In deze installatiehandleiding wordt geto
monteren. U moet
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de veiligheidsinstructies en de
verbi
В настоящем руково
процесса сборки с
YRS-2100
технике
эксплуатации.
SURROUND SOUND T
MEUBLE TV SURROUND
YRS-2100
Installatiehandleid
Руководство
Maxima
Максима
80 kg
Elk 1
midden en
10 к
(левая,
центральная
правая)
40 kg
NEDERLANDS РУССКИЙ
■ Opgelet!
● De montage van de met een -symbool aangeduide onderde
door twee personen worden uitgevoerd. Probeer nooit het apparaat in uw
eentje te monteren, om
aan het apparaat b
● Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage.
● Als u onderdelen vastmaakt met meer dan 2 schroeven, schroeft u eerst
alle schroeven half vast, en draait u ze p
● Plaats het hoofdapparaat op een zacht
het hoofdapparaat t
● Oefen geen kracht uit op het
beschadigd raken.
● Plaats het apparaat na de montage op een stabiel oppervlak.
● Reinig het apparaat ind
nooit alcohol, wasbenzine of thinner.
● Installeer uw tv in overeenstemming met de instructies van de fabrikant
om te verhinderen dat deze omvalt.
■ Внимание!
● Для выполнения сборки требуется два или несколько человек,
особенно для выполнения операций, отмеченных данным значком
. Попытка собрать данное устройст
привести к травм
● Не используйте
● В том случае, если для крепления деталей испол
2 винтов, сначала затяните все винты наполовину, а
их до конца.
● Разместите основной бл
и основной блок.
● Не прилагайте излишк решетке гром
как ее можно легко
● После сборки ус
●
Для под
мягкой су
● Во избежание опрокидывания телевизора устанавливайт
соответствии с
Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig. Для сборки потре
■ Inhoud van de verpakking
Zorg ervoor dat
om het apparaat
■ Содержимое упако
Убедитесь, что в упаковке находятся все перечисленные
поскольку они необходимы для полной сборки.
● Hoofdt
● Основ
● Achterp
● Задние
●
Legplanken (links, midden en rechts)
● Полки (
и правая
● Bodemp
● Нижня
● Gla
● Стеклян
● Beugels (
● Кронште ×4)
● Pinnen (×
● Штырьки (× 14)
● Grote s
Onde
● Больши× 30 мм ( × 12
Шайбы (×12
● Middelste ach
● Центральная
● Kleine schr
● Малень× 1 × 16)
● Ondersteu
● Поддерж× 2)
● Klemmen
Reserv
● Зажим× 4)
Запасные× 4)
●
Midd
● Центр
и права
■ Montage
1. Leg het hoofdappa
vloer.
Leg het hoofdapparaat m
naar boven gericht, net zoals het in
verpakking ligt.
Het netsnoer is verpakt in plastic en
vastgekleefd aan het ho
Verwijder de kleefband niet voordat het
apparaat op zijn d
■ Сборка
1. Располож
на полу.
Расположите основной блок на полу в
перевернутом положении,
находился в
Кабель питания завернут
пленку и прикреплен к основному блоку.
Не снимайте лент
не будет перемещен в
окончательной установк
2. Bevestig d
(links en
Bevestig de achterpanelen (links en recht
met de zijde
geric
Schroef de kleine schroev
numerieke volgorde 1 tot 2 ).
Om te vermijden dat u de kleefband voor
het netsnoer beschadigt met het
achterpaneel, verwijdert u de kleefband
een beetje.
2. Прикрепите задние
(левую и правую).
Прикрепите задние панели (левую и
правую) стороной с двумя штифтом
вверх, как показано
Затяните маленькие винты в цифровой
последовательности (1 до 2 ).
Чтобы избежать защемлени
фиксирующей кабел
панелью, снимите
ленты.
3. Bevestig d
ondersteuningspalen.
3. Прикрепите
поддерживающие стойки.
4. Bevestig d
(links en
4. Прикрепите центра
панели (левая и права
5. Bevestig h
Wees voorzichtig bij het
bodempaneel zodat uw vingers niet
geklemd raken.
Schroef de grote schroeven vast in
numerieke volgorde 1 tot B ).
5. Прикрепите ниж
Устанавливая нижнюю панель,
соблюдайте осторожность
прищемить пальцы.
Затяните большие винты в цифровой
последовательности (1 до B ).
Opmerkingen Примечания
Opmerkingen Примечания
Opmerkingen Примечания
6. Draai he
Plaats een doek of iets g
de rand van het apparaat, zoals
weergegeven. Leg het
de achterzijde en
Oefen geen druk uit
luid
6. Переверните блок.
Подложите одеяло и т.д. под край
системы, как
Сначала переверните систему на
заднюю панель, а затем поставьте
вертикально.
Не надавливайте на передню
динамика.
7. Bevestig d
Maak in deze stap de pinnen niet vast aan de
achterpanelen. Maak deze vast bij het
bevestigen v
in stap 8.
7. Прикрепите штырьк
Во время э
штифты в зад
вставлять
и правой) во время процедуры 8.
8. Bevestig d
midden e
Bevestig de legplanken (links en rechts)
volgens de ond
1 Schuif de legplanken (
tussen de o
achterpaneel.
2 Til de achterzijde van de legplanken
3 Bevestig de pinnen
achterpanelen.
Wees t
legplanke
8. Установит
центральная и права
Для установки полок (левой и правой)
выполните процедуры
1 Вставьте полку (леву
между поддерживающей с
задней панел
2 Приподнимите
3
Прикрепит
При подсоединении полок собл
осторожность,
полки или нижнюю панель.
9. Verwi
het nets
het hoofdapparaat.
9. Снимите пленку, кре
кабель питания к основному
блоку.
10
. Plaat
Plaats het g
waarschuwingssticker naar b
Verwijder de waarschuwingssticker niet.
10
. Установите верхнюю
стеклянную панель
Верхнюю стеклянную панель сл
устанавливать накл
предупреждением вверх.
Не снимайте со стекла наклейку с
предупреждением.
11
. Bevest
achterpaneel.
Verwijder de fol
bevestig deze z
afbeelding.
Breng de inkeping in
achterpaneel op een lijn met d
bevestigd zijn in het b
11
. Прикрепите централ
заднюю панель.
Снимите бумажную подложку с
зажимов, затем
показано на рисунке.
Совместите выемки центральной задней
панели со штырьками, прикрепленными
к нижней панели.
12
. Zet h
Zorg ervoor dat u jlaat tussen
om te vermijden dat de stekker bechadigd raakt bij het plaatsen van het
apparaat tegen de muur.
Plaats geen toestellen op de legplank voor he
plaats staa
12
. Пер
установки.
Обязатель
предотврат
Не размещайт
системы.
Opmerkingen
Deken
Покр
Примечания
Opmerki Примечание
Opmerkingen Примечания
Opmerkingen
Примечания
Opmerkingen Примечания
Opmerkingen
Примечания
