RX-V381_HTR-3069
6
Optimisation automatique des
régla ges d’enceintes (YP A O)
La fonction Y amaha Parametric room Acoustic Optimizer (YP AO)
permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer
la distance entre ces dernières et la position d’écoute. Elle optimise
ensuite automatiquement les réglages des enceintes tels que les
paramètres d’équilibr e du volume et les paramètres acoustiques qui
conviennent à la pièce.
V euillez noter les points suivants concernant la mesure YP AO
• Les signaux tests étant émis à un volume élevé, ils peuvent
surprendr e ou effrayer les jeunes enfants.
• Le volume du signal test ne peut pas être réglé.
• Faites en sorte que la pièce soit le plus calme possible.
• Restez dans un coin de la pièce derrière la position d’écoute afin
de ne pas faire obstacle entr e les enceintes et le microphone
YP AO.
• Ne raccordez pas d’écouteurs.
1
Appuy ez sur z (alimentation de l’ampli-tuner) pour
met tre l’unité sous t ension.
2
Met tez le télé viseur sous tension et changez la sour ce
d’entrée an d’af ficher l’image à partir de l’unité (prise
HDMI OUT).
3
Allumez le caisson de gra ves et r églez le volume
à moitié. Si la fr équence de coupure est r églable,
réglez-la sur la v aleur maximale.
4
Placez le microphone YP A O sur la position d’écoute
et branc hez-le sur la prise YP AO MIC sur le panneau
av ant.
L ’écran illustré en
A
apparaît sur le téléviseur .
Note
Placez le microphone YP AO à votre position d’écoute (à hauteur
d’oreilles). Nous conseillons l’utilisation d’un tr épied comme support de
microphone. Lorsque vous utilisez un tr épied, utilisez les vis de ce dernier
pour stabiliser le microphone.
5
Appuy ez sur ENTER.
La mesure commence dans les 10secondes.
La mesure dur e environ 3minutes.
L ’écran illustré en
B
apparaît sur le téléviseur lorsque la mesure
est terminée.
Note
• Si un message d’erreur (comme E-1) ou un message d’avertissement
(comme W-2) apparaît, voir «Messages d’erreur» ou «Messages
d’avertissement» sous «Optimisation automatique des réglages
d’enceintes (YP AO)» dans le Mode d’emploi.
• Si le message d’avertissement «W-1:Out of Phase» apparaît, voir «Si
«W-1:Out of Phase» apparaît» à droite.
6
Conrmez les r ésultats af f ichés sur l’écran et appu yez
sur ENTER.
7
Utilisez les touc hes de curseur (e /r ) pour
sélectionner «SA VE» (Sav e) comme illustré en
C
et
appuy ez sur ENTER.
8
Débranc hez le microphone YP AO de l’unit é.
L ’optimisation des réglages d’enceintes est maintenant terminée.
Si «W -1:Out of Phase» apparaît
(comme illustré en
D
)
Procédez comme indiqué ci-dessous pour vérifier les raccor dements
des enceintes.
1
Le témoin d’enceinte sur l’afficheur de la face avant clignote en
cas d’enceinte défectueuse comme illustré en
E
.
2
Contrôlez les raccordements des câbles (+ et -) de l’enceinte
défectueuse.
Si l’enceinte est mal r accordée:
Éteignez l’unité, rebranchez le câble d’enceinte, puis r éessayez la
mesure YP AO.
Si l’enceinte est bien r accordée:
Selon le type d’enceintes ou l’environnement, ce message peut
apparaître, même si les enceintes sont corr ectement raccordées.
Dans ce cas, ignorez le message et passez à l’étape 7.
7
Lect ure d’un disque BD/D VD
À présent, lisons un disque BD/DVD.
Nous vous recommandons de lir e le son multivoie (5.1 voies ou plus)
pour sentir le son d’ambiance émis par l’unité.
1
Allumez le lecteur de disques BD/D VD .
2
Appuy ez sur INPUT (q /w ) pour af fic her «HDMI 1»
sur l’af f icheur de la face av ant.
