112 13
15
14
On/Off
Switch
T
Head
Shaving
Head
Detail
Head
Eyebrow
Attachment
Comb
5-Position
Guide
Zippered Case
Cleaning
Brush
Comb
Blade
Oil
2
5
8
9
10
11 7
6
4
Rechargeable
Body T
3
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de utlização
nl
Gebruiksaanwijzing
ar
PRECAUÇÕES IMPORT
Ao utilizar um aparelho
pontos referidos abaixo.
Leia todas as instruções
PERIGO
Para reduzir o risco
1. Não apanhe um
elétrica.
2. Não utilize este
3. Não coloque nem
lava-louça. Não coloque este
4. Desligue este aparelho
carregar uma unidade recarregável.
5. Desligue sempre este
cabelo não deve estar
A
Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais:
•
idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, desde que sujeitas a
supervisão
aparelho de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos.
As -
ção -
visão.
• -
mento elétrico entre em contacto com água ou outros líquidos.
Utilize e guarde o aparelho apenas em locais secos.
• O aparelho destina-se a ser utilizado unicamente com a unidade de
alimentação
• Utilize este aparelho
utilize acessórios não recomendados
• Se o cabo
depois de ter caído -
stituído pelo fabricante, pelo
semelhantes a m de
• Mantenha o cabo
• Insira apenas o
situado na parte inferior da unidade.
• Não utilize o -
istrado oxigénio.
• Não utilize este
lâminas, pois podem ocorrer
• Ligue sempre primeiro
todos os controlos para
elétrica.
• Não esmague, não
devido ao risco de
• Durante a utilização,
um animal ou exposto ao tempo.
• Se o modo
recarregar, nunca deve ser
Se o seu aparelho tem uma bateria:
• A bateria deve ser removida do aparelho antes de este ser eliminado
• O aparelho deve
• A bateria deve ser eliminada de forma segura
GUARDE EST
Este aparelho destina-se à
RECARGA
1. Este aparador está desenhado convenientemente para o uso doméstico. Antes do primeiro uso, o aparelho deve ser car
regado durante a noite inteira.
2. Retire o aparador
3. Conecte o transformador ao aparador
RECARREGAR.
4. Ligue o transformador de recarga em qualquer tomada elétrica conveniente na tensão correta.
5. Quando o aparador tiver potência baixa, deve ser conectado ao transformador e ligado a uma tomada para garantir que
a máxima potência esteja disponível no próximo uso. O transformador está desenhado para carregar totalmente a bateria
sem sobrecarregar
6. A vida útil da bateria de níquel-cádmio pode ser estendida com o seguinte procedimento: Uma vez por mês, deixe o
aparador funcionando até o motor parar
toda a noite.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se seu aparador aparentemente não estiver sendo carregado, verifique os seguintes pontos antes de devolver para sua
reparação:
1. Verifique a corrente elétrica da tomada conectando outro aparelho.
2. Assegure-se de que a tomada simplesmente não esteja conectada a um interruptor de luz que bloqueie a energia elétrica
na tomada ao desligar as luzes.
3. Assegure-se de que o aparador esteja corretamente conectado ao transformador de recarga, que todas as conexões
sejam seguras e que o interruptor do aparador esteja colocado em "DESLIGADO - 0".
4. Se a eletricidade estiver conectada a um interruptor de energia principal, é recomendável desconectar o aparador do car
regador quando o interruptor principal estiver desligado. Se deixar a unidade conectada a uma tomada que não funciona ou
a um carregador desligado, a bateria irá se esgotar
5. Se o aparador não funcionar e estiver completamente carregado, coloque a unidade na posição "LIGADO - I" e aperte ou
empurre as lâminas manualmente. (O azeite pode ter secado entre as lâminas, que podem estar temporalmente aderidas).
Não misture as baterias novas com as velhas. Não misture baterias alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou recarregáveis
(Ni-Cad, Ni-MH, etc.).
No uso normal, as baterias recarregáveis de níquel-cádmio no aparador podem durar até cinco anos. No final da vida útil,
quando já não permitem uma carga completa, as baterias de níquel-cádmio devem ser removidas e recicladas ou descarta-
das corretamente. Não tente substituir as baterias. T
do Suporte Técnico autorizado pela WAHL. Para retirar as baterias para sua reciclagem ou descarte, siga estes passos:
1. Retire o transformador da tomada, desconecte o cabo do aparador e deixe esgotar as baterias completamente antes da
desmontagem.
