Ga ra ntie bedi ngun gen Gara n ti evo orw aarden
Fur den unte n naher bez eichnete n De WOLF~ fa brieksgarantie ge ldt va-
Ze it raum yom Kau fd at um an l ei st et na f de aan koopd atum gedur ende de
WO LF-G ar te n ei ne He rs te llerga ra n- hiero nde r na der aa nge geve n te rmi jn
tie f Ur ei ne dem jeweili gen S tan d d er en gar ande ert een corr ect e werkin g
Technik und de mVerwe nd ungszweck voor he t ge bru iks doel e n overee n-
entsprec he nd e Fe hle rfre iheit. ko ms tig de huidige stand van de tech ~
• 10 Jah re Ga ranti e fO r Mat erial und ni ek.
Ve ra rbe it ung des hoch wertig en, ro~ .10 j aar gar antie ap het ma le riaal e n
bus le n C hass is. de co nsl rucli e va n h et hoogwaa rdige,
• 1
Jah r Gara nlie f Or B en zinmo lor e. robu ust e c hassis.
.3
Ja hre Garant ie fO r lek lromo to re.
.1
jaa r ga ra nlie v oor ben zi ne moto ren.
e R ec ycl ing- Gara ntie . e
3
jaar gara n lie v oa r e le ktromo !o ren .
Die Obe rnor nme ne Garant ie be~ De ge ge ve ngar anti e b ep erk tzich inho u~
sch rt!. nkt s ic h i nhal tlich n ur auf di e Be- del ijk tot het verh elp en v an d ef ecte n aa n
seitigun g y on M S-ng eln an dem g eli ef er - h et g el ev erde apparaat. A ndere g ar an-
te n Ge rS-l .Da rObe r hina usgehende An- I iecl a irns, va n wel ke aard d an oo k, vall e n
sp rO ch e j eder Art sind mil derGaranti e- ni et ond er d eze garanl ie . Optr ed end e
Obe rnahm e n ich t verbu nde n. Auft re- d el ect en of gebr eke n worden doo ron ze
le nde Fe hle r ll nd Ma nge lw er den du rc h deal er we rk plaa ts en bij u in de buu rt op-
unse re Ver tragswer ks la tten i n Ih re r gel os t, o f door de fabrik ant wannee r
ode r, f al ls er n.1 he rIie gt, durch d en Her- deze dicht e rbi j u in de buurt i s. Sc ha de,
stell er bese it igl. ver oor zaakt d oor veronacht zami ng van
Sc ha de n, die durc h Nicht~ ea cht ~n g de gebrui ksa anwij zin g, do or zeJ l uit ge-
de r Geb ra uchsa nle itung, elgen m.1ch- voerde wij zi nge n aan de con stru ct ie, in-
ti ge A nderu ngen de rKon str ukti on oder bou wvan vree mdeond er delen ofo nder -
den Ein b au fr em derT eil e ent sl eh en ,so- h oud sw erk zaamheden , vallen ni et on -
w.i eWa rtun9sar b~ it~ n l allen n ieht un le r der d e garan tie. Norm al e slij tage is van
die Gar a ntie. Na turl lc he r Ver schl eH3i st gara nlie uit gesl ot en .
yon de rGar a nliel e ist ung ausge schl os- Elke gara nti ecla im is afhanke lijk va n
sen. h et overl egg en v an de ingevutde ga ~
Jede Ga ra ntie le istu ng i st Yon derVor- ra ntie kaar t. Bewaa rde ze daarom zo rg-
lage der a usgefO llte n Ga rantiekar te vuldi g.
abh an gig. Be wa hre n Sie dies e bi lle
so rgf all ig auf.
([ )
@
Ga ra ntiviflkor
Gar ant ibe t in gel ser ~ O~d~d :e~t ~~:l :nb~~~r~~~a:g;,~rlrf ~r ~~-
I.e t ne de nfo r nce rme re betegnede ger WOLF e n tillve rkningsgara nt i. Ga-
tld sru. m fra k0bs ~ atoen y~er. W,?L~ - r antin gait er den aktuell a tekni ken
mas kme r e n fa ~nks g~ rantl pa . feJI~rl. oeh vid a nva ndning enli gt bruksanvis -
he~ s va ren de ti t t~ knl kkens 0Jebhk- ninge n.
keh ge stand og tll anvendel se sfor - e10 f irs gar anti pa material oc h de t
•
ma 110 et.i. , . It· I I bea rbe tade hOg vtt rdi ga och kra ftiga
<Ir s .ga~ an I or m a ena er og . or ch ass il.