«HDMI 1» est sélectionné comme source d’entr ée. Le nom de
l’appareil connecté, par exemple «BD Player», peut s’af ficher
(comme illustré en
F
).
3
Lancez la lecture sur le lect eur de disques BD/D VD .
4
Appuy ez sur STR AIGHT pour af fic her «STR AIGHT»
sur l’af f icheur de la face av ant.
Note
Lorsque «STRAIGHT» (décodage direct) est activé, chaque enceinte
produit dir ectement le signal audio de sa propre voie (sans traitement du
champ sonore).
5
Appuy ez sur VOLUME pour r égler le v olume.
Ceci termine la procédure de configuration de base.
Note
Si vous n’entendez pas le son d’ambiance ou si aucun son n’est émis d’une
enceinte spécifique, voir «Guide de dépannage» dans le Mode d’emploi.
F onctionnement de base
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU
HOME
POP-UP/MENU
DISPLA Y RETURN
SETUP
OPTION
FM/AM
VOLUME
PR O GR AM
USB
STRAIGHT
ENHANCER BASS
BLUETOO TH
I NP U T
BD
DVD
TV
CD
S C E N E
RADIO
SLEEP
ENTER
A
B
Mettez l’unité
sous ou hors
tension (veille)
Sélectionnez
une source
d’entrée
Réglez le
volume
Mettez la
sortie audio
en sourdine
A
La source d’entrée et les r églages at tribués aux
touc hes SCENE peuv ent être sélectionnés en
touc hant un bouton (f onction SCENE). Par défaut,
la source d’entr ée et les régla ges du programme
sonore at trib ués à chaque t ouche SCENE sont les
suivants.
T ouche SCENE Input Pr ogramme sonor e
BD
DVD
HDMI 1 MOVIE (Sci-Fi)
TV
AUDIO 1 STRAIGHT
CD
AUDIO 2 STRAIGHT
RADIO
TUNER STEREO (5ch Stereo)
B
L ’unit é est équipée de nombreux pr ogrammes
sonores et décodeur s d’ambiance qui vous
permet tent de pr o ter de sour ces de lectur e dans
v otre mode sonor e fav ori.
STR AIGHT:Les sources d’entrée ser ont lues sans aucun effet
de champ sonore.
ENHANCER:La musique compressée stockée sur un
dispositif Bluetooth ou un dispositif de stockage USB est lue
avec une profondeur et une largeur supplémentair es.
BA SS:L ’option Extra graves vous per met d’écouter plus de
sons graves.
PROGR AM (e /r ):Des programmes sonor es convenant
aux films, à la musique et à la lecture stér éo peuvent être
sélectionnés.
6
De luidsprek er instellingen automatisc h
optimaliseren (YP A O)
De functie Y amaha Parametric room Acoustic Optimizer (YP AO)
detecteert de luidsprekeraansluitingen, meet de afstanden tussen
de luidsprekers en uw luisterpositie(s) en optimaliseert vervolgens
de luidsprekerinstellingen, zoals volumebalans en akoestische
parameters, zodat ze bij uw ruimte passen.
Let op het volgende wat betreft de YP AO-meting
• Er worden testtonen weergegeven op een hoog volume, wat
kleine kinderen kan verrassen of beangstigen.
• Het volume van de testtonen kan niet worden aangepast.
• Houd de ruimte zo stil mogelijk.
• Blijf in een hoek van de ruimte staan, achter de luisterpositie,
zodat u geen obstakel vormt tussen de luidsprekers en de YP AO-
microfoon.
• Sluit geen hoofdtelefoon aan.
1
Druk op z (r eceiver aan/uit) om het t oestel in te
schak elen.
2
Zet de tv aan en zet de tv-ingang op weer gav e van
video van het t oestel (HDMI OUT -aansluiting).
3
Schak el de subwoofer in en st el het volume in op
de helf t. Als de cross-o verfr equentie kan wor den
aangepast, stelt u deze in op het maximum.