2. Retire qualquer cabeça de corte anexada.
3. Abra alavancando o cabo ergonômico.
4. Retire os 3 parafusos da placa de coberta superior
5. Abra separando o compartimento do aparador
6. Localize a placa de circuito e a bateria.
7. Retire a bateria da placa de circuito.
8. Coloque uma fita nas duas extremidades da bateria antes de reciclá-la ou descartá-la adequadamente.
MANUTENÇÃO DO SEU AP
LUBRIFICAÇÃO DAS LÂMINAS
Para obter melhores resultados, coloque uma ou duas gotas de Azeite para aparadores Wahl nas lâminas somente quando
for necessário ou aproximadamente uma vez por mês. Os mancais do motor estão permanentemente lubrificados: não
tente colocar azeite neles.
Ao lubrificar seu aparador
para BAIXO e aplique uma ou duas gotas de azeite nas lâminas. Tire o excesso de azeite com um pano suave.
A
A lubrificação ou a aplicação de líquidos excessiva provocará danos se conseguir infiltrar
MANUTENÇÃO DAS LÂMINAS
As lâminas do aparador possuem dentes de corte temperados com precisão, retificados e polidos. As lâminas devem ser
manipuladas cuidadosamente e nunca devem ser impactadas nem usadas para cortar material sujo ou abrasivo.
Se as lâminas ficarem danificadas ou cegas, é possível comprar um novo conjunto de lâminas da Wahl.
LIMPEZA/ARMAZENAMENTO
Antes de guardar o seu aparador
Armazene a unidade de modo que a as lâminas estejam protegidas de danos.
Quando o aparador não estiver em uso, o acessório de proteção da guia/lâmina do aparador deve estar colocado para pro-
teger as lâminas.
CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS:
Seu aparador foi desenhado com várias características avançadas para obter resultados perfeitos cada vez que cortar
Seu aparador pode ser usado para recortar
sobrancelhas, ou em qualquer lugar que precisar de cuidado.
2- Guia com 5 posições
3- Pente para sobrancelha anexo
4- Cabeça aparadora
5- Botão liga/desliga
6-Cabeça de barbeador
7-Cabeça de detalhe
8- Pente
9- Escova de limpeza
10- Óleo de navalha
11- Estojo com zíper
INST
Assegure-se de que a unidade do aparador esteja "DESLIGADA".
1 Gire a cabeça do aparador em sentido horário 1/4 de giro e levante para retirar
2 Coloque a cabeça do aparador sobre o aparador e gire-a em sentido horário 1/4 de giro para travar
AP
Para realizar detalhes na área do biquíni, deslize lentamente o acessório para detalhes na parte exterior da área do biquíni e
modele até obter o aspecto desejado.
AP
Para recortar o pelo dos dedos dos pés, deslize lentamente o aparador de definição na direção do pelo.
AP
Simplesmente deslize o aparador de definição sobre o braço até obter o "aspecto" desejado.
AP
Apare com o Pente acessório de sobrancelhas e coloque o pente acessório de sobrancelhas sobre ele. (Ver Fig. A). O pente
acessório permite aparar e modelar as sobrancelhas. Apare seguindo a direção do crescimento do pelo.
NOT
de cabeça para detalhe e no acessório de sobrancelhas nem sempre ficam alinhados de forma reta com os pontos. O Pente
acessório de sobrancelhas tem dois ajustes: aproximadamente 2 mm (S) e 4 mm (L). (Ver Fig. B). Os ajustes irão criar
comprimentos muito curtos para criar uma sobrancelha fina.
1. Escolha o comprimento desejado. O mais curto é mais perto do pente, e o mais comprido é o mais afastado do pente.
Nota: Lembre-se que deve alinhar os pontos para os ajustes com o ponto na cabeça aparadora para detalhe. A primeira
vez que usar o Pente acessório de sobrancelhas, é melhor começar com o ajuste mais comprido para ver que comprimento
funciona melhor
2. Deslize o trilho da lâmina na ranhura escolhida no Pente acessório de sobrancelhas seguindo a direção da seta. O Pente
acessório de sobrancelhas deve deslizar
3. Deslize o Pente acessório de sobrancelhas até ficar segurado. O comprimento total da lâmina deve estar coberto.
PRECAUÇÃO: Não insira a Lâmina vertical ou nenhum outro objeto estranho no ouvido interno. Para o pelo que cresce na
parte exterior do ouvido, simplesmente deslize a lâmina vertical lentamente pelas bordas do ouvido.