~~~;~~ I~.nln g al det r obu ste kv allt el-
e1
fir s ga ra nt ! pa b ensi nm ot ore r .
• 1
ars gar a nti pa be nz inmot orer. e 3 ar s garant l pa el moto re r.
e 3 ar s ga rant i pa e lektro motor e r. Garant in gal ler bara for alg ar d av l ei pa
Den yd ed e g~r~nU er i nd hol ds mressig t ~ ~~~ ;~~~ ~fr ~r~e~~~~Ft:r ~~ ~~ rn ~~ai~~ =
begrre nse l tll fJe rnel~e af m angl er pa ra nl in . Fel som upp st ar oeh rekl am at io-
den l ev e red e rnas kl ne. l?eru d over ne r atgardas a v se rvi cev er kstS- de rna e l-
gaen de kra val~nh ver art erlkke for ~u n- ler a v lill ver ka ren ,om d enna S-rn ~rm ar e.
de l me d g~ ra n !le n. Op trre de nd~ fell og Ska do rs orn uPPsl ar, o m bru ksanvis nin-
rna ngle r IJer~ es a f Yore au lon5erede ge n in te h ar tot j ls. vid e gna a nd ri ngar av
va;:rk sl ed er
1
nrer hede n af ~em, el ler kon struktio ne n e ller m o nte ri ng av t ra m-
hV ls den e r nrer rnere, af lab nkk en ma nde 16 re mal och u nd erh al lsar bel e n
Ska de r, de r er o ps treel ve d m <l:n g.' en de Inga r i nte i gar antin . Nat u rli gl s lila ge
ove rh ol del ~ e af , brug~anvIsn ln g~n, ingar inte hell er i gar an tin .
egen mregll ge re ~dr ln ger I k on stru kll O
M
Om ga ra ntin ga iter eller inte be ro r pa
nen el le r ~ onl enn g al fr em~e de d el e ga ntikorte t. FOrvar adet p a ell si: ike rt
fkak ~tinv~~I ~~~~~~;~~~i ~~r.b J~~~;li ~ ~I ~ITJsl a~~.
er u del ukket fra gar anti ydel sen.
@)
Enhve r ga rantiyde lse er a fhcengig a f
G B
fremvi sning af et udfyldt garantikort.
I
°cIDpbN eva rl igs t det te omhygg elig t.
Co nditions o f wa rranty
From the date of pu, WOF~ Ga r-
te n pro vides, for the period of time
sp ecifi ed bel ow, a manuf ac tur er' s
Garantibes te mme lse r wa rranty for fa ul t-free operation co r-
For det a ng itte tids rom fra kjopsdato res ponding to the status of the tec h·
yte r WOLF- Gar te n pro dusentgaranti n o logy a nd the purpose of us e.
mht a t mas ki ne n e r uten feil i sams var .10 yea r wa rranty fo r ma te ria ls an d
me d da ge ns te knis ke niva og bruk- process ing 01 th e hig h- Qua li ty. r obu s l
som rad et. c hass is.
.10 a rs ga ra nt i pa mal e ri a let og kon-
.1
yea r guar a nt ee f or p e tro l mot ors.
slruk sj on en av d en k ra fli ge ram en e 3 yea r gu ar anl ee l or ele clr ic motor s.