4
Plaats de YP A O-microf oon op uw luister positie en
sluit deze aan op de YP A O MIC-aansluiting op het
v oorpaneel.
Het scherm van afbeelding
A
verschijnt op de tv .
Opmerking
Plaats de YP AO-micr ofoon in uw luisterpositie (op dezelfde hoogte als uw
oren). Wij raden u aan een statief als micr ofoonstandaard te gebruiken. U
kunt de statiefschroeven gebruiken om de micr ofoon te stabiliseren.
5
Druk op ENTER.
De meting begint na 10 seconden.
De meting duurt ongeveer 3 minuten.
Het scherm van afbeelding
B
verschijnt op de tv wanneer de
meting is voltooid.
Opmerking
• Als er een foutbericht (zoals E-1) of een waarschuwingsbericht (zoals
W-2) verschijnt, moet u “Foutberichten” of “W aarschuwingsberichten”
onder “De luidsprekerinstellingen automatisch optimaliser en (YP AO)” in
de Gebruiksaanwijzing raadplegen.
• Als het waarschuwingsbericht “W-1:Out of Phase” verschijnt, moet u
“Als “W-1:Out of Phase” verschijnt” hier rechts raadplegen.
6
Controleer de r esultaten die op het scher m wor den
weer gegeven en druk op ENTER.
7
Gebruik de cur sor toetsen (e /r ) om “SA VE” (Sa ve)
te select eren zoals op afbeelding
C
en druk dan op
ENTER.
8
K oppel de YP A O-microf oon los van het t oestel.
Hiermee is de optimalisatie van de luidsprekerinstellingen voltooid.
Als “W -1:Out of Phase” ver schijnt
(zoals op afbeelding
D
)
V olg de procedur e hieronder om de luidspr ekeraansluitingen te
controler en.
1
De luidsprekerindicator op het display op het voorpaneel zal
gaan knipperen voor een luidspr eker met een probleem zoals op
afbeelding
E
.
2
Controleer de kabelaansluitingen (+/-) van de luidspreker die een
probleem heeft.
Als de luidsprek er onjuist is aangesloten:
Zet het toestel uit, sluit de luidsprekerkabel opnieuw aan en pr obeer
de YP AO-meting dan opnieuw.
Als de luidsprek er correct is aangeslot en:
Afhankelijk van het type luidsprekers en de omgeving kan dit
bericht ook worden weergegeven als u de luidspr ekers correct hebt
aangesloten.
Negeer in dit geval het bericht en ga door naar stap 7.
7
W eerge ven v an een bd/dvd
Laten we nu eens een bd/dvd weergeven.
We raden u aan multikanaals audio (5.1-kanaals of meer) weer te
geven om het surroundgeluid dat door dit toestel wor dt geproduceerd
te kunnen ervaren.
1
Zet de bd/dvd-speler aan.
2
Druk op INPUT (q/ w ) zodat “HDMI 1” v erschi jnt op het
display op het v oorpaneel.
“HDMI 1” is nu geselecteerd als de signaalbr on. De naam
van het aangesloten apparaat, zoals “BD Player”, kan worden
aangegeven (zoals op afbeelding
F
).
3
Begin de weer gav e op de bd/dvd-speler .
4
Druk op S TRAIGHT zodat “STRAIGHT” verschi jnt op
het display op het v oorpaneel.
Opmerking
Als “STRAIGHT” (de gewone decodeermodus) is ingeschakeld, geeft elke
luidspreker dir ect het eigen kanaal weer (zonder geluidsveldverwerking).
5
Druk op V OLUME om het v olume aan te passen.
Hiermee is de procedure voor de basisinstelling voltooid.
Opmerking
W anneer er geen surroundgeluid wordt gehoor d, of wanneer een bepaalde
luidspreker geen geluid pr oduceert, zie “Problemen oplossen” in de
Gebruiksaanwijzing.
