Consignes de sécurité
DÉNI LÉGAL
GARANTIE LIMITÉE
Wichtige
Sicherheitshinweise
MUSIC Grou p no admi te ning ún tip o
de respon sabilidad p or cualquier
daño o pér dida que p udier a sufr ir
cualqui er per sona p or con ar tot al
o parcialm ente en la des crip cion es,
fotogr afías o a rmacione s contenidas
en este document o. Las especi caciones
técn icas, i mágene s y otra s info rmaci ones
contenidas en este documento
est án sujet as a mo di c acio nes
sin prev io avis o. T odas la s marca s
comerciale s que apare cen aquí son
propi edad de sus re spec ti vos dueños.
MIDAS, KL ARK TEKNIK, T URBOSOUND,
BEHRINGER, BUGER A y DDA son marcas
comerciale s o marcas re gistr adas de
MUSIC Grou p IP Ltd. © MUSIC Grou p IP
Ltd. 201 5 Re ser vad os todo s los dere chos .
Si quiere co nocer los d etalle s y
condicione s aplicab les de la garantía
así como inf ormac ión adici onal sobr e
la Garant ía limita da de MUSIC grou p,
consulte onlin e toda la infor mación en la
web music - group.com/warranty.
Les po ints r epér és par ce
sy mbol e por ten t une
tension électr ique su s a n t e
pour constituer un risque d’ élec trocution.
Utilisez uniquement des câbles
d’enceintes professi onnels de haute
qualité ave c che s Jack mon o 6,35 mm ou
che s à verro uillage s déjà ins tallée s.
T outeau tre in stallat ion ou mo di catio n
doit ê tre e e ct uée u nique ment p ar un
personnel quali é.
Ce sy mbol e aver tit d e la
présence d’une tension
dangereuse et non isolée à
l’inté rieur d e l’appareil - elle p eut
provoquer des chocs élec triques.
Attention
Ce symbol signale les
consignes d’utilisation
et d ’ e ntre ! T ienimp or tan tes dans
la doc umen tati on fo urn ie. Lis ez le s
consigne s de sé curi té du manuel
d’utilis ation del ’ app areil.
Attention
Pour éviter tout risque de
choc électrique, ne pas
ouv rir le c apo t de l’appare il ni dém onter
le pan neau ar riè re. L ’in térie ur de
l’appareil ne p ossè de aucu n élément
répar able pa r l’utilisateu r . La isserto ute
répa ratio n à un prof essi onnelq uali é.
Attention
Pour ré dui re les r isq ues d e
feu e t de cho c éle c tri que,
n’ exp ose z pas cet ap pare il à la pluie,
à la moisissur e, auxgout tes o u aux
éclab oussu res. Ne p ose z pas de ré cip ient
contenant un liquide sur l ’ appar eil
(unvase pa r exemp le) .
Attention
Ces cons igne s de séc uri té et
d’ entretien sont destinées
à un per s onnel q uali é. Pour év iter tou t
risque de choc élec trique, n’ e ec tuez
aucune ré parat ion sur l’appareil qui n e
soit dé cri te par le manuel d ’utilisati on.
Les évent uelles r épar ations d oivent
êtr e e e c tué es uni quem ent par u n
technicien spécial isé.
1. Lise z ces consigne s.
2. Conse rve z ces con signe s.
3. Respe cte z tous les aver tis sement s.
4. Re spec tez tou tes les
consignes d’utilisation.
5. N’ utilisez jamais l’appareil à
proximité d’ un liquide.
6. Net toye z l’apparei l avec un
chi on sec.
7. Veillez à ne p as empê che r la bonn e
ventilat ion de l’apparei l via ses o uïes
de ventilation. Re spec tezle s consignes
du fabr icant concer nant l’inst allation
del’appareil.
8. Ne p lacez pas l ’ appar eil à proxi mité
d’une source de chaleur telle qu’ un
chau age, une cuisinière ou tout appareil
dégage ant de la chaleur (y com pris un
ampli depu issance).
9. Ne supprimez jamais la séc urité
des p ris es bip olaire s ou de s pri ses ter re.