LIMPEZA DO AP
Periodicamente após o uso, "DESLIGUE" o aparador e enxágue as duas cabeças de corte com água corrente morna. Para
uma limpeza mais completa, retire a cabeça de corte anexada girando-a lentamente em sentido anti-horário. Depois
enxágue a cabeça inteira com água corrente. Após a limpeza, coloque novamente a cabeça de corte desejada girando lenta-
mente em sentido horário e limpe em seco o aparador inteiro com um pano suave. Coloque sempre a tampa de proteção,
novamente, antes de guardar
NOT
retirar o compartimento plástico superior e varra-o completamente.
USO DO AP
Uma Guia de aparado de 5 posições obtém um aparado fácil e uniforme em cada uso. A guia pode ser retirada (com uma
sexta posição de corte) e fixada novamente sem alterar o comprimento de corte pré-definido, para que uma vez achado o
comprimento perfeito, não é preciso deduzir nada para fazer cada aparado. A guia de aparado é um conjunto de duas peças
formado por uma base e um pente. Não deve ser desmontada. Para fixar a guia, simplesmente deslize-a em um ângulo leve
e pressione a aba liberadora para segurar no lugar
conjunto tirando-o do aparador
para frente ou para trás conforme o ajuste desejado.
1. Penteie o pelo da área do biquíni. Pentear o pelo da área do biquíni na direção do crescimento ajudará a revelar os pelos
soltos e a obter um aparado uniforme e equilibrado na área do biquíni.
2. Redução do volume. Fixe o pente guia de 5 posições e selecione um comprimento de aparado longo N.º 6 (12 mm).
Comece a aparar a área do biquíni, começando com a parte superior e baixando. Use um ajuste mais de perto para obter o
"aspecto" e o comprimento desejado.
3. Definição. Como passo de acabamento, use o aparador sem o acessório para fazer uma linha definitiva ao redor da área
do biquíni. Para obter um contorno de biquíni definitivo, use a Cabeça para detalhe.
Para obter um aspecto mais rente, simplesmente fixe a cabeça do depilador
de todo o corpo. Usando a mesma técnica, como foi mencionado antes, é possível arrumar onde sentir a necessidade.
Depile contra o crescimento de pelo enquanto esticar a pele. Após cada uso, retire a lâmina do depilador levantando a
cabeça do depilador e usando cuidadosamente a escova de limpeza fornecida.
Esta marca indica que
resíduos domésticos no território
humana resultantes da eliminação
para promover a reutilização
usado, utilize os sistemas -
do. Ali poderão aceitar
BELANGRIJKE VOORZORGSMAA
Bij het gebruik van
worden genomen, waaronder onderstaande.
Lees alle aanwijzingen en
GEV
Zo voorkomt u letsel of dood door elektrische schok:
1. Probeer geen apparaat
stopcontact.
2. Gebruik het apparaat
3. Plaats het apparaat
vallen of kan worden getrokken. Laat het apparaat niet in water of een andere vloeistof terechtko-
men.
4. Haal onmiddellijk na
oplaadbaar apparaat wilt opladen.
5. Haal altijd de
Houd een tondeuse niet
W
Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schok of letsel te vermijden:
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud of
personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermo-
gens of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij zijn onderricht in of
worden begeleid bij het veilig gebruiken van het apparaat en de gevaren
ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kin-
deren mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden zonder
toezicht.
• W
noodzakelijk om ervoor te zorgen dat elektrische apparatuur NIET in
contact komt met water of andere vloeistoffen.
Gebruik en bewaar het apparaat alleen in droge ruimten.
• Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de voeding die is
meegeleverd.
• Gebruik het apparaat
deze handleiding. Gebruik geen
•Wanneer de stroomkabel of stekker is beschadigd, niet meer goed werkt of (in water) gevallen is,
dient deze te worden
teneinde een gevaarlijke situatie te voorkomen.
• Houd het snoer
• Steek de stekker van de batterijoplader/transformator alleen in de daarvoor bestemde opening
aan de onderkant van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van spuitbussen (sprays) of in een omgeving waar
zuurstof wordt toegediend.
• Gebruik dit apparaat niet wanneer de kam is beschadigd of gebroken of wanneer er tanden van
de mesjes ontbreken, dit om letsel te voorkomen.
• Steek altijd eerst de stekker in het apparaat en dan pas de stekker in het stopcontact. Zet het
apparaat uit (0) en trek dan de stekker uit het stopcontact.
• Verpletter, demonteer of
(212 °F) komen om
• Leg het apparaat
beschadigen of waar het aan weersinvloeden wordt blootgesteld.
• Als het apparaat niet d.m.v. van oplaadbare batterijen functioneert, mag het nooit onbeheerd
gelaten worden wanneer de
Als het apparaat een batterij heeft:
• Verwijder de batterij uit het apparaat voordat u dit weggooit;
• Trek de stekker
• Voer de batterij veilig af.