Basisbediening
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU
HOME
POP-UP/MENU
DISPLA Y RETURN
SETUP
OPTION
FM/AM
VOLUME
PR O GR AM
USB
STRAIGHT
ENHANCER BASS
BLUETOO TH
I NP U T
BD
DVD
TV
CD
S C E N E
RADIO
SLEEP
ENTER
A
B
Hiermee zet u
het toestel
aan/uit
(stand-by)
Hiermee past u
het volume aan
Hiermee dempt
u de
audioweergave
Hiermee
selecteert u
een
signaalbron
A
De signaalbron en de inst ellingen die zijn
toegew ezen aan SCENE-toetsen kunnen w orden
geselecteerd met een een v oudige druk op een
toets (SCENE-function). De standaar d aan elk van
de SCENE-toetsen t oegewezen signaalbr on en
geluidsprogr amma-instellingen zijn als v olgt.
SCENE-toets Input Geluidspr ogramma
BD
DVD
HDMI 1 MOVIE (Sci-Fi)
TV
AUDIO 1 STRAIGHT
CD
AUDIO 2 STRAIGHT
RADIO
TUNER STEREO (5ch Stereo)
B
Het toest el is voorzien v an ver schillende
geluidsprogr amma’ s en surr ounddecoder s waarmee
u kunt genieten van w eerga vebr onnen met uw
fav oriet e geluidsmodus.
STR AIGHT: De signaalbronnen worden weergegeven zonder
geluidsveldeffecten.
ENHANCER: Gecomprimeerde muziek opgeslagen op een
Bluetooth apparaat of USB-opslagapparaat wordt afgespeeld
met meer diepte en breedte.
BA SS: Extra bas laat u genieten van verbeterde weergave van
de lage tonen.
PROGR AM (e /r ):Hiermee kunt u geluidsprogramma’ s voor
films, muziek en stereoweergave selecter en.
Français Nederlands
1 2
3
9
5 4
VOLUME
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN MAX
MIN MAX
Hauteur d’or eille
Oorhoogte
Microphone YP AO
YP AO-micr ofoon
P osition d’écoute
Luisterpositie
L ’unité
Het toest el
4
3
6 7
D
Auto Setup
Meaurement Finished
Result
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
-3.0 / +10.0 dB
W-1 : Out of Phase
OK
ENTER
Message d’av er tissement
W aarschuwingsbericht
Auto Setup
Start
Exit
Auto Setup
Meaurement Finished
Result
3 / 2 / 0.1 ch
3.0 / 10.5 m
-3.0 / +10.0 dB
OK
ENTER
Auto Setup
Start
Exit < SAVE >
A B C
Enceinte déf ectueuse (clignote)
Luidsprek er met probleem (knippert)
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
OUT
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
W - 1 : P H A S E
VOL.
Af ficheur de la face a vant
Display v oorpaneel
E
MUTE
ENHANCER
STEREO
TUNED
SLEEP
ECO
CHARGE
ADAPTIVE DRC
VIRTUAL
B D P l a y e r
VOL.
OUT
Nom de l’appareil connect é
Naam aangesloten apparaat
F
TUNING
PRESET
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU
HOME
POP-UP/MENU
DISPLA Y RETURN
SETUP
OPTION
FM/AM
V OLUME
PR O G RA M
USB
STRAIGHT
ENHANCER BASS
BLUETOO TH
I N P U T
BD
DVD
TV
C D
S C E N E
RADIO
SLEEP
ENTER
BLUE
YE L L O WGR E E N
RE D
ENTER
T ouches de curseur
Cursortoetsen
z
5, 6, 7
1
TUNING
PRESET
MUTE
TUNING
MEMORY
TOP MENU
HOME
POP-UP/MENU
DISPLA Y RETURN
SETUP
OPTION
FM/AM
V OLUME
PR O G RA M
USB
STRAIGHT
ENHANCER BASS
BLUETOO TH
I N P U T
BD
DVD
TV
C D
S C E N E
RADIO
SLEEP
ENTER
BLUE
YE L L O WGR E E N
RE D
V OLUME (+/
-
)
5
STR AIGHT
INPUT (q /w )
4
2