Manual Tristar VE-5880 (page 3 of 4) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

794630

Zoom out

Zoom in

1/4

VE5880

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1 2 3 4 5 6 7

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Allentare la vite di fissaggio sul pannello comandi del ventilatore,

inserire il pannello comandi nel tubo interno e serrare la vite di

fissaggio per fissare il pannello comandi.

Montaggio della ventola

• Rimuovere il cappuccio della ventola e il dado autobloccante dal

motore.

• Inserire correttamente la griglia posteriore nell'alberino motore e

fissarla sul motore utilizzando il dado autobloccante.

• Inserire la ventola nell'alberino motore. Serrare la ventola con il

relativo cappuccio.

• Allentare la vite sull'anello di fissaggio della griglia ed aprire la

chiusura.

• Inserire la griglia anteriore nella griglia posteriore. Chiudere la

chiusura e serrare la vite.

USO

Uso del pannello comandi

1. Indicazione della velocità del ventilatore

2. Indicazione del timer

3. Indicazione oscillazione

4. Pannello comandi

• Premere il tasto on/off per accendere e spegnere il ventilatore.

• Premere i tasti + / - per selezionare la velocità del ventilatore tra 01

(minima) e 24 (massima).

• Premere il tasto di oscillazione per attivare l'oscillazione.

• Premere il tasto timer per impostare il timer. Il tempo massimo è di

7.5 ore.

Uso del telecomando

• Rimuovere la scheda di plastica dal telecomando prima del primo

utilizzo.

• Per un corretto funzionamento, puntare il telecomando verso la parte

anteriore del pannello comandi.

• Per azionare il ventilatore premere i tasti corrispondenti a quelli del

pannello comandi, spiegati sopra.

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA

Spegnere il ventilatore prima di regolarne l'altezza.

• Allentare la ghiera di serraggio della regolazione dell'altezza

ruotandola in senso antiorario.

• Estrarre il tubo interno fino all'altezza desiderata.

• Serrare saldamente la ghiera di serraggio ruotandola in senso orario.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLAZIONE

Spegnere il ventilatore prima di regolarne l'angolazione.

• Spingere verso l'alto o verso il basso la testa del ventilatore per

regolarne l'angolazione.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo

simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

sottolineano tale importante questione. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando gli apparecchi

domestici è possibile contribuire alla protezione dell'ambiente.

Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di

raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av

barn från och med 8 års ålder och av personer

med ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt

handikapp eller brist på erfarenhet och

kunskap om de övervakas eller instrueras om

hur apparaten ska användas på ett säkert sätt

och förstår de risker som kan uppkomma.

Barn får inte leka med apparaten. Håll

apparaten och nätkabeln utom räckhåll för barn

som är yngre än 8 år. Rengöring och underhåll

får inte utföras av barn såvida de inte är äldre

än 8 år och övervakas.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

Rengöring och underhåll

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd

aldrig starka eller frätande rengöringsmedel,

skursvamp eller stålull då det kan skada

enheten.

• Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten

eller annan vätska. Enheten är inte

diskmaskinsäker.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Frontnät

2. Nätring

3. Bladlock

4. Fläktblad

5. Låsmutter

6. Bakre nät

7. Motorspindel

8. Motor

9. Styrenhet fläkt

10. Inställningsskruv

11. Innerrör

12. Låsmutter för höjdjustering

13. Ytterrör

14. Plastbas

15. Viktbas

16. Låsenhet

17. Låsskruv

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar

med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Anslut nätsladden till uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som står

angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter

enheten.Spänning220V-240V 50/60Hz)

MONTERING

Montering av bas och fläkt

• Ta bort låsenheten och låsskruven från ytterröret.

• För in viktbasen i plastbasen.

• För in den nedre delen av ytterröret i hålet upptill på plastbasen.

• Dra åt bas och rör med låsenheten och låsskruven.

