3.3 MICROFOON VOL
Op de ingang “MIC1” en “MIC2” kan een dynamische microfoon wor-
den aangesloten. Sluit de externe microfoon met meegeleverde kabel
aan. Met volumeregelaar “MIC” kan het volume worden geregeld.
Let erop dat de mastervolumeregelaar iets open staat, anders hoort
u niets.
3.4 GIT
Op de ingang “GUIT
externe gitaar met kabel aan. Met volumeregelaar “GUIT
volume worden geregeld.
Let erop dat de mastervolumeregelaar iets open staat, anders hoort
u niets.
3.5 ECHO REGELING:
De MP
gitaar ingangen.
• Echo: Hiermee voegt u echo toe op het microfoonkanaal en gitaar
kanaal. De regelaar rechtsom draaien om het echo effect te
vergroten, linksom draaien om het effect te verkleinen. Geheel
linksom is het effect uit.
3.6 TOON REGELING:
De MP
• T Met deze regelaar kunt u de hoge tonen sterkte regelen.
• Bass: Met deze regelaar kunt u de lage tonen sterkte regelen.
3.7 AUX IN:
Via de “AUX IN” ingang kunnen met behulp van Cinch of tulp aan-
sluiten externe apparaten zoals CD-speler
gesloten. Via de MP3 speler (MODE ) kan voor deze ingang worden
gekozen. Selecteer tot in het display verschijnt.
3.8 LINE UITG
Via deze uitgang kan het geluid naar een ander versterker worden
gestuurd.
3.3 MICROPHONE VOL
Y
using the supplied cable. Use the “MIC” volume control to adjust the
volume.
Don’t forget to keep the master volume control somewhat opened,
otherwise you won’t hear anything.
3.4 GUIT
Y
cable. Use the “GUIT
Don’t forget to keep the master volume control somewhat open,
otherwise you won’t hear anything.
3.5 ECHO CONTROL:
The MPA-65 is provided with an echo effect for the microphones and
microphone/guitar input.
• Echo: Use this to add echo to the microphone channels. T
the control clockwise to increase the echo effect and turn it
anti-clockwise to decrease the effect. Rotate fully ant i-clockwise for
no effect.
3.6 TONE CONTROL:
The MPA-65 is provided with a tone control for the M P-3 player.
• T
• Bass: Use this control to increase the low pitch.
3.7 AUX IN:
Y
tulip plugs, such as a CD player
input on the MP3 player (MODE ). When selected, the display will show
.
3.8 LINE OUTPUT
Use this output to send
3.3 COMMANDE DU VOL
V
“MIC2” en utilisant le câble fourni. Utilisez la commande du volume
“MIC” pour régler le volume.
N’oubliez pas de garder le volume principal relativement ouvert, sinon
vous n’entendrez rien.
3.4 COMMANDE DU VOL
V
le câble fourni. Utilisez la commande du volume “GUIT
régler le volume.
N’oubliez pas de garder la commande du volume maître un peu
ouverte, sinon vous n’entendrez rien.
3.5 COMMANDE ECHO :
Le MP
guitare.
• Echo : Utilisez cela pour ajouter de l’écho aux canaux du micro.
T
pour augmenter l’effet écho et dans le sens contraire pour
diminuer l’écho. Faites tourner complètement dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre pour aucun effet.
3.6 COMMANDE TONALITÉ :
Le MP
MP3.
• Aigus : Utilisez cette commande pour augmenter l’intensité haute.
• Grave : Utilisez cette commande pour augmenter l’intensité basse.
3.7 ENTRÉE AUX :
V
en utilisant des prises Cinch ou tulipe, tells qu’un lecteur de CD,
téléphone portable, etc. V
le lecteur MP3 (MODE). Une fois sélectionné, l’afchage indiquera
.
3.8 SOR
Utilisez cette sortie pour envoyer le son vers un autre amplicateur
3.3 LA
Sie können mit dem mitgelieferten Kabel ein dynamisches Mikrofon
am “MIC1” und “MIC2” Eingang anschließen. Mit dem “MIC”-
Lautstärkeregler stellen Sie die Lautstärke ein.
Denken Sie daran, den Master-L autstärkeregler etwas aufgedreht zu
lassen, ansonsten können Sie nichts hören.
3.4 LA
Sie können mit dem mitgelieferten Kabel eine Gitarre am “GIT
Eingang anschließen. Mit dem “GIT
die Lautstärke ein.
Denken Sie daran, den Master-L autstärkeregler etwas aufgedreht zu
lassen, ansonsten können Sie nichts hören.