Les pr ises bi polaire s pos sède nt deux
contac t s de largeur di éren te. Leplus
large es t le cont ac t de séc uri té. Les pr ises
terre p ossè dent deu x contac t s plus une
mise à la ter re s er vant de s écu rité. Si la
pri se du blo c d’aliment atio n ou du cor don
d’ ali-mentation fourni ne correspond pas
à celles de vot re ins tallati on élec t rique,
fai tes ap pel à un é lec t rici en po ur
e ectuer le changement de prise.
10 . Installez le cordon d’alimentation
de telle fa çon que pe rso nne ne puis se
marcher de ssus et q u’il soi t proté gé
d’ arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cord on d’alimentat ion es t
suf sa mment protégé, not amment
au niveau de s a pris e élec t rique e t de
l’endroit où i l est r elié à l’apparei l; cela est
également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.
11 . Utilisez exclusivement des
accesso ires e t des app areils
supplémentaires recommandés par
lefa bric ant.
12 . Utilisez
exclusivement des
chario ts, des d iables,
desp rés entoir s,
desp ieds e t
des surf aces
de trav ail recom mandés p ar le
fab ric ant ou liv rés avec le p rodu it.
Déplacezp réc autionneu sement tou t
chariot ou diable chargé pour éviter
d’ évent uelles b lessu res en c as dechu te.
13 . Débranchez l’ appareil de la tension
sec te ur en c as d’orage ou si l ’apparei l
res te inu tilis é pen dant une l ongu e
période de temps.
14 . Les travau x d’entret ien de l’apparei l
doive nt êt re e e c tué s uniq uemen t par
du per s onne l quali é. Aucu nent ret ien
n’ est n écess aire s auf si l’appareil e st
endo mmagé de q uelqu e façon q ue ce soi t
( dommagessur le cordon d’ alimentation
ou la pr ise pa r exemp le) , siun liqu ide
ou un obj et a pé nétr é à l’i ntérie ur du
châs sis, si l’appareil a é té exp osé à la p luie
ou à l’hu midité, s ’il ne fo nc tionn e pas
corr ec teme nt ou à la suite d ’une chute.
15 . L ’appareil do it êtr e connec té à une
pris e sec teu r dotée d ’une protec ti on par
mise à la te rre.
16 . L a pri se éle c tri que ou la p ris e
IEC de tout app areil dé nué de bou ton
march e/arrê t doit r es ter acces sible
enpe rma nence.
17. Mise au rebut
appropriée de ce produit:
Ce symbole indique qu’ en
accord ave c la direc t ive
DEEE (20 12/1 9/EU) et les
lois en vig ueur dans votr e pays, ce pr oduit
ne doi t pas ê tre je té avec le s déc het s
ménage rs . Ce prod uit do it êtr e dépo sé
dans un point d e collec te agr éé pou r le
rec yc lage de s déc het s d ’ é quip emen ts
élec t riq ues et é lec t roniq ues (EEE). Une
mauvaise manip ulation de ce t yp e de
déc het s pour rai t avoir un im pac t négat if
sur l’environnem ent et la s anté à cau se
des subst ances potentiellement
dangereuses généralement associées à
ces équipements. En même temps,
votre coo pérat ion dans la mise au reb ut
de ce prod uit contr ibuer a à l’utilisati on
e cace des r esso urces natur elles.
Pour plu s d’in for mation s sur l’endroit o ù
vous po uvez d épos er vos d éch et s
d’ équipements pour le recyclage,
veuillez cont ac ter votre mair ie ou votr e
centre local de collecte des déchets.
MUSIC Grou p ne peu t être te nu
pour responsable pour tout e per te
pouv ant être su bie par to ute per son ne
se ant en pa rt ie ou en tot alité à
toute description , photographie ou
a rmatio n contenue dans ce docu ment.
Les ca rac téri sti ques, l ’ appar ence et
d’autres inf ormat ions peu vent fai re
l’objet de m odi cat ions s ans not i c ati on.
T ou tes le s marqu es app ar ti ennent
à leurs propriétaires respectifs.