• Lossa inställningsskruven på fläktens styrenhet, för in styrenheten i

innerröret, dra åt inställningsskruven för att låsa fast styrenheten.

Montering av fläktbladet

• Ta bort bladlocket och låsmuttern från motorn.

• Passa in det bakre nätet på motorspindeln och sätt sedan fast nätet på

motorn med låsmuttern.

• Tryck i fläktbladet i motorspindeln. Dra åt fläktbladet med bladlocket.

• Lossa skrivet på nätringen och öppna låsenheten.

• Placera det främre nätet mot det bakre nätet. Stäng låsenheten och dra

åt skruven.

ANVÄNDNING

Använda kontrollpanelen

1. Fläkthastighet

2. Timer

3. Svängning

4. Kontrollpanel

• Tryck på on-/off-knappen för att slå på eller stänga av fläkten.

• Tryck på + / - för att välja fläkthastighet, från 01 (lägsta hastighet) till 24

(högsta hastighet).

• Tryck på svängningsknappen för att starta svängningsfunktionen.

• Tryck på timerknappen för att ställa in timern. Maxtid 7.5 timmar.

Använda fjärrkontrollen

• Ta bort plastkortet på fjärrkontrollen före första användning.

• Rikta fjärrkontrollen mot framsidan av kontrollpanelen för att säkerställa

korrekt användning.

• Tryck på motsvarande knappar enligt kontrollpanelen för att använda

fläkten.

HÖJDINSTÄLLNING

Stäng av fläkten innan du justerar höjden.

• Lossa justeringsmuttern genom att vrida den moturs.

• Dra upp innerröret till önskad höjd.

• Dra åt låsmuttern igen genom att vrida medurs.

VINKELJUSTERING

Stäng av fläkten innan du justerar vinkeln.

• Tryck eller dra fläkthuvudet för att justera vinkeln.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

Czyszczenie ikonserwacja

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną

szmatką. Nie należy nigdy używać ostrych ani

szorstkich środków czyszczących, zmywaków

do szorowania oraz druciaków, aby nie

uszkodzić urządzenia.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani

żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje

się do mycia w zmywarce do naczyń.

OPIS CZĘŚCI

1. Przednia siatka

2. Obręcz siatki

3. Nakrętka wirnika

4. Wirnik z łopatkami

5. Nakrętka blokująca

6. Tylna siatka

7. Wrzeciono silnika

8. Silnik

9. Skrzynka sterownicza wentylatora

10. Śruba ustalająca

11. Rura wewnętrzna

12. Nakrętka blokująca regulacji wysokości

13. Rura zewnętrzna

14. Plastikowa podstawa

15. Obciążnik podstawy

16. Element blokujący

17. Śruba blokująca

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci lokalnej.Napięcie:

220V-240V50/60Hz)

MONTAŻ

Montaż podstawy i korpusu wentylatora

• Zdejmij element blokujący i śrubę blokującą z rury zewnętrznej.

• Włóż obciążnik podstawy do plastikowej podstawy.

• Włóż dolną część rury zewnętrznej do otworu w górnej części plastikowej

podstawy.

• Dokręć podstawę i rurę za pomocą elementu blokującego i śruby

blokującej.

• Poluzuj śrubę ustalającą na skrzynce sterowniczej wentylatora, włóż

skrzynkę sterowniczą wentylatora do rury wewnętrznej, dokręć śrubę

ustalającą, aby zamocować w miejscu skrzynkę sterowniczą wentylatora.

Montaż wirnika z łopatkami

• Usuń nakrętkę wirnika z łopatkami i nakrętkę blokującą z silnika.

• Prawidłowo załóż tylną siatkę na wrzeciono silnika i dokręć tylną siatkę

do silnika za pomocą nakrętki blokującej.

• Wciśnij wirnik z łopatkami na wrzeciono silnika. Dokręć wirnik za pomocą

nakrętki wirnika.

