DK NL TR
2
Kære kunde!
Med Vaillants vejrkompensering
VRC 410 har De købt et
topkvalitetsprodukt fra firmaet Vaillant.
For at kunne udnytte alle fordelene ved
kedlen, bør De tage Dem lidt tid til at
læse denne betjeningsvejledning. Den er
ikke kompliceret og giver Dem nyttige
tips og tricks.
Opbevar denne vejledning omhyggeligt
og giv den videre til en evt. senere ejer
af kedlen/vejrkompenseringen.
For Deres egen sikkerheds skyld!
Alle ændringer/indgreb i selve
vejrkompenseringen og det totale
centralvarmeanlæg må kun udføres af
autoriserede fagfolk!
Vær opmærksom på, at der kan være
fare for liv og legeme ved arbejde, der
ikke er udført fagligt korrekt.
TIPS!
●
Læg mærke til indstillingerne fra
fabrikken på side 22. Hvis De er
tilfreds med dem, så behøver De ikke
at foretage yderligere indstillinger.
●
Mens De læser i indstillingerne, kan
De kigge på oversigtsbillederne ved
at folde for- og bagsiden ud..
Geachte gebruiker!
Met de Vaillant weersafhankelijke
regeling VRC 410 heeft u een
kwaliteitsproduct van de firma Vaillant
aangeschaft. Neem om alle voordelen
van het regelapparaat goed te kunnen
benutten rustig even de tijd om deze
gebruiksaanwijzing door te lezen. Hij
is niet gecompliceerd en geeft u nuttige
tips en aanwijzingen.
Bewaar deze handleiding a.u.b.
zorgvuldig en overhandig hem aan
een evt. volgende eigenaar.
Voor uw veiligheid!
Alle werkzaamheden aan het
regelapparaat zelf en aan het hele
systeem mogen alleen worden uitgevoerd
door geautoriseerde vakmensen!
Wees u er van bewust dat er bij niet
vakkundig uitgevoerde werkzaamheden
gevaar voor lijf en leven kan bestaan.
TIPS!
●
Neem notitie van de fabrieksinstellin-
gen op pagina 22. Als u daarmee
tevreden bent hoeft u geen verdere
instellingen meer uit te voeren.
●
Neem bij alle instelwerkzaamheden
de uitklappagina's aan het begin en
aan het einde van deze handleiding
ter hand als hulp.
De¤erli müflterimiz!
Vaillant ayarlama cihaz› VRC 410 ile Vaillant
firmas›n›n mükemmel bir ürününü sat›n alm›fl
bulunuyorsunuz. Cihaz›n tüm avantajlar›ndan
do¤ru olarak yararlanabilmek için lütfen
birkaç dakikan›z› ay›r›n›z ve bu kullan›m
k›lavuzunu okuyunuz. Anlafl›lmas› zor de¤ildir
ve size faydal› ipuçlar› vermekte ve püf
noktalar› göstermektedir.
Lütfen bu k›lavuzu itinal› bir flekilde muhafaza
ediniz ve gerekti¤inde cihaza sizden sonra
sahip olacak kifliye veriniz.
Güvenli¤iniz için!
Cihaz›n kendisinde ve genel sistemde
yap›lacak bütün ifller, sadece yetkili uzmanlar
taraf›ndan yap›labilir!
Uzman taraf›ndan yap›lmayan ifllerde hayati
tehlikelerin oluflabilece¤ine lütfen dikkat
ediniz.
‹PUÇLARI!
●
Lütfen 22. sayfadaki fabrika ayarlar›na
dikkat ediniz. Bunlar size uygunsa, baflka
ayarlar yapman›za gerek yoktur.
●
Bütün ayar ifllemlerinde bu k›lavuzun
bafl›nda ve sonunda bulunan d›fla
katlan›labilir sayfalardan yararlan›n›z.