BEW
Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
OPLADEN
1. Deze trimmer is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat dient een volledige nacht opgeladen te worden voor
dat u het voor het eerst gebruikt.
2. Haal de trimmer
3. Sluit de transformator op de trimmer aan. ZORG ERVOOR DA
HET OPLADEN.
4. Steek de transformator in een stopcontact met het juiste voltage.
5. Als de trimmer bijna leeg is, dient u hem op de transformator aan te sluiten en deze in het stopcontact te steken. Zo lev-
ert uw trimmer altijd een optimale prestatie. Deze transformator
laadt de batterij continu op maar zal niet overladen.
6. De levensduur van Ni-Cad batterijen kan verlengd worden door de volgende procedure te volgen: Laat de trimmer een-
maal per maand aanstaan totdat de motor stopt. Zet de schakelaar op "UIT - 0" en laad de batterij 's nachts volledig op.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als u merkt dat de trimmer niet oplaadt, doe dan het volgende voordat u hem terugstuurt voor reparatie:
1. Controleer of het stopcontact werkt door een ander apparaat aan te sluiten.
2. Controleer of het stopcontact wellicht is aangesloten op een lichtschakelaar die de stroom afsluit wanneer de lichten
uitgedaan worden.
3. Controleer of de trimmer correct op de transformator is aangesloten, of alle aansluitingen goed zijn en of de schakelaar
op de trimmer op "UIT - 0" staat.
4. Als uw elektriciteitsnetwerk aangesloten is op een hoofdschakelaar
halen wanneer de hoofdschakelaar wordt omgezet. De batterij zal leeglopen wanneer het apparaat is aangesloten op een
niet-werkend stopcontact of een niet-aangesloten oplader
5. Zet het apparaat op "AAN- I" en beweeg de snijbladen met de hand als de trimmer volledig opgeladen is maar het niet
doet. (De olie kan opgedroogd zijn tussen de snijbladen, zodat ze tijdelijk vastzitten.)
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar
Ni-MH, etc) batterijen door elkaar
Bij normaal gebruik kunnen de oplaadbare nikkel-cadmiumbatterijen in uw trimmer een levensduur van vijf jaar hebben. De
nikkel-cadmiumbatterijen moeten aan het eind van hun levensduur
correct gerecycled worden. Probeer de batterijen niet te vervangen. Het onderhoud of de ver
uitgevoerd worden door een erkende Wahl Service Locatie. Om de batterijen voor recycling of afvalverwerking te ver
deren, volgt u de volgende stappen:
1. Haal de stekker van de transformator uit het stopcontact, maak het snoer van de trimmer los en laat de batterijen volledig
leeglopen voordat u ze eruit haalt.
2. Verwijder eventueel bevestigde trimkoppen.
3. T
4. Verwijder alle drie de schroeven van het bovenste afdekplaatje.
5. T
6. Zoek printplaat en batterij.
7. Verwijder batterij van printplaat.
8 .Pas aan beide uiteinden van de batterij tape toe voordat u deze recycled of passend weggooit.
HET ONDERHOUDEN V
SNIJBLADEN OLIËN
Breng wanneer nodig of circa eenmaal per maand één of twee druppels W
optimaal snijresultaat. De motorlagers worden permanent gesmeerd—olie deze niet.
Zet de trimmer op "AAN - I" om uw trimmer te oliën. Houd het apparaat vast met de snijbladen naar beneden en breng één
of twee druppels olie op de snijbladen aan. Veeg overtollige olie af met een zachte doek.
LET OP—NIET TE VEEL OLIE GEBRUIKEN!
Het gebruik van te veel olie of vloeistoffen kan schade veroorzaken als de vloeistoffen terugvloeien in de motor
VERZORGEN V
De snijbladen hebben precisie-geharde, gepolijste messen. Ga er altijd voorzichtig mee om. Voorkom dat ze ergens tege-
naan stoten en gebruik ze nooit voor het snijden van vieze of schurende materialen.
Als de snijbladen beschadigd zijn of bot worden, kunt u bij Wahl een nieuwe snij-unit kopen.
SCHOONMAKEN/OPBERGEN
Gebruik het schoonmaakborsteltje om losse haren van het apparaat en de snijbladen te verwijderen voordat u het apparaat
wegbergt. Zorg ervoor dat de snijbladen tijdens opslag niet kunnen beschadigen.
Gebruik de meegeleverde beschermkap voor de trimgeleiders/snijbladen wanneer u de trimmer niet gebruikt.
