedete al vostro installatore un consiglio in merito.
ATTENZIONE!
Non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, lavandini o
altri recipienti contenenti acqua! Non immergere mai l’apparecchio in acqua!
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura
in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non
utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di
plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!
• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati
sulla targhetta di identicazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La
targhetta di identicazione si trova sull’apparecchio.
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato
progettato, ovvero come spazzola per capelli per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo
è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla
presa di corrente.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’inusso di agenti atmosferici (pioggia, sole).
• Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manuten-
zione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non ma-
nometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza
tecnica autorizzato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di
assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.
• L’apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli umani. Non utilizzarlo per animali o per
parrucche e parrucchini di materiale sintetico.
• Per pulire l’apparecchio, usare un panno asciutto.
NON spruzzare spray per capelli con l’apparecchio acceso. Sussiste il pericolo di in-
cendio.
NON utilizzare l’apparecchio su capelli bagnati.
ISTRUZIONI GENERALI
DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI [Fig. 1]
Guardare la Figura 1 nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della
confezione.
Tutte le gure si trovano nelle pagine interne della copertina.
1. Cavo di alimentazione
2. Dati tecnici
3. Tasto di funzionamento: 0/I
4. Led di funzionamento
5. Barrel riscaldante con setole
Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna.
Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.
CONSIGLI UTILI
L’apprendimento veloce della modalità di utilizzo della spazzola per capelli permetterà
di determinare esattamente il tempo di applicazione per ottenere l’effetto desiderato sui
capelli.
• Assicurarsi che i capelli siano asciutti, puliti e senza alcuna traccia di lacca, schiuma
per capelli o gel.
• Pettinare i capelli assicurandosi che non ci siano nodi.
• Iniziare la piega dalla nuca, procedere ai lati e terminare sulla fronte.
• Durante l’uso, il riscaldamento e il raffreddamento della spazzola, posizionare l’appa-
recchio su una supercie liscia e resistente al calore.
• Mentre si procede con la piega, fare attenzione a non avvicinare troppo la spazzola alle
aree sensibili del viso, delle orecchie, del collo o della cute.
• Al termine dell’uso, lasciare raffreddare completamente la spazzola prima di riporla.
ATTENZIONE!
Dopo aver terminato di usare la spazzola per capelli, assicurarsi che si sia completamen-
te raffreddata prima di riporla.
Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.
UTILIZZO
PREPARAZIONE DEI CAPELLI
• Lavare come d’abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi.
• Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte.
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
• Collegare la spina (1) alla rete di alimentazione.
• Per accendere la spazzola agire sul tasto 0/1: su posizione 1 la spazzola è accesa il
led del tasto si illumina (4).
• Per garantire la massima performance ed ottenere lo styling desiderato attendere pochi
minuti.
• Prendere tra le dita una ciocca di capelli della stessa larghezza del barrel della spazzola
(5), avvolgerla intorno allo stesso e tenere in posa alcuni istanti.
• Una volta terminate le operazioni di styling dei capelli spegnere l’apparecchio agendo
sul tasto (3) e scollegare la spazzola dalla presa di corrente.
Da notare: è possibile che durante l’utilizzo della spazzola si sviluppi del vapore; si tratta
dell’umidità in eccesso nei capelli che evapora.
PULIZIA
• Spegnere l’apparecchio premendo il tasto (3) e staccare la spina (2) dalla presa di
corrente.
• Attendere che il barrel in metallo (5) sia freddo.
• Pulire le superci della spazzola con un panno morbido e umido.
Prima di riutilizzare l’apparecchio, accertarsi che tutte le parti pulite a umido siano com-
pletamente asciutte!
DATI TECNICI
Potenza: 52W
Alimentazione: 100-240V~50/60Hz
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare mo-
diche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
CERTIFICATO DI GARANZIA
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida
24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di
acquisto e il certicato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso
la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e
per NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di
personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
e-mail: assistenza@beper.com - www.beper.com
HAIR BRUSH - ENGLISH
SAFETY WARNINGS
• The appliance may be used by children who are at least 8 years old, by persons with
reduced physical, sensorial or mental abilities or persons lacking experience only if they
have received prior instructions concerning its safe use and if they are informed about the
dangers associated with this product.
Children may not play with the appliance. The appliance cannot be cleaned or serviced
by children without adult supervision.
• If the appliance is used in the bathroom, remove the plug from the socket after use, as
bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off.
• To ensure optimal protection, you are advised to install a differential current protective
device in the bathroom the nominal differential current of which should not exceed 30mA
(ideally, 10mA). Ask the installation technician for advice.
ATTENTION!
Do not use this appliance near bath tubs, wash basins or other water containers! Never
place the appliance in water!