3.5 ECHOSTEUERUNG:
Das MPA-65 ist mit einem Echoeffekt für die Mikrofone und den
Mikrofon/Gitarreneingang ausgestattet.
• Echo: Hiermit fügen Sie den Mikrofonkanälen Echo hinzu.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um den Echoeffekt
zu verstärken und gegen den Uhrzeigersinn, um den Effekt zu
verringern. Für keinen Effekt vollständig gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
3.6 KLANGSTEUERUNG:
De MPA-65 ist mit einer Klangregler für den MP 3-Player ausgestattet.
• Höhen: Mit diesem Regler können Sie die Hochtöne verstärken.
• Bass: Mit diesem Regler können Sie die
3.7 AUX-IN:
Sie können am “AUX-I N”-Eingang mithilfe der Cinch- oder
Tulpenstecker externe Geräte, wie z.B. CD-P layer
anschließen. Sie können diesen Eingang am MP3-P layer auswählen
(MODUS ). Nach der an.
3.8 LINE-AUSG
V
V
4. WERKING MP3 / Optioneel
BLUETOOTH
®
Via de MP3 speler is het mogelijk om een USB-stick of SD kaart met
MP-3 bestanden aan te sluiten en deze af te spelen.
4.1 GEL
• De USB stick plugt u linksonder het display in de MP3-speler
• De SD kaart plugt u rechtsonder het display in de MP3-speler
• (optioneel) Bluetooth
®
: zorg dat ‘ ’ in het display van de speler
staat en laat uw Bluetooth
®
apparaat zoeken. De naam van de
speler is: ‘Alecto-MP
U wisselt tussen deze geluidsbronnen (als deze zijn geplaatst): “USB
stick”, “SD kaart”, “Bluetooth
®
” of “Aux in”. Deze zijn te selecteren door
kort op toets MODE te drukken.
LINE
OUTPUT
AUX IN
0
0
88:8.8
4. MP3/Optional
Bluetooth
®
OPERA
Via the MP3 player you can connect a USB stick or SD card with MP3
les to play these les.
4.1 TO CONNECT/SELECT/ACTIV
• Insert a USB stick at the right side of the display into the MP3 player
• Insert a SD card at the left side of the display into the MP3 player
• (optional) Bluetooth
®
: make sure the word ‘ ’ appears in
the display of the player and enable the search function of your
Bluetooth
®
device. The name of this player is: ‘Alecto-MP
Teen audio sources (if connected): briey press the
MODE button to switch between USB stick, SD card, Bluetooth and
recording.
LINE
OUTPUT
AUX IN
0
0
88:8.8
4. Fonctionnement MP3/
Bluetooth
®
Optionnel
Via le lecteur MP3 vous pouvez connecter une clé USB ou une carte
SD avec des chiers MP3 pour lire ces chiers.
4.1 POUR CONNECTER/SÉLECTIONNER/ACTIVER DES SOURCES
AUDIO :
• Insérez une clé USB sur le côté droit de l’afchage dans le lecteur
MP3.
• Insérez une carte SD sur le côté gauche de l’afchage dans le
lecteur MP3.
• (optionnel) Bluetooth
®
z-vous que le mot ‘ ’ apparaît à
l’afchage du lecteur et activez la fonction de recherche de votre
appareil Bluetooth
®
. Le nom de ce lecteur est : ‘Alecto-MP
Pour permuter entre les sources audio (si connecté) : appuyez
brièvement sur le bouton MODE pour permuter entre clé USB, carte
SD, Bluetooth et enregistrement.
LINE
OUTPUT
AUX IN
0
0
88:8.8
4. MP3/Optionaler
Bluetooth
®
-BETRIEB
Über den MP3-P layer können Sie einen USB-S tick oder eine SD-Karte
mit MP3-D ateien anschließen, um diese Dateien abzuspielen.
4.1 AUDIOQUELLEN ANSCHLIESSEN/A
• Stecken Sie einen USB-S tick auf der rechten Seite des Displays in
den MP3-Player
• Setzen Sie eine SD-K arte auf der linken Seite des Displays in den
MP3-Player ein.
• (optional) Bluetooth
®
: Stellen Sie sicher
das Wort ‘ ’ am Display des Players erscheint und aktivieren
Sie die Suchfunktion Ihres Bluetooth
®
-Geräts. Der Name dieses
Players lautet: ‘Alecto-MP
Zwischen falls angeschlossen ): drücken Sie
kurz die MODUS-Taste, um zwischen USB-S tick, SD-K arte, Bluetooth
und
LINE
OUTPUT
AUX IN
0
0
88:8.8