MIDAS, KL ARK TEKNIK, T URBOSOUND,
BEHRINGER, BUGER A et DDA sont des
marques ou marques déposées de
MUSIC Grou p IP Ltd. © MUSIC Grou p IP
Ltd. 201 5 T ous d roit s ré ser vés .
Pour connaî tre le s terme s et cond ition s
de garantie applic ables, ainsi que
les infor mations supp lémentaire s et
déta illées sur la G arantie Li mitée de
MUSIC Group, consul tez le site Inter net
music - group.com/warranty .
Vorsicht
Die mi t dem Symb ol
markierten Anschlüsse
führ en so viel Sp annung, dassdi e Gef ahr
eines Str omsc hlags be steh t. Verwend en
Sie nur hoc hwer tige, pro fessi onelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
6,3 5 mm MONO-K linkensteckern
oder Lautsprechers tecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen
sollte n nur von quali zier tem
Fac h p e r s o n a l a u s g e f ü h r t w e r de n .
Achtung
Um eine Gefährdung durch
Stromschlag auszuschließen,
dar f die Gerä teabdec kung bz w .
Geräter ück wandnic ht abgenomm en
werde n. ImInnern d es Ger äts b e n den
sich kein e vom Benu tz er repa rier bar en
T eile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von q uali zier tem Pe rs onal
ausgef ühr twerden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch
Feuer bz w. Stromsc hlag
auszu schli eßen, dar f die ses Ge rät wede r
Rege n oder Fe ucht igkeit aus ges et z t
werde n noch s ollten Spr it z wass er oder
trop fende Flü ssigkeiten in das G erät
gelan gen könn en. Stell en Sie kein e mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.
B. Vasen, aufdasG erät.
Achtung
Die Ser v ice-Hinweis e sind
nur durch quali zier tes
Per sona l zu be fol gen. Umei ne
Gef ähr dung d urch Str omsc hlag zu
verm eiden, f ühr en Sie bi t te keine rlei
Repa ratu ren an d em Ger ät dur ch,
dienic ht in de r Bed ienun gsa nleit ung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von quali zier tem
F achpersonaldurchzuführen.
1. Lesen Si e dies e Hinweise.
2. Bewahr en Sie dies e Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. B efolgen Sie alle
Bedienungshinweise.
5. Bet reibe n Sie das Ger ät nicht in de r
Nähe vonWasse r .
6. Reinigen Sie da s Gerät mi t einem
trockenen T uch.
7. Bloc kier en Sie nicht d ie
Belüftungsschlitze. Beacht en
Sie beim Einb au des Ge rätes d ie
Hers tellerhinweise.
8. Stellen Si e das Gerä t nicht in der
Nähe von Wärm equellen au f. Solche
Wärme quellen si nd z. B. Heiz körp er ,
Herd e oder and ere Wär me er zeugend e
Ger äte (auch Verst ärker).
9. Entf ern en Sie in keine m Fall die
Sicherheitsvorr ichtung von Z weipol- oder
geer deten Ste cker n. Ein Zweip olste cker
hat zwei unterschiedlich breite
Steck konta k te. Ein gee rde ter Stecke r
hat zwei Stec kkont ak te und einen
drit ten Er dungsko ntak t. Derb reiter e
Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungsko ntak t dient Ihrer Sic herhe it.
Falls das mitgelief er te Stecker f ormat
nich t zu Ihrer Ste ckdo se pa ss t,
wenden Sie sic h bit te an einen Ele kt riker,
damit di e Steckdo se ent spr eche nd
ausgetaus cht wird.
10 . Verlegen Si e das Net zka bel so,
dass es vo r T rit ten un d schar f en Kanten
gesc hüt zt i st und nic ht bes chädig t
werde n kann. Ac hten Sie b it te
insbe son dere im B erei ch der Ste cker,
Verlängerung skabel un d an der Stelle,
an der das Ne tz kabe l das Ger ät verläs st,
aufausreic hendenS chut z.
11 . Das Ger ät muss je derzei t mit
intak tem Sc hut zleiter an das Str omnet z
angeschlossen se in.
NEGACIÓN LEGAL
GARANTÍA LIMIT ADA
4 5Quic k Star t Gui deiST UDI O iS202