som er av hoy kv alit et . Th e warr anty pro vided is limi led in ~on-
e1
fir s gar ant i pa be ns inm otorer. le nt 10t he er adic ati on of short comings
• 3 a rs ga ra nti pA e leklromo lo rer. i n the de liv ered u nit. No cl aim s of an y
Garanti en e r be gren s et Iii a omf att e ut- type wha ls oever wh ich ~x: ceed th is ar e
bed ring av ma ng le r
pa,
den maski nen c o nnec ted with Ih e pr ovI Sion of t he war·
kunde n har la tt leve rl. Krav ut ove rdel te r an ty. Fa u lts and s hortc omi ngs whic h
de kkes ik ke av garan ti en . F eil /m an gle r ma y occ ur s ha ll be era~i cat ed by our
som m alt e opp st a ulb edr es av vare 1 0- contr actu al work shop s In yo ur lo cal ity
kale for ha ndle re el Jer av fabri kanl en or ,
it
nea rer , by t he m anu fact urer . Da-
de rsom det e r fo rte re avstan d ti l labri- ma ge ca use d by n o n-ad herenc~ to the
kante n. S ka de r fo rArsa ket av at b ruk s- o per at ing instr ucti on s, un au th onse d ~I -
anvis nin gen i kke erfu l~t ,endrin g er ved ler ali ons 10 Ihe con str ucti on or t he In -
kens tr uks jOne n som el ~ rhar fo reta ttpa sla l la llon of f orei g n pa rts a nd m ainl en-
egen han dell er rnont ~r lng av ikkeg o.dk- a nce work a re n ot I n cluded m lh e wa r-
jenle del e r dekkes Ikk e .av gar ant len. ra nt y Nal ura lwe arand tear ISexcl uded
Nat urli g sl itas je o mfat les I kk e a v gar an- fro m Ih e wa rr ant y. .
lie n Pe rforma nce ofthewarranty ISde pe n-
Ve d' e nhve r ga ra ntiytel se er vi avhg- dent upon pre sentation of the comple-
nige a vet utfyltgarantikort.Opp bevar tedwa rra nty card. pleas e kee p t his ina
gara nli korl et pa el tr ygt st ed. saf e Pl ace.
Con ditio ns de gara nt ie
Pour la period e a p arti r de l a date d' a-
cha t s peci fi ee en d et ail c i·dess ous.
les a ppa re ils WOLF a ccor de nt une
ga ra ntie fab ricant con tr e to ut vi ce d e
fa brica ti on en foncti on de I'e tat de l a
techn ique et de I'utili sati on .
.10
an s de garan tie portan t s ur les
rna te ria ux el le f ayonnage d u c hAssis,
une p iece s ol ide et de ha ute val eu r.
e1
an de ga ra nli e pour l es rno te urs
8
essen ce.
.3
an s de gar antie pour les r no le urs
eeclriqu es .
La prese nte garant ie se l imite
a
I'elim i-
na lio n de def aut 5 su r I'appa re il li vre.
Des r ecl am ations de t out t yp e d ep as-
sant ce cad re n e sont p as li ees
8
pr ise
en ch arg e d e la garan ti e. Les pann es et
def aut s seront el imin es p ar n os et eli er s
agr ees
a
pro xi mit e de c hez v ous o u pa r
Ie fabri can t lui- me me, s' il es t pl us pro-
che de ch ez vous . Ne 50n l pas cou ve rts
pa r l a ga ra nli e l es d ommage~ occas !·
onn es p ar l 'inobservat lon des In sl ru ctl·
on s d e ser vi ce , par la m odifi cati on arbi-
traire de la constr uc tion o u Ie mo n tage
de pieces e lra nger es, ai nsi Que les l ra-
va ux d'e ntre tien. L 'usure no rma le est
exc lue de la gara nt ie.
Pourcha que pr esta ti on de gara ntie , il
fa ut prese n ter la ca rte de ga ra nt ie
rem pli e. Ve uil lez done la co nse rve r
soign eu semen l.
Co ndizioni di ga ra nz ia
Per la durata indica ta s otto a pa rtire
da lla da ta di ac quis to, WO LF-Ga rten
fornisce una ga ra nzia di fa bbrica·
zione per ass en za di di fet ti co rris pon-
de nt e al r el ativ o st at o d elia te cn ica e
secondo I 'utiliz zo pr evi sto .
e10 anni di g ar anz ia pe r ma le rial e e
la vorazion e del ro bus lo c ha ss is di 0 1-
lima Qualit a.
e1
annod igaranz ia pe ri molo ria be n-
zin a.
e
3
anni di gara nz ia pe r i mo tor i e le l-
tricL
Rel at iv ament e al conte n ut o, l a gara nz ia
oll enuta si limit a all' elimi nazi on e di di-
fe lli s ull' appar ecc hia tura co nseg na ta.