• After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity based on the
drawing and check for any damage caused during transport. If in doubt, do not use the
appliance and contact the authorised service centre.
• Do not let children play with the packaging! Keep the plastic wrapping out of the reach
of children; risk of suffocation!
• Before connecting the appliance, check that the mains voltage data reported on the
identication plate corresponds to that of the available electric mains. The identication
plate is attached to the appliance.
• This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, namely as
a hair brush for home use. Any other use is improper and potentially dangerous.
DO NOT use the appliance with wet hands, damp feet or barefoot.
DO NOT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket.
DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions (rain, sun, etc.).
• Always disconnect the appliance from the mains before cleaning or performing mainte-
nance and when the appliance is not in use.
• In case of a fault or malfunctioning of the appliance, switch it off and do not tamper with
it. If the appliance needs to be repaired, contact an authorised technical service centre.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorised technical service
centre, so as to prevent all risks.
• The appliance must only be used on human hair. Do not use the appliance on animals
or on wigs made of synthetic material.
• Use a dry cloth to clean the appliance.
DO NOT spray hairspray with the appliance switched on. There is a risk of re.
DO NOT use the appliance on wet hair.
GENERAL INSTRUCTIONS
DESCRIPTION OF APPLIANCE AND ACCESSORIES [Fig. 1]
Look at Figure 1 in the illustration section to check the content of the packaging.
All gures are found in the inside pages of the cover.
1. Power supply cord
2. Technical data
3. Operating button: 0/I
4. Operating LED
5. Hot barrel with bristles
For the appliance features, refer to the external packaging.
To be used only with the accessories supplied.
USEFUL ADVICE
The quick understanding of the modes of use of the hair brush will allow establishing the
exact application time for obtaining the desired effect.
• Ensure the hair is dry, clean and without any trace of hairspray, hair mousse or gel.
• Comb the hair ensuring there are no knots.
• Start straightening from the nape of the neck, proceed on the sides and nish on the
forehead.
• During use, when the brush heats and cools, position the appliance on a smooth and
heat resistant surface.
• While straightening, be careful not to near the brush too much to the sensitive parts of
the face, ears, neck or head.
• Leave the brush cool down completely when nished, before putting it away.
ATTENTION!
After having nished using the hair brush, ensure it has completely cooled down before
putting it away.
Never wrap the power supply cord around the appliance.
USE
PREPARING THE HAIR
• Wash hair as normal and comb removing knots.
• Dry the hair and brush from the roots to the ends.
USER INSTRUCTIONS
• Connect the plug (1) to the mains.
• Press the 0/1 button to turn the brush on: the brush is on when the button is in position
1 and the button LED lights up (4).
• Wait a few minutes for maximum performance and the desired style to be achieved.
• Take a lock of hair, the same width of the barrel of the brush (5), wrap it around and keep
it in place for a few moments.
• Once the hair is styled, switch off the appliance from the button (3) and disconnect the
brush from the socket.
Note: it is possible that steam is emitted while the brush is used; this is excess humidity
in the hair that evaporates.
CLEANING
• Switch off the appliance by pressing the button (3) and disconnect the plug (2) from
the socket.
• Wait for the metal barrel (5) to be cold.
• Clean the surface of the brush with a soft damp cloth.
Before re-using the appliance, make sure all cleaned parts are completely dry!
Technical data:
Rated Voltage: 100-240V - 50/60Hz
Ratted power : 52W
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the
product without any notice.
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a
24 month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt
and the guarantee certicate must be submitted together in case of claim to guarantee.
CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DE-
PARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com
WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
BROSSE A CHEVEUX - FRANÇAIS
CONSIGNES DE SECURITE
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans
expérience uniquement si elles ont été préalablement informées sur l’utilisation en toute
sécurité de l’appareil et des dangers liés à ce dernier.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil
ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• En cas d’utilisation de l’appareil dans une salle de bains, débrancher la che de la
prise après utilisation, car la proximité de l’eau reste dangereuse même lorsque l’ap-
pareil est éteint.
• An de garantir plus de protection, il est conseillé d’installer dans le circuit électrique
alimentant la salle de bains un dispositif à courant différentiel dont le courant différentiel
de fonctionnement nominal ne dépasse pas 30mA (idéalement 10mA). Demander con-
seil à votre installateur à ce sujet.
ATTENTION!
Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou de tout autre réci-
pient contenant de l’eau! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau!
• Après avoir sorti l’appareil de la boîte, vérier l’intégrité de la marchandise en vous
référant au schéma, et l’éventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de
doute, ne pas utiliser l’appareil, et contacter le service d’assistance agréé.