• Poluzuj śrubę na obręczy siatki i otwórz element mocujący.

• Wciśnij przednią siatkę w tylną siatkę. Zamknij element mocujący i

dokręć śrubę.

UŻYTKOWANIE

Korzystanie z panelu sterowania

1. Wyświetlacz prędkości wentylatora

2. Wyświetlacz regulatora czasowego

3. Wyświetlacz ruchu wahadłowego

4. Panel sterowania

• Naciśnij przycisk wł./wył., aby włączyć lub wyłączyć wentylator.

• Naciśnij przyciski + / - , aby wybrać prędkość wentylatora od 01

(najmniejsza prędkość) do 24 (największa prędkość).

• Naciśnij przycisk ruchu wahadłowego, aby włączyć funkcję ruchu

wahadłowego.

• Naciśnij przycisk regulatora czasowego, aby ustawić regulator

czasowy. Maksymalny czas wynosi 7.5godzin.

Korzystanie zpilota

• Usuń plastikową kartę na pilocie przed pierwszym użyciem.

• Skieruj pilot na przód panelu sterowania, aby działał prawidłowo.

• Aby sterować wentylatorem, naciskaj odpowiednie przyciski opisane w

części dotyczącej panelu sterowania.

USTAWIANIE WYSOKOŚCI

Przed ustawieniem wysokości wyłącz wentylator.

• Odkręć nakrętkę blokującą regulacji wysokości, obracając ją w lewo.

• Wyciągnij wewnętrzną rurę do żądanej wysokości.

• Obróć nakrętkę blokującą w prawo, aby ją zacisnąć.

REGULACJA KĄTA NACHYLENIA

Przed ustawieniem kąta nachylenia wyłącz wentylator.

• Naciśnij lub popchnij głowicę wentylatora, aby ustawić kąt nachylenia.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

Čištění a údržba

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy

nepoužívejte silné ani abrazivní čisticí

prostředky, škrabku ani drátěnku, které

poškozují spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné

kapaliny. Zařízení není vhodné pro mytí v

myčce.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Přední mřížka

2. Obroučka mřížky

3. Uzávěr lopatek

4. Lopatka ventilátoru

5. Pojistná matice

6. Zadní mřížka

7. Hřídel motoru

8. Motor

9. Řídicí skříň ventilátoru

10. Stavěcí šroub

11. Vnitřní trubice

12. Pojistná matice nastavení výšky

13. Vnější trubice

14. Plastová základna

15. Zatěžovací základna

16. Pojistný díl

17. Pojistný šroub

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí: 20V-240V50/60Hz)

MONTÁŽ

Montáž základny a tělesa ventilátoru

• Odstraňte z vnější trubice pojistný díl a pojistný šroub.

• Vložte zatěžovací základnu do plastové základny.

• Vložte spodní část vnější trubice do otvoru na horní straně plastové

základny.

• Upevněte základnu a trubici pomocí pojistného dílu a pojistného šroubu.

• Povolte stavěcí šroub na řídicí skříni ventilátoru, vložte tuto skříň na

vnitřní trubici a utáhněte stavěcí šroub, abyste řídicí skříň ventilátoru

upevnili.

Montáž lopatek ventilátoru

• Odstraňte z motoru pojistnou matici a uzávěr lopatek ventilátoru.

• Umístěte řádně zadní mřížku na hřídel motoru a poté utáhněte zadní

mřížku na motoru pomocí pojistné matice.

• Zatlačte lopatky ventilátoru na hřídel motoru. Upevněte lopatky

ventilátoru pomocí krytky lopatek.

• Povolte šroub na obroučce mřížky a otevřete fixační díl.

• Zatlačte přední mřížku k zadní mřížce. Uzavřete fixační díl a utáhněte

příslušný šroub.

POUŽITÍ

Použití ovládacího panelu

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tristar VE-5880 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0.5 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tristar VE-5880 Manual

Product: