grün: FRITZ!OS wird aktualisiert, Stick&Surf läuft, frei einstellbar
rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öff nen Sie http://fritz.box im Browser
leuchtet
FRITZ!Box ist
betriebsbereit
Eine Telefonverbindung bestehtDECT ist aktivWLAN ist aktivgrün: Stick&Surf ist abgeschlossen, frei einstellbar
rot: Es ist ein Fehler aufgetreten: Öff nen Sie http://fritz.box im Browser
fl ashing
Connecting, or connection
interrupted
There are messages in your mailbox
(this function must be supported by your
provider)
Registration procedure for a DECT handset or
Smart Home device in progress
green: Updating FRITZ!OS, Stick&Surf procedure in progress, freely
confi gurable
red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box
on
FRITZ!Box is ready for
operation
Telephone connection is activeThe DECT function is enabledThe wireless LAN function is
enabled
green: The Stick&Surf procedure has been concluded, freely confi gurable
red: An error occurred: Open a web browser and enter http://fritz.box
knippert
Verbinding wordt gemaakt
of is verbroken
Er zijn berichten in uw mailbox (functie
moet door uw provider worden
ondersteund)
Aanmelding voor een DECT-handset of smart-
home apparaat is actief
groen: FRITZ!OS wordt geactualiseerd, Stick&Surf loopt, vrij in te stellen
rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser
brandt
FRITZ!Box is bedrijfsklaarEr is een telefoonverbindingDECT is actiefWiFi is actiefgroen: Stick&Surf is afgesloten, vrij in te stellen
rood: er is een fout opgetreden: open http://fritz.box in uw webbrowser
clignote
La connexion est en cours
d’établissement ou est
interrompue
Vous avez des messages dans votre boîte
à lettres électronique (cette fonction doit
être prise en charge par votre fournisseur)
La procédure d’enregistrement d’un
appareilDECT ou périphérique SmartHome
est en cours
vert: FRITZ!OS est en cours de mise à jour, l’opération Stick&Surf est en
cours, réglage libre
rouge: une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis
saisissez l’adresse http://fritz.box
allumé
FRITZ!Box est prête à
fonctionner
Communication téléphonique en coursLa fonctionDECT est activéeLa fonction sans fi l est activéevert: l’opération Stick&Surf est terminée, réglage libre
rouge: une erreur s’est produite. Ouvrez un navigateur Internet puis
saisissez l’adresse http://fritz.box
parpadea
la conexión se está
estableciendo o ha sido
interrumpida
tiene mensajes en su buzón de correo
(esta función debe ser activada por su
proveedor de telefonía)
se está conectando un teléfono inalámbrico
DECT o un dispositivo de domótica
verde: se está actualizando el FRITZ!OS, se está ejecutando Stick & Surf,
confi gurable libremente
rojo: ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador
brilla
su FRITZ!Box está
disponible
se está realizando una llamadala función DECT se encuentra activase ha activado la red WiFiverde: se ha concluido Stick & Surf, confi gurable libremente
rojo: ha ocurrido un error. Abra http://fritz.box en el navegador
lampeggia
connessione in corso
oppure interrotta
avete dei messaggi nella box e-mail
(questa funzione deve essere supportata
dal vostro provider)
è in corso la registrazione di un cordless DECT
o dispositivo Smart Home
verde: l’aggiornamento di FRITZ!OS è in corso, il procedimento Stick&Surf
è in corso, impostabile a piacere
rosso: si è verifi cato un errore. Aprite un browser web e digitate
http://fritz.box
acceso
il FRITZ!Box è pronto per
l’uso
è attiva una connessione telefonicala funzione DECT è attivataè attiva la funzione wirelessverde: il procedimento Stick&Surf è concluso, impostabile
rosso: si è verifi cato un errore. Aprite un browser web e digitate
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for AVM FRITZBox 6430 Cable at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of AVM FRITZBox 6430 Cable in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 1,82 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.