SPECIALE FUNCTIES:
Uw trimmer heeft diverse geavanceerde functies waarmee u elke keer perfecte snijresultaten krijgt. Met uw trimmer kunt u
zorgvuldig uw bikinilijn, tenen, armen, wenkbrauwen en meer bijwerken of ontharen.
2- 5 Plaatsingsrichtlijnen
3- Wenkbrauwenborstel
4- Knipkop
5- Aan/uit-schakelaar
6-Scheerkop
7- Details kop
8- Kam
9- Reinigingsborstel
10- Olie voor scheerblad
11- Etui met rits
INST
Controleer of de trimmer in de "UIT"-positie staat.
1 Draai de trimkop een kwartslag tegen de klok in om hem te verwijderen.
2 Plaats de trimkop op de trimmer en draai deze een kwartslag met de klok mee om hem vast te zetten.
BIJWERKEN V
Om de bikinilijn bij te werken en vorm te geven, beweegt u het precisieopzetstuk langzaam aan de buitenzijde van de bikini-
zone totdat het gewenste resultaat is bereikt.
BIJWERKEN V
Om haar op de tenen bij te werken of te verwijderen, beweegt u de precisietrimmer met de haargroeirichting mee.
BIJWERKEN V
Beweeg de precisietrimmer eenvoudigweg over de arm totdat het gewenste resultaat is bereikt.
BIJWERKEN V
Plaats de opzetkam voor wenkbrauwen op de trimmer (zie Fig. A). Met deze opzetkam kunt u uw wenkbrauwen vormgeven
en bijknippen. Beweeg met de haargroeirichting mee.
OPMERKING: Uitsluitend te gebruiken voor wenkbrauwen. Wees voorzichtig in het gebied rond de ogen. Het kan zijn dat de
ingegoten punten op de precisiekop en op de opzetkam voor wenkbrauwen niet altijd uitlijnen. De opzetkam voor wenkbrau-
wen heeft twee instellingen: ongeveer 2mm (kort) en 4mm (lang) (zie Fig. B). De instellingen geven een zeer korte lengte en
creëren een dunne wenkbrauw
1. Kies de gewenste lengte. De kortste lengte is het dichtste bij de kam en de langste het verste van de kam vandaan.
Opmerking: U moet de punten voor de instellingen uitlijnen met de punt op de precisiekop. Wanneer u de opzetkam voor
wenkbrauwen voor het eerst gebruikt, is het beter om te beginnen met de instelling voor het langste haar
kijken welke lengte het beste werkt voor u.
2. Schuif het spoor van het snijblad in de gewenste uitsparing van de opzetkam voor wenkbrauwen door de richting van de
pijl te volgen. De opzetkam voor wenkbrauwen moet er gemakkelijk inschuiven, anders is hij niet goed uitgelijnd.
3. Schuif de opzetkam voor wenkbrauwen door
bedekt zijn.
P
buitenzijde van het oor beweegt u het verticale snijblad langzaam langs de oorzijden.
SCHOONMAKEN V
Maak de trimmer periodiek schoon door hem na gebruik uit te zetten en beide trimkoppen onder warm stromend water af
te spoelen. Als u de trimmer grondiger wilt reinigen, verwijdert u de bevestigde trimkop door deze een klein stukje tegen de
klok in te draaien. Spoel vervolgens de volledige trimkop onder stromend water af. Zet na reiniging de gewenste trimkop
terug door deze licht met de klok mee te draaien. Droog de hele trimmer vervolgens af met een zachte doek. Zet altijd de
beschermkap erop voordat u de trimmer wegbergt.
OPMERKING: Dompel de snijbladen van de precisiekop niet onder in water
C) om de buitenste plastic behuizing te verwijderen en veeg deze goed schoon.
GEBRUIK V
Met de trimgeleider met vijf standen krijgt u elke keer eenvoudig een consistent resultaat. De geleider kan verwijderd worden
(wat een zesde scheerstand geeft) en teruggezet worden zonder de ingestelde snijlengte te wijzigen. Als u de perfecte snijlengte
gevonden hebt, kunt u deze dus elke keer weer eenvoudig terugvinden. De trimgeleider bestaat uit twee delen, een basis en een
kam. De twee delen dienen niet uit elkaar gehaald te worden. Om de geleider te bevestigen, schuift u deze er eenvoudigweg op
onder een kleine hoek en drukt u de ontgrendellip in om de geleider vast te zetten. Om de geleider te verwijderen, duwt u de
ontgrendellip voorzichtig naar boven en schuift u de geleider van de trimmer af. Stel de snijlengte bij door op de verstelhendel
te duwen en zodoende de kam voorwaarts of achter
1. Bikinihaar kammen. Door uw bikinihaar in de groeirichting te kammen, ziet u gemakkelijker ongewenst haar
een gelijkmatiger resultaat.