Rive ndi cazi oni di og ni li po al di
18
di cie
non conseg uono a Jl'ass unzio ne
di
ga-
ran z ia. Guas ti e dif e tti c he si posso no
verifi car e san e el ir nin ati a cur a delt a n o-
sir e off icin e au lori zzal e a vo ivicine o,se
si t rov a piu v iein a. a cur a d eli a pr odu-
zion e .Gu as ti c he son e or igi n ali d a in os-
serv anza del manu al e d'u so.d a rnodif i-
ch e costru tti ve arbitr ar ie e d a l avori di
man ulen zion e n on ca don o sotl o la ga-
ra nzi a. L'u sur a na lura le
e
escl usa d all e
pre st azion i d i g aranzi a.
Per og ni prestaz io ne di ga ra nz ia
e
ne -
ce ssario present are la sc heda di ga·
ra nzia compilat a. Conse rva le la p er fa-
yo re con cura
Diew erden er fl. il lt durch u ns ere a utorisierten
Kundendi enstwer kstatten oder in
De garantie-service wor dt gelev er d door onze gea utor is eer de
klantenservice-werkplaatsen of in
Les prestations au titr e de la gar antie sont accomplies pa r nos
ateliers du service a pres-Yente ou
a
Le prestazioni di garanz ia v engono erogate dalle nostr e of ficine
autorizzate all' assistenza dei clienti oppure in
The guarantee will be implemented at our authorized customer
service shops or
Garantiiitagandena u ppfylls a v var a auktoriserade kundtja nst-
verkstader eller i
Garantiydelserne udt0r es
at
yore autoriserede k undeservi-
cevaerksteder
Gar antiytelser u tfe res ay
vin e
autoriserte k undeserv ice ver -
ksteder eller i
(0 )
WOLF- G arte n
(S )
IOC· lndepe ndenl
PI-
Ro lrnpexl
Gmb H&C oKG
Dist ribut orComp any ul. Sl ar ol ecka570
D·5 751 7Betzdorl
Sl ockh olmsv ag en378
Pl-6 1-36 1oz na n
("A) ZimmerHa nde lsges.mbH
S·194 54asby,Sch wede n
Car lbe rge rgasse
(OK
I
RobertBoschmbHW
(H)
Zimme rHungaria
A·1 230 Wien- Lies ing
Vasutsor80
cl oBosc hAl S
201 1k aJasz
(clj)
WOlF ·Ger alee rtr~b s
Telegr alvej
Ruede I'In dusl rie9
DK· 2750r up
c;Q
AD ACOMGmbH
CH-1 6 30Bul.
C
N)
Robe rtBoschl S
NaSa fra nce2 4
(NQ
WOL FNede r. nd
Pb .10,Tr oll asv eien8
10 1001a g10
Gra afse baa n
N· 1414Tro llase n
Nl -5248Ros malen
S~ O)Rota r d. O. O.
CB
N. V. Grah am
(FIN )Hankkijal al ou s
Podsmreka7
Parctodus lriel 21
P. OBox175
SLD- 61356
B-144 0Waul hier- Bra in e
SF.. ()0511elsi nki
(I )
WOlFli ali aSJ.I .
(~I {)
Adaco ms.r, o.
Vi aG. Galile i5
(l)
Gilb erts-a-r ·I. &C~
Dol ne Ru diny1
1- 20060ag o
Gr an dRue- 93
SK- i lIOOIili na
l- 201 0ur g
GB WOLFnlid.
@
IstanbulTohumi
Cr ownsi ne ssa rk
(Gf\) Newr izOn s
Istel an Kovaci
TRE DEGAR
P.O.Box77 003
M~irCarsisiN o.4
Gw en!,NP2
GR -1 7510.Fa liro
Ist an bul fT Ork ei
