This warranty card has to be sent to the retailer or to the authorized service centre,
together with the defective device and the receipt, as proof of purchase.
8
9
10
23
4
5
6
7
1
1
DE - GARANTIESCHEIN: VacSy®-Vakuumpumpe
FR - CERTIFICAT DE GARANTIE: Pompe de mise sous vide VacSy®
IT - TAGLIANDO DI GARANZIA: Pompa per sottovuoto VacSy®
CZ - ZÁRUČNÍ LIST: Vakuová pumpa VacSy®
HU - JÓTÁLLÁSI JEGY: VacSy® vákuumszivattyú
PL -KARTA GWARANCYJNA: Pompa VacSy®
RU - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН: Вакуумный насос VacSy®
SR - GARANTNI LIST: VacSy® vakuum pumpa
UK - ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН: Вакуумний насос VacSy®
AR -
4
DE - SERIEN-NR.:
FR - N° DE SÉRIE :
IT - N. DI SERIE:
CZ - VÝROBNÍ ČÍSLO:
HU - SOROZATSZÁM
PL - NUMER SERYJNY:
RU - СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
SR - SERIJSKI BR.:
UK - СЕРІЙНИЙ НОМЕР:
AR -
2
DE - KAUFDATUM:
FR - DATE D’ACHAT :
IT - DATA DI ACQUISTO:
CZ - DATUM PRODEJE:
HU - VÁSÁRLÁS DÁTUMA
PL - DATA ZAKUPU:
RU - ДАТА ПОКУПКИ:
SR - DATUM KUPOVINE:
UK - ДАТА ПОКУПКИ:
AR -
3
DE - GARANTIEZEITRAUM: / MONATE
FR -PÉRIODE DE GARANTIE : / MOIS
IT - DURATA GARANZIA: / MESI
CZ - ZÁRUČNÍ LHŮTA / MĚSÍCŮ
HU - JÓTÁLLÁSI IDŐ: / HÓNAP
PL - OKRES GWARANCYJNY: / MIESIĄCE
RU - ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД: / МЕСЯЦЕВ
SR - GARANTNI PERIOD: /MESECI
UK - ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД:/ МІСЯЦІВ
AR -
5
DE - CHARGENNUMMER:
FR - NUMÉRO DU LOT :
IT -NUMERO DI LOTTO:
CZ - ČÍSLO ŠARŽE:
HU - GYÁRI SZÁM
PL - NUMER ZESTAWU:
RU - НОМЕР ПАРТИИ:
SR - BROJ PARTIJE:
UK - НОМЕР ПАРТІЇ:
AR -
6
DE - NAME UND ADRESSE DES KÄUFERS:
FR - NOM ET ADRESSE DE L’ACHETEUR :
IT - NOME E INDIRIZZO DELL’ACQUIRENTE:
CZ - JMÉNO A ADRESA KUPUJÍCÍHO:
HU - A VÁSÁRLÓ NEVE ÉS CÍME
PL - IMIĘ, NAZWISKO NABYWCY:
RU - Ф.И.О. И АДРЕС ПОКУПАТЕЛЯ:
SR - IME I ADRESA KUPCA:
UK - ІМ’Я ТА АДРЕСА ПОКУПЦЯ:
AR -
7
DE - FEHLER/DEFEKT:
FR - PANNE/DÉFAUT :
IT - GUASTO/DIFETTO:
CZ - ZÁVADA/PORUCHA:
HU - HIBA LEÍRÁSA
PL - WADA/USTERKA:
RU - ПОВРЕЖДЕНИЕ/
ДЕФЕКТ:
SR - KVAR/DEFEKT:
UK - ПОШКОДЖЕННЯ /
ДЕФЕКТИ
AR -
8
DE -
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT
DES HÄNDLERS:
FR - TAMPON ET SIGNATURE
DU REVENDEUR :
IT - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE:
CZ - RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE:
HU -A FORGALMAZÓ PECSÉTJE
PL - PIECZĄTKA I PODPIS SPRZEDAWCY:
RU -
ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА:
SR - PEČAT I POTPIS PRODAVCA:
UK -
ПЕЧАТКА ТА ПІДПИС ПРОДАВЦЯ:
AR -
9
DE - NAME UND ADRESSE DER AUTORSIERTEN
KUNDENDIENSTSTELLE: E-MAIL: / TEL.
FR - NOM ET ADRESSE DU CENTRE D’ASSISTANCE AGRÉÉ :
E-MAIL : / TÉL.
IT - NOME E INDIRIZZO DEL CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO:
MAIL: / TEL
CZ - NÁZEV A ADRESA AUTORIZOVANÉHO
SERVISNÍHO STŘEDISKA:
E-MAIL: TEL.:
HU - SZAKSZERVIZ ELÉRHETŐSÉGEI
(CÍM, E-MAIL, TEL.)
PL - AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY ZEPTER
(ADRES, E-MAIL, TEL.)
RU - НАЗВАНИЕ И АДРЕС АВТОРИЗОВАННОГО
СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА:
E-MAIL: / ТЕЛЕФОН:
SR - NAZIV I ADRESA OVLAŠĆENOG SERVISA:
E-MAIL: / TEL:
UK - НАЗВА ТА АДРЕСА АВТОРИЗОВАНОГО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ:
E-MAIL:/TЕЛ.:
AR -
10
DE - Dieser Garantieschein muss der autorisierten Kundendienststelle vom Händler zusammen mit dem defekten Gerät und dem Kassenbon als Kaufbeleg zugesandt werden.
FR - Ce certificat de garantie doit être envoyé par le revendeur au centre d’assistance agréé avec l’appareil défectueux et avec le ticket de caisse comme preuve d’achat.
IT - l presente tagliando di garanzia deve essere inviato dal rivenditore al centro di assistenza autorizzato insieme al dispositivo difettoso e allo scontrino come prova d’acquisto.
CZ - Tento záruční list zašlete spolu s vadným spotřebičem a dokladem o zakoupení výrobku prodejci nebo autorizovanému servisnímu středisku.
HU - Jelen jótállási jegyet a hibás készülékkel és a vásárlást igazoló számlával együtt kell eljuttatni a kereskedőhöz vagy a szakszervizhez.
PL - Niniejszą kartę gwarancyjną należy odesłać wraz z uszkodzonym/wadliwym urządzeniem oraz z potwierdzeniem zakupu do przedstawiciela firmy Zepter lub autoryzowanego
punktu serwisowego Zepter.
RU - Данный гарантийный талон необходимо передать продавцу или авторизованному сервисному центру вместе со сломанным изделием. Также необходимо приложить
чек, подтверждающий покупку.
SR - Ovaj garantni list se šalje prodavcu ili ovlašćenom servisu zajedno sa neispravnim aparatom i priznanicom kao dokazom o kupovini.
UK - Цей гарантійний талон необхідно направляти продавцю разом з несправним апаратом та чеком, що засвідчує дану покупку.
Hi, The battery doesn't take charge anymorein my VacSy VS-P Pump. Does anyone knows how to change and where can I get the appropriate battery for the Pump ?
Submitted on 1-8-2023 at 11:05
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Zepter VacSy Vacuum Pump VS-P at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Zepter VacSy Vacuum Pump VS-P in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish as an attachment in your email.
The manual is 9,79 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
