Abb./
schéma 1
für
Schr
Ø
ohne
Bohrer Ø
mit
Bohrer Ø
4,
3,
4,
3,
5,5 m
4,2 mm
FTS96 | Monta
FTS96 | ABUS Installation and oper
FTS96 | Instructions de monta
1 x
1
IV. Montagewerkzeug
• Kreuzs
• Schlitzschr
• Bohrmaschine
•
Bohrtabelle
V. Montage
Wichtige Hinweise:
1. Vr
Stellen Sie sicher, dass sich das Fer/
schließ
2. M.
FensterIhrer Fenst
3. Die Bohrlochtief
4. Austre
T
Monta
r
r . Türblat
E und FG
4+
E
4,2 xr
F G4+
Monta
d
F 4 mm
1
Q
A,
r 1r
.
DurCWW
W
C
. +
C
r
entfernen.
1
B .
Falzhöhe: 0 bis3 mm
r
entfernen.
D1 bis D3
r r
5,
Funktion prüfen:
laufen.
Bei Montage von FTS96: beide Abdeckh4+ 5) auf
Bei Montage von FTS96E: siehe Re!
VI. Bedienung
FTS96 lär
These instructions are or
I. Gener IV T
V Installatio
I. General i
requir11
TARDANT DIN te”
1104 1 recommends that an addit
r
T
II. Application
and is suitable
for all common windows/French doors opening to the ins
turn-and-tilt hard-war
composite mortar
fixing bolts
ABUS fixin frames, the
ABUS fast
III. P
x
Ce manuel comporte les chapitres suivan
V
V
I. Conseils d’orr e génér
normes DIN 104 1
« N
intrusions 111
accessoir
II. Application
convient
r
r
le dor
mant.
ancre de fixation ou mortier
de fixat
de fixIM100
III. Liste de colisa
x
1 x
21 x
31 x
41 x
51 x
61 x
7
Abb./ ./ schéma 1
Monta
Abb./ ./ schéma 6
A B
CAnschr
D 1-3
Abb./ ./ schéma 1
Abb./ ./ schéma 1
for
Ø
without
drill bit Ø
with
drill bit Ø
4.
3.
4.5 mm
3.
5.5 mm
4.2 mm
IV. Installation tools
•
•
• Drill
• Sa
Drilling table
V. Installation inst
Installation:
r
If necr
rfectl .
.
conditions.
4. A
Fitting the lock cas
r
E and FG
E
4.2 xF G
4+
Fitting the strik
T
d/
Rebate heighrom 4 mm
1
.
Q .
A ,
r 1
.
C
C. +
C.
.
Rebate heigho3 mm
D1 to D3
r
5.
Check function:
When installing the FTS96: Pr ess on both co4+5).
When installing the FTS96E: See reverse sid e
VI. Opera
.
vis
de Ø
sans armatur
foret
avec armature mét
foret
4,
3,
4,
3,
5,5 m
4,2 mm
IV Outillage de mon
• Tournevis crucif
• T
• rceuse
• rcir les vis, t
Tableau de perçag
V. Instructions de monta
Indications importan
1. A
rf
indiquées en sca
conditions loc
r
vitres.
Monta
TE et F G
7
E
vis de 4x
FixatF G4+
Monta
r
Recouvrement:
e
Q
TA ,
a
C
laire.C
1 +
C.
a
Recouvrement: –3 mm
TD1 D3
Contr
Montage sur la FTS96: presser sur les deux couverles (4+5).
Montage sur la FTS96E: voiro
VI. Utilisation
82 x
92 x
10 3 x
11 2 x
12
FAS
FAS
FTS
FTS
FAS
FTS
FTS
F
G
EG
Abb./ ./ schéma 5
Monta
Abb./ ./ schéma 1
Abb./ ./ schéma 1
Abb./ ./ schéma 2
0–2
Tür oderW
e/ W
/
Abb./ ./ schéma 4
Abb./ ./ schéma 7
Abb./ ./ schéma 1
Abb./ ./ schéma 1
Abb./ ./ schéma 1 Abb./ ./ schéma 1
3
2
1
Abb./ ./ schéma 3
2
Abb./ ./ schéma 9
Abb./ ./ schéma 8
Fenster
W
Batt
r
Fr
5
max.
120
53
Diese Anleitung ist wie fol
V
V
I. Allgemeine Hinw
DIN 11 r
“
11o 1 Meter
V
V
W
V
dur
II. Einsatz
und eignet
sich für ren mit Dr eh- oder
Dreh-Kipp-Be.W
Holz oder Alu er
mittel Verbundmörtel oder Befestigungsanker
ABUS-Be oder alt
ABUS-Befestigu
Handel erhältlich.
Die in Abb. 2
erhältlich.
III. P
x
T
©ABUS |
©ABUS |
Nous nous résr
.
©ABUS |
Q
N
3
G
1
2
3
G
N
Q
www.abus.com
*
Toe assi
inuten
Toe assin
inuten
Hout:
Zie instructie
Kunststo f met staal v
Zie instructie
Kunststo f zonderer kin
Met aner of IM 100 ch ane
Met aa
Zi
Alti d met Ber