2. Volume reduceren. Bevestig de trimgeleider met vijf standen en selecteer een lange snijlengte nr
het trimmen van uw bikinilijn, start bovenaan en werk naar beneden. Gebruik een kortere instelling al naar gelang de gewen-
ste 'look' en lengte.
3. Definiëren. T
leerder resultaat de precisiekop.
Gebruik voor de kortste look de scheerkop. De scheerkop is het perfecte middel om het gehele lichaam bij te werken. Met
de hierboven beschreven techniek kunt u elke gewenste plek bijscheren. Scheer tegen de haargroeirichting in en trek daarbij
de huid strak. Verwijder na elk gebruik de scheerfolie door de scheerkop omhoog te trekken, en gebruik het meegeleverde
schoonmaakborsteltje.
Dit symbool geeft aan dat dit product in de EU niet samen met het overige huishoudelijk
afval mag worden afgevoerd.
als gevolg van een
te laten zamelen voor -
dienst in uw gemeente of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft om uw gebruikte
apparaat in te leveren.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORT
Cuando use un aparato -
ción, entre las cuales
Lea todas las instrucciones y las medidas de seguridad antes de usarlo.
PELIGRO
Para reducir el riesgo
1. No saque un -
mente del tomacorriente.
2. No lo use
3. No lo coloque
bañera. No lo coloque
4. Desenchufe este aparato
usarlo, a menos que
5. Desenchufe siempre este
No deje la recortadora
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios, choque eléctrico o lesiones personales:
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento si fueron supervisadas o recibieron
instrucciones con respecto al uso del aparato electrodoméstico en forma
segura y comprenden los peligros asociados. Los niños no deben jugar
con el aparato electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento del
usuario no deben
ser realizados por niños sin supervisión.
•
que el equipo eléctrico
esté en contacto con el agua u otros líquidos.
Use o guarde el aparato solo en habitaciones secas.
• El aparato electrodoméstico debe usarse solo con la unidad de alimen-
tación entregada con el aparato.
• Use este aparato
manual. No use accesorios
•Para evitar peligros, cuando
funcione correctamente, después de
el agua debe ser
calicaciones similares.• Mantenga el
• Introduzca el enchufe
encuentra en el extremo inferior de la unidad.
• No lo haga
se administre oxígeno.
• No use este
faltantes ya que puede ocasionar lesiones.
• Introduzca siempre el -
nectarlo, coloque todos los
del tomacorriente.
• No aplaste, desarme
incinere ya que puede
• Durante el uso,
un animal o quedar expuesto a la intemperie.
• Si su dispositivo -
fado.
Si el aparato electrodoméstico
• Es necesario retirar la pila del aparato antes de desecharlo.
• Cuando retire la
• La pila debe desecharse en forma segura.
GUARDE EST
Este aparato electrodoméstico es
RECARGA
1. El diseño cómodo de la recortadora está pensado para el uso doméstico. Antes de usarla por primera vez, déjela car
gando toda la noche.
2. Retire la recortadora, el transformador de recarga y los accesorios de la caja.
3. Conecte el transformador a la recortadora. ASEGÚRESE DE QUE LA RECORT
DURANTE LA CARGA.
4. Enchufe el transformador de recarga en un tomacorriente que tenga el voltaje adecuado.
5. Cuando la recortadora esté con la batería baja, deberá conectarla al transformador y enchufarla a un tomacorriente para
garantizar la potencia máxima en el próximo uso. Este transformador
está diseñado para cargar la pila continuamente sin producir sobrecarga.
6. La vida útil de la pila de níquel-cadmio puede extenderse siguiendo este procedimiento: una vez por mes, deje la recor
tadora funcionando hasta que se detenga. Coloque el interruptor en la posición “OFF-0” y deje que se recargue totalmente
durante la noche.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la recortadora no se carga, revise lo siguiente antes de enviarla a reparar:
1. Revise la corriente del tomacorriente enchufando otro dispositivo.
2. Asegúrese de que el tomacorriente no esté conectado a un interruptor de luz que apague el tomacorriente cuando se
apagan las luces.
3. Verifique que la recortadora esté correctamente conectada al transformador de recarga, que todas las conexiones estén
seguras y que el interruptor de encendido del dispositivo esté en la posición “OFF-0”.