• Le matériel d’emballage n’est pas un jouet pour enfants! Garder le sac plastique hors
de portée des enfants; il existe des risques de suffocation !
• Avant de brancher l’appareil, vérier que les données de tension de réseau indiquées
sur la plaque d’identication correspondent à celles du réseau électrique disponible. La
plaque d’identication se trouve sur l’appareil.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l’usage pour lequel il a été conçu, c’est-
à-dire en tant que brosse à cheveux à usage domestique. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme et donc dangereuse.
NE PAS utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou les pieds humides ou nus.
NE PAS tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la che de la prise
électrique.
NE PAS exposer l’appareil à l’humidité ou à l’effet d’agents atmosphériques (pluie, soleil).
• Débrancher toujours la che de l’alimentation électrique avant de nettoyer ou d’effec-
tuer l’entretien de l’appareil ou s’il n’est pas utilisé.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre et ne pas
l’altérer. Pour toute réparation, contacter uniquement un centre d’assistance technique
agréé.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un centre d’assistan-
ce technique agréé, de façon à prévenir tout risque.
• L’appareil est à utiliser uniquement pour les cheveux humains. Ne pas l’utiliser sur les
animaux, ni sur toutes les perruques en synthétique.
• Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon sec.
NE PAS pulvériser de laque pour cheveux lorsque l’appareil est allumé. Il existe un risque
d’incendie.
NE PAS utiliser l’appareil sur cheveux mouillés.
INSTRUCTIONS GENERALES
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES [Fig. 1]
Regarder la Figure [1] dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l’em-
ballage.
Toutes les gures se trouvent sur les pages internes de la couverture.
1. Câble d’alimentation
2. Données techniques
3. Touche de fonctionnement : 0/I
4. Led de fonctionnement
5. Corps chauffant avec poils
Pour les caractéristiques de l’appareil, consulter l’extérieur de l’emballage.
Utiliser uniquement avec les accessoires fournis.
CONSEILS UTILES
L’apprentissage rapide du mode d’utilisation de la brosse à cheveux permet de déter-
miner exactement le temps d’application nécessaire pour obtenir l’effet désiré sur les
cheveux.
• Assurez-vous que les cheveux soient secs, propres et sans aucune trace de laque, de
mousse pour cheveux ou de gel.
• Peignez les cheveux en vous assurant qu’il n’y ait pas de noeuds.
• Commencer la mise en plis à partir de la nuque, puis passer aux côtés et terminer
par le front.
• Lors de l’utilisation du chauffage et du refroidissement de la brosse, placer l’appareil sur
une surface lisse et résistante à la chaleur.
• Pendant la mise en plis, faites attention de ne pas trop approcher la brosse des zones
sensibles du visage, des oreilles, du cou ou de la peau.
• Une fois l’utilisation terminée, laisser la brosse refroidir complètement avant de le re-
mettre en place.
ATTENTION!
Après avoir terminé d’utiliser la brosse à cheveux, s’assurer qu’il soit complètement re-
froidi avant de le remettre en place.
Ne jamais enrouler le câble d’alimentation autour de l’appareil.
UTILISATION
PREPARATION DES CHEVEUX
• Laver les cheveux comme d’habitude et les peigner en démêlant les noeuds.
• Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Branchez la che (1) au secteur.
• Pour allumer la brosse, actionner la touche 0/1 : en position 1, la brosse est allumée,
la led de la touche s’éclaire (4).
• Pour garantir la performance maximum et obtenir le styling souhaité, attendre quelques
minutes.
• Prendre entre les doigts une mèche de cheveux de la même largeur que le corps de
la brosse (5), l’enrouler autour de celui-ci et rester dans cette position pendant quelques
instants.
• Dès que les opérations de styling des cheveux sont terminées, éteindre l’appareil en
actionnant la touche (3) et débrancher la brosse de la prise de courant.
Remarque: il est possible que de la vapeur se forme pendant l’utilisation de la brosse ; il
s’agit de l’excès d’humidité présent dans les cheveux qui s’évapore.
NETTOYAGE
• Eteindre l’appareil en appuyant sur la touche (3) et débrancher la che (2) de la prise
de courant.
• Attendre que le corps en métal (5) soit froid.
• Nettoyer les surfaces de la brosse avec un chiffon doux et humide.
Avant de réutiliser l’appareil, s’assurer que tous les éléments nettoyés à l’eau soient
parfaitement secs!
DONNES TECHNIQUES
Puisssance: 52W
Alimentation: 100-240V ~ 50/60Hz
CERTIFICAT DE GARANTIE
Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date
d’achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de
caisse et la garantie devront être présentés ensemble.
1


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Beper 40977 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Beper 40977 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,14 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info