4. Si recibe corriente a través de un interruptor maestro, le recomendamos desconectar la recortadora del cargador cuando
el interruptor maestro esté apagado. Si deja el dispositivo enchufado a un tomacorriente sin corriente o a un cargador des-
enchufado, se agotará la pila.
5. Si la recortadora no funciona y está totalmente cargada, encienda el dispositivo (“ON - I”) y empuje las cuchillas manu-
almente. (Es posible que se haya secado el aceite entre las cuchillas y
mente.)
No mezcle pilas viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, normales (de carbón-zinc) y recargables (de níquel-cadmio, de
níquel-hidruro metálico, etc.).
En condiciones normales de uso, las pilas de níquel-cadmio recargables pueden durar hasta cinco años en la recortadora.
Al finalizar su vida útil, cuando ya no se cargan por completo, las pilas de níquel-cadmio deben extraerse y desecharse o
reciclarse de manera apropiada. No intente cambiar las pilas. Las tareas de reparación o cambio de pilas están a cargo de
un servicio técnico local autorizado por WAHL. Si desea retirar las pilas para reciclarlas o desecharlas, siga estos pasos.
1. Desenchufe el transformador del tomacorriente, desconecte el cable de la recortadora y deje que las pilas se agoten por
completo antes de desmontarlas.
2. Retire los cabezales de recorte que estén colocados.
3. Haga palanca para abrir la almohadilla de agarre.
4. Retire los tres tornillos de la cubierta superior
5. Haga palanca para abrir el alojamiento de la recortadora.
6. Ubique el tablero de circuito y la batería.
7. Extraiga la batería del tablero de circuito.
8 .Coloque cinta adhesiva en ambos extremos de la batería antes de reciclarla o desecharla correctamente.
CUIDADO DE LA RECORT
LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS
Para obtener mejores resultados, coloque una gota o dos del aceite Wahl Clipper Oil en las cuchillas solo cuando sea nec-
esario o una vez por mes. Los engranajes del motor están permanentemente lubricados; no les coloque aceite.
Para lubricar la recortadora, encienda el dispositivo (“ON – I”), sosténgalo con las cuchillas mirando hacia ABAJO y coloque
una gota o dos de aceite en las cuchillas. Limpie el exceso de aceite con un paño suave.
NOT
La lubricación o aplicación de líquidos en exceso provoca daños si el aceite llega al motor
CUIDADO DE LAS CUCHILLAS
Las cuchillas de la recortadora presentan dientes de corte esmerilados, doblados y endurecidos con precisión. Las cuchillas
deben manipularse con cuidado y nunca deben golpearse o usarse para recortar material sucio o abrasivo.
Si las cuchillas se dañan o desafilan, puede comprar un juego nuevo en Wahl.
LIMPIEZA Y GUARDADO
Antes de guardar la recortadora, use el cepillo de limpieza para retirar los vellos sueltos que pueden haber quedado en el
dispositivo y las cuchillas. Guarde el dispositivo de manera tal que las cuchillas queden protegidas de cualquier daño.
Cuando no vaya a utilizar la recortadora, debe colocar la guía de la recortadora y el accesorio de protección de las cuchillas
para protegerlas.
FUNCIONES ESPECIALES:
El diseño de la recortadora cuenta con varias funciones avanzadas que le permitirán obtener resultados perfectos en cada
recorte. La recortadora puede usarse para realizar un recorte limpio en el área de la bikini, los dedos de los pies, los brazos
y las cejas, o en cualquier parte que necesite un retoque.
2- Guía de 5 posiciones
3- Accesorio para peinar cejas
4- Cabezal para recortadora
5- Botón de encendido/apagado
6- Cabezal para afeitadora
7- Cabezal para detalles
8- Peine
9- Cepillo de limpieza
10- Aceite de cuchilla
11- Estuche con cierre
INST
Asegúrese de que la recortadora esté apagada (OFF).
1. Realice 1/4 de giro del cabezal de recorte hacia la izquierda y levántelo.
2. Coloque el cabezal de recorte en la recortadora y realice 1/4 de giro hacia la derecha para que quede asegurado.
RECORTE DE LA ZONA DE LA BIKINI:
Para retocar la zona de la bikini, mueva el accesorio de detalle lentamente en la parte externa de la zona de la bikini para
recortar y dar forma hasta lograr el resultado buscado.
RECORTE DEL VELLO DE LOS DEDOS DEL PIE:
Para recortar el vello que crece en los dedos del pie, mueva lentamente la recortadora de definición en la dirección de crec-
imiento del vello.
RECORTE DEL VELLO DE LOS BRAZOS:
Deslice la recortadora de definición sobre el brazo hasta obtener el resultado buscado.
RECORTE DE LAS CEJAS:
Coloque el peine accesorio para cejas encima del cabezal de detalle. (Ver la figura A). El peine accesorio le permite recortar
y dar forma a las cejas. Recorte siguiendo la dirección de crecimiento del vello.
NOT
el cabezal de detalle y en el accesorio para cejas no queden siempre alineados. El peine accesorio para cejas tiene dos
configuraciones: de 2 mm (S) y de 4 mm (L). (Ver la figura B). Estas configuraciones generan longitudes cortas y permiten
recortes finos.
1. Elija la longitud que desea. La más corta es la más cercana al peine y la más larga es la que está más alejada. Nota:
T
era vez que utilice el peine accesorio para cejas, recomendamos empezar con la configuración más larga para probar qué
longitud funciona mejor
2. Coloque la traba de la cuchilla en la ranura elegida del peine accesorio para cejas siguiendo la dirección que indica la
flecha. Debe encastrar fácilmente; de lo contrario, significa que está mal alineada.
3. Deslice el peine accesorio para cejas hasta que sienta que quedó sujetado. T
cubierta.
PRECAUCIÓN: No coloque la cuchilla vertical ni objetos extraños en el oído interno. Para recortar el vello que sobresale de
la oreja, mueva la cuchilla vertical lentamente a lo largo de los bordes de la oreja.
LIMPIEZA DE LA RECORT
Periódicamente después del uso, apague la recortadora (OFF) y enjuague los dos cabezales de recorte con agua corriente
tibia. Para realizar una limpieza más profunda, retire el cabezal de recorte girándolo apenas hacia la izquierda. Luego
enjuague todo el cabezal con agua corriente. Después de limpiar el cabezal de recorte, vuelva a colocarlo girándolo apenas
hacia la derecha y limpie la recortadora entera en seco con un paño suave. Antes de guardar el dispositivo, coloque siempre
la tapa protectora.
NOT
para retirar el alojamiento de plástico y cepíllelo por completo.
USO DE LA RECORT
La guía de recorte de 5 posiciones permite recortar siempre el vello en forma pareja y sencilla. La guía puede retirarse (para
obtener una sexta posición de corte) y volver a colocarse sin cambiar la longitud de corte preconfigurada, de modo tal que,
una vez que haya encontrado la longitud perfecta, no deberá adivinarla en cada recorte. La guía de recorte es un montaje
de dos piezas, formado por una base y un peine. No debe desarmarse. Para colocar la guía, deslícela apenas en forma de
ángulo y presione la pestaña de liberación para que quede asegurada. Para retirar la guía, presione suavemente la pestaña
de liberación y extraiga el montaje de la recortadora deslizándolo. Ajuste la longitud de recorte presionando la palanca y
moviendo el peine hacia adelante o hacia atrás hasta alcanzar la configuración deseada.
1. Peinado del vello en la zona de la bikini. Peine el vello en la zona de la bikini en la dirección en que crece el vello para que
queden descubiertos los vellos sueltos y
2. Reducción de volumen. Coloque la guía de 5 posiciones y seleccione una longitud de recorte larga, número 6 (12 mm).
Comience a recortar el vello en la zona de la bikini, empezando por la parte superior y bajando. Use una configuración más
cercana para conseguir los resultados deseados.
3. Definición. Como paso final, use la recortadora sin el accesorio para formar una línea definida alrededor del área de la
bikini. Para obtener un contorno más definido, use el cabezal de detalle.
Para obtener mejores resultados de cerca, coloque el cabezal afeitador
retoques en todo el cuerpo. Usando la misma técnica explicada anteriormente, puede retocar cualquier parte que considere
necesaria. Estire la piel y afeite a contrapelo. Después de cada uso, retire la hoja de la afeitadora presionando y levantando
el cabezal de la afeitadora y limpie cuidadosamente con el cepillo provisto.
Esta marca indica que
en toda la Unión
al medioambiente o a
reutilización sustentable de los
use los sistemas de
vendió el producto. Ellos
medioambiente.
.
.
.
.
.
.
.
:
:
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.0 )
212 )100
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
:
.
.
."0 -
.
(.
.( N
:
.
.
.
.
.
W
. –
.
!
.
.
.Wa
/
.
.
:
.
."
.
.
:
.
:
.
:
.
:
.
.
(
.
.
.
.2
.
.
.
:
.
.
:
)
.
.
.
.() #6
.
.
.
.
12
12
12
14 14
14
15
15
15
11